penalty shootout oor Sweeds

penalty shootout

naamwoord

(soccer, field hockey) A series of penalties, taken to decide a winner after a game has resulted in a tie and extra time has been played.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straffsparksläggning

algemene

a series of penalty kicks

Martin, let us not forget, this is not a penalty shootout, but a penalty awarded mid-game!
Martin, vi får inte glömma att detta inte är en straffsparksläggning utan ett mellanspel där vi har tilldelats straff!

straffar

verb noun c-p

a series of penalty kicks

This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Detta är lite som att garantera att England kommer att vinna världsmästerskapen på straffar.

straffläggning

Noun algemene

a series of penalty kicks

straffavgörande

voorbeelde

The last instalment of the competition was in 1976, when Unione Sportiva Soresinese won following a penalty shootout.
Sista året som tävlingen spelades var 1976 när Unione Sportiva Soresinese vann på straffar.

Martin, let us not forget, this is not a penalty shootout, but a penalty awarded mid-game!
Martin, vi får inte glömma att detta inte är en straffsparksläggning utan ett mellanspel där vi har tilldelats straff!

In this competition, a new UEFA penalty shootout record was established.
I turneringen slogs också ett nytt Uefa-rekord.

Norway ended up third defeating the USA, 7-5 following penalty shootout, in the third prize-game.
Trea slutade Norge, som besegrade USA med 7-5 efter straffsparkar i tredjeprismatchen.

This is a bit like guaranteeing that England will win the World Cup on a penalty shootout.
Detta är lite som att garantera att England kommer att vinna världsmästerskapen på straffar.

An exception to this, however, is penalty shootouts.
Ett undantag från detta är emellertid straffskytte.

But we ended up having to go into a penalty shootout, and the entire stadium was, like, praying to God.
Men vi tvingades gå till straffläggning, och hela arenan bad till Gud, typ.

As in the real tournament, group games do not go to extra time or a penalty shootout but knockout matches do.
Precis som i den riktiga turneringen, går gruppspelsmatcher inte till förlängning eller straffsparksläggning, vilket oavgjorda matcher i utslagsfasen gör.

The game ended a draw, but even though Olsen scored in the penalty shootout, Denmark were eliminated when Preben Elkjær missed his shot.
Matchen slutade 1-1 och trots att Olsen gjorde mål i straffläggningen slogs Danmark ut då Preben Elkjaer missade sin straff.

He also became the first keeper to save two penalty kicks during regular play (as opposed to penalty shootouts) in a World Cup finals tournament since 1974.
Han blev också den första målvakten att rädda två straffsparkar under ordinarie matchtid i ett VM-slutspel sedan 1974.

The penalty shootout was significant in that it was the first in the final of a major international tournament that every player on the pitch took a penalty.
Straffsparkstävlingen var den första finalen i en större internationell turnering där alla spelare lade var sin straff.

At the end of a drawn game the player can choose to finish the match as a draw, play extra time with the golden goal rule, or take part in a penalty shootout.
Vid slutet av en oavgjord match kan man välja att avsluta matchen som oavgjort, spela förlängning med golden goal-regeln, eller köra straffar.

Povlsen played all five Denmark matches in the tournament, and scored once in the semi-final penalty shootout against Netherlands, after an intense battle of nerves with Dutch keeper Hans van Breukelen, Povlsen's former PSV teammate.
Han spelade i Danmarks alla 5 matcher i turneringen och gjorde ett mål i straffläggningen mot Nederländerna i semifinalen; detta efter en intensiv kamp med nerverna mot målvakten van Breukelen, danskens tidigare lagkamrat i PSV, som försökte psyka dansken.

on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, almost exactly one year ago, on 1 July last year, there was an excellent football match that Portugal won in a penalty shootout after extra time.
för PSE-gruppen. - (DE) Herr talman, herr rådsordförande! För nästan exakt ett år sedan, den 1 juli 2006, spelades en utmärkt fotbollsmatch som Portugal vann på straffar efter förlängning.

A recent study looking at penalty shootouts in football showed that players who represent countries with a very bad record in penalty shootouts, like, for example, England, tend to be quicker to take their shots than countries with a better record, and presumably as a result, they're more likely to miss.
En studie nyligen som tittade på straffskytte i fotboll visade att spelare i länder med dålig straffstatistik, som till exempel England, tenderar att skjuta sina straffar snabbare än länder med bättre statistik, och är som resultat av detta, troligen mer benägna att missa.

Nani took and scored Manchester United's crucial fifth penalty in the shootout.
Nani gjorde Manchester Uniteds kritiska femte mål i straffläggningen.

In addition, he saved a total of three shootout penalties during the 2007 Asian Cup, two against Iran and one against Japan (they would win both matches and finish third overall).
Lee räddade också tre straffar i straffspaksläggningar under asiatiska mästerskapet i fotboll 2007, två mot Iran och en mot Japan (Sydkorea vann båda matcherna och slutade trea).

The late goal meant that it would be settled on penalty shootout.
Det sena målet innebar att matchen skulle avgöras med en straffläggning.

This offer is available during the specific times communicated on the pop up within the Penalty Shootout.
Detta erbjudandet finns tillgängligt under specifika tider som visas i pop-up-fönstret i Penalty Shootout.

How many times can you score?Penalty Shootout
Hur ofta i rad kan du göra ett mål?

Penalty Shootout 2012 - directions
Penalty Shootout 2012 - Vägbeskrivning

Win (penalty shootout) 2
Vinst (efter straffsparksläggning) 2

If you're a penalty shootout junky, this is just the game for you.
Om du är en straffar junky, detta är bara spelet för dig.

Extra time and penalty shootouts do not count. Both Teams to Score
Övertid och straffsparkar räknas inte. Båda lagen gör mål

If the result is still equal, extra time and potentially a penalty shootout are required.[7]
Om resultatet fortfarande är oavgjort efter förlängningen, kan straffsparksläggning eller omspel tillgripas.[7]