penance oor Sweeds

penance

/ˈpɛn.əns/ werkwoord, naamwoord

A voluntary self-imposed punishment for a sinful act or wrongdoing. It may be intended to serve as reparation for the act.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bot

naamwoord algemene

voluntary self-imposed punishment

I think you don't want to do penance at all!
Jag tror inte att du vill göra bot.

Botgöring

repentance of sins

So, I do my own penance for my own sins.
Så jag gör min egen botgöring för mina synder.

botgöring

algemene

So, I do my own penance for my own sins.
Så jag gör min egen botgöring för mina synder.

botgörelse · straff · penitens · obehag

Penance

Soortgelyke frases

do penance
göra bot

voorbeelde

Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
Conrad hade skickat biljetterna för att råda bot på sina handlingar.

LYNCH I hope you gave the good father a penance.
LYNCH Jag hoppas du gav den gode fadern en syndabot.

In 1070 William also founded Battle Abbey, a new monastery at the site of the Battle of Hastings, partly as a penance for the deaths in the battle and partly as a memorial to the dead.
Samma år, 1070, grundade Vilhelm klostret Battle Abbey, där slaget vid Hastings hade ägt rum, delvis som botgörelse för dödandet under slaget och delvis som ett minnesmärke över de döda.

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Du är bland sverkrar nu och ska tuktas och göra bot.

Before His penance
innan hans straff

They taught their children —my older brother, Bernard; my two younger sisters, Róża and Edyta; and me —to pray, attend church services, and observe the sacrament of penance.
De lärde oss barn – min äldre bror Bernard, mina två yngre systrar Róża och Edyta och mig – att be, vara med vid gudstjänster och ta emot botens sakrament.

‘We blacks believe that the missionaries are here as a penance, Bwana.
– Vi svarta tror att missionärerna är här som ett straff, Bwana.

Penance to cleanse your soul.
Botgöring, för att rena din själ.

So, I do my own penance for my own sins.
Så jag gör min egen botgöring för mina synder.

These include a distinctive system for determining the dating of Easter, a style of monastic tonsure, a unique system of penance, and the popularity of going into "exile for Christ".
Bland dessa märks sättet att beräkna påsk, stilen på den tonsur man kunde anlägga, ett unikt botgöringssystem och att det var populärt att "gå i exil för Kristus".

From December 1841 through January 1842, Makarios fulfilled his penance.
Från december 1841 till slutet av januari 1842 fullgjorde Makarij sin botgöring.

I think you don't want to do penance at all!
Jag tror inte att du vill göra bot.

So we'll do some penance.
Vi får göra bot.

And I will do penance for it for the rest of my life
Och jag skall sona det resten av mitt liv

Sacrament of Penance, like I told you.
Biktens sakrament, som jag sa.

So, enough with the self-improvement, penance, hand-wringing shit.
Så sluta med ditt jävla egobyggande, själsförklarande skit.

For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.
Du måste be tio Ave Maria och tio Fader Vår. Dessutom måste du göra bot.

The last straw for the clergy, however, came when Tyndale replaced “priest” with “elder” and used “repent” rather than “do penance,” thereby stripping the clergy of their assumed priestly powers.
Droppen som kom bägaren att rinna över för prästerna var emellertid att Tyndale ersatte ”präst” med ”äldste” och använde ”ångra sig” i stället för ”göra bot” och därmed berövade dem de prästerliga befogenheter de påstod sig ha.

"""Going barefoot was my penance."
”Att gå barfota var min botgöring.

Now Father Louis had a reason to ask Arn whether he was doing penance, and he received a cautiously affirmative reply.
Nu fick Fader Louis skäl att ställa en direkt fråga om Arn gjorde bot och han fick ett försiktigt jakande svar.

For me, it's more penance than a passion.
För mig är det mer botgöring än passion.

Anything you said during the sacrament of penance stays between us.
Allt du säger inom ramen av bikten stannar mellan oss.

I know there are even some who think I don't have the right to any pain, but only to a life of permanent penance.
Det finns till och med de som tycker att jag inte har rätt till någon smärta, bara ett liv av evig botgöring.

The King’s judges, possibly influenced by the popular veneration (and subsequent canonisation) of Becket after his murder by the King’s knights in Canterbury cathedral and by Henry II’s ultimate public penance before Becket’s tomb, started applying that maxim as a principle of law.
Kungens domare, som troligen hade influerats av folkets vördnad för (och sedermera kanonisering av) Becket efter mordet på honom av kungens riddare i katedralen i Canterbury och av Henry II:s sista offentliga botgöring framför Beckets grav, började tillämpa denna maxim som en rättsprincip.

When a sinner seeks penance, he must visit the bishop and ask for it.
När en syndare ville göra bot var han tvungen att gå till biskopen och be om det.