perceive with the eyes oor Sweeds

perceive with the eyes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se

werkwoord

skåda

werkwoord

skönja

werkwoord

titta

werkwoord

voorbeelde

Such seeing is based on accurate knowledge and is perceived spiritually with ‘the eyes of the heart.’
Det är ett andligt seende som är grundat på exakt kunskap och som uppfattas med ”hjärtats ögon”.

Under the gospel’s beneficent laws, everyone—rich or poor, learned or unlearned—is encouraged first to perceive with the eye of faith and then, through effort, to express that faith in a higher, nobler life.6
Under evangeliets välgörande lagar blir alla — rik som fattig, lärd som olärd — uppmuntrade att först förnimma med trons ögon och därefter, genom ansträngningar, uttrycka denna tro i ett högre, ädlare liv6.

Certainly God’s “power and Godship” are “invisible qualities” and so cannot be seen by our literal eyes, but we can perceive them with the eyes of our understanding.
(NW) Guds ”makt och gudom” är helt visst ”osynliga egenskaper”, och vi kan därför inte se dem med våra bokstavliga ögon, men vi kan uppfatta dem med vårt förstånds ögon.

61 The law on trade marks has latterly been under strong pressure to include, as part of the concept of signs capable of constituting that kind of industrial property, not only those which may be perceived with the eyes, (43) but also those which may be perceived through the other senses, such as smell or hearing.
61. Varumärkesrätten har på senare tid utsatts för starka påtryckningar för att man till begreppet tecken som kan utgöra denna typ av immateriell äganderätt skall hänföra inte bara tecken som kan uppfattas med synsinnet, utan även sådana som kan uppfattas med andra sinnen, som lukt eller hörsel.

But it is only those who see with the eye of faith that perceive the white horse, with the all-conquering “King of kings,” the crowned Bowman.
Men det är bara de som ser med trons öga som uppfattar den vita hästen med den alltbesegrande ”Konungars konung”, den krönte bågskytten.

God saw Zerubbabel put the headstone in place, and with all-perceiving eyes, He saw that the rebuilt temple withstood His scrutiny, met His standards!
Gud såg Serubbabel lägga huvudstenen på plats, och eftersom Guds ögon ser allt såg han att det återuppbyggda templet klarade hans granskning, det motsvarade hans normer!

When we wink a little with our eye, we perceive the bodies we look upon to seem longer and outstretched.
När vi kisar uppfattar vi de kroppar som vi betraktar som längre och mer utsträckta.

Here the Bible speaks of seeing, not with physical eyes, but in the sense of discerning or perceiving.
Här talar Bibeln om att se, inte med de fysiska ögonen, utan i bemärkelsen att urskilja eller uppfatta.

With eyes designed to perceive only a tiny fraction of the EM spectrum.
Med ögon designade att uppleva en bråk - del av det elektromagnetiska spektrumet.

Then he perceived that the young woman was gazing into space with her great, sparkling eyes wide open.
Så fick han se att den unga kvinnan stirrade ut i luften med stora, öppna och lysande ögon.

Since “the clouds of the heavens” symbolize invisibility, it is with the discerning eye of faith that we perceive the heavenly “sign” of his presence, along with the “sign” that became apparent in events on earth at the “beginning of pangs of distress” in 1914 C.E. —Matthew 24:3, 7, 8, 30; Revelation 1:7.
Eftersom ”himmelens skyar” symboliserar osynlighet, så är det bara med trons skarpsynta öga som vi kan se det himmelska ”tecknet” på hans närvaro. Vi kan också se det ”tecken” som blev synligt genom händelserna på jorden vid ”början till nödens våndor” år 1914. — Matteus 24:3, 7, 8, 30; Uppenbarelseboken 1:7.

The judgment under appeal attributed little importance to the similarity between the marks at issue, considering that the marketing of the goods in question is normally carried out in such a way that the consumers perceive the signs with their eyes and not solely or preponderantly with their ears, contrary to the contention of the applicant and now appellant, which produced no evidence whatsoever to support its thesis.
I domen tillmättes likheten mellan de omtvistade varumärkena ringa betydelse, eftersom varorna vanligen saluförs på ett sådant sätt att konsumenterna uppfattar kännetecknen visuellt och inte enbart eller huvudsakligen med hörseln, till skillnad från vad som har gjorts gällande av sökanden och nu klaganden, dock utan att något bevis framlagts till stöd för detta påstående.(

Sometimes that might also be our problem—failure to see with the eyes of understanding, or to perceive, the heavenly hosts.—2 Kings 6:8-16; Ephesians 1:18.
Detta kan ibland också vara vårt problem — att vi inte med vårt förstånds ögon kan se de himmelska härskarorna. — 2 Kungaboken 6:8–16; Efesierna 1:18.

The divine nature may be perceived only with the eyes of the mind.
Den gudomliga naturen kan uppfattas endast med sinnets ögon.

When the single 2D image is viewed with proper eye convergence, it causes the brain to fuse different patterns perceived by the two eyes into a virtual 3D image without, hidden within the 2D image, the aid of any optical equipment.
När den inre 2D-bilden betraktas med rätt konvergens, får den hjärnan att omarbeta de olika mönstren till en virtuell 3D-bild, utan hjälp av någon optisk utrustning.

Even if nothing at first can be perceived with the naked eye.
Också fastän det till en början inte syns något alls med bara ögat.

And when he was asked of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God does not come in such way that it can be perceived with the eyes:
Och då han blev tillfrågad av fariséerna när Guds rike skulle komma, svarade han dem och sa: »Guds rike kommer inte på sånt sätt att det kan ses med ögonen,

It gives us tools with which we can perceive the reality with new eyes, from the designer's and creator's point of view.
Den ger oss verktyg med vilka vi kan iaktta verkligheten med nya ögon, ur planerarens och förverkligarens synvinkel.

In a dreamlike state, with eyes closed (I found the daylight to be unpleasantly glaring), I perceived an uninterrupted stream of fantastic pictures, extraordinary shapes with intense, kaleidoscopic play of colors.
I ett drömlikt tillstånd, med ögonen stängda (jag upplevde dagsljuset som obehagligt bländande), upplevde jag ett oändligt flöde av fantastiska bilder, extraordinära former med intensiva, kalejdoskopiska färgmönster.

Not only does the mind perceive and grasp what the ear hears and the eye sees, but more important, those repenting “get the sense of it [“the thought,” Joh 12:40] with their hearts.”
Sinnet måste uppfatta och förstå det som öronen hör och ögonen ser, men det är ännu viktigare att också ”med hjärtat fatta innebörden [”tanken”, Joh 12:40]”.

(Job 42:5; Hebrews 11:27) With ‘the eyes of their heart’ and through accurate knowledge of God, they perceive Jehovah’s wonderful qualities and endeavor to imitate him by doing his will. —Ephesians 1:18; Romans 1:19, 20; 3 John 11.
(Job 42:5; Hebréerna 11:27) Med sitt ”hjärtas ögon” och med exakt kunskap om Jehova Gud urskiljer de hans underbara egenskaper och försöker efterlikna honom genom att göra hans vilja. (Efesierna 1:18; Romarna 1:19, 20; 3 Johannes, vers 11)

If the radical fiscal consolidation measures were to be perceived as arising from the need to comply with the convergence criteria, there is a danger of the future European currency becoming identified, in the eyes of many European citizens, with unemployment and the dismantling of public social services.
Om dessa genomgripande konsolideringsåtgärder förknippas med strävan att uppfylla konvergenskriterierna består faran i att också den framtida euro-valutan kommer att förknippas med termer som social nedrustning och arbetslöshet.

Though this benevolent Designer cannot be seen with natural eyes, “his invisible qualities are clearly seen from the world’s creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship.” —Romans 1:20.
Även om vi inte kan se denne välvillige danare med våra bokstavliga ögon, så kan ”hans osynliga egenskaper ses ... alltifrån världens skapelse, eftersom de uppfattas genom de ting som är gjorda, ja, hans eviga makt och gudomlighet”. — Romarna 1:20.

What is the consumer perceives in the short period of eye contact with the product?
Vad är det konsumenten uppfattar under den korta tiden av ögonkontakt med produkten?

Such a vision is a pathology, since a person without deviations in the universe perceives visual information with the help of two eyes.
Denna vision är en patologi, som människor utan funktionsnedsättning i synen uppfattar visuell information med hjälp av två ögon.