perfect oor Sweeds

perfect

/pə(ɹ)ˈfɛkt/, /pɚˈfɛkt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Fitting its definition precisely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

perfekt

adjektief, werkwoord onsydig

make perfect

I confess my translation is not perfect.
Jag erkänner att min översättning inte är perfekt.

fullkomlig

adjektief

thoroughly skilled or talented

There is a perfect union in the quorum of the Twelve.
Det råder fullkomlig enighet i de tolvs kvorum.

fulländad

adjektief

thoroughly skilled or talented

This compromise may not be perfect, but it is nevertheless a good proof that we can act together.
Denna kompromiss kanske inte är fulländad, men den är ändå ett gott bevis på att vi kan samarbeta.

fullända · förfina · finslipa · förbättra · fullkomna · utmärkt · underbar · fantastisk · göra · fin · utvecklad · fullt · väldigt · felfri · göra perfekt · fullständig · riktig · absolut · komplett · Perfekt · verklig · fullt utvecklad · väldigt fin · full · fullborda · perfektum · oklanderlig · perfektionera · bra på alla sätt · helt utan defekt · som uttrycker fullbordad handling

Perfect

Soortgelyke frases

nobody's perfect
ingen är perfekt

perfect well
helt penetrerande brunn

perfect rhyme
homonymrim, identiskt rim

past perfect
pluskvamperfekt

The Perfect Storm
Den perfekta stormen

Perfect Dark Zero
Perfect Dark Zero

picture-perfect
så perfekt som man kan bli

future perfect
Futurum exaktum · futurum exactum · futurum exaktum

to perfection
till perfektion

voorbeelde

You're a perfect stereotype.
Den perfekte stereotypen.

(12) Comments made by a number of users of the product concerned show clearly that imports originating in the PRC are perfect substitutable for zinc oxide purchased from the Community industry, since they share the same physical and chemical characteristics.
(12) Det framgår tydligt av synpunkterna från ett antal användare av den berörda produkten att import med ursprung i Kina och zinkoxid som köpts från gemenskapsindustrin är ömsesidigt utbytbara eftersom de fysiska och kemiska egenskaperna är desamma.

Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.
Ja, det är vår Skapare, inte en blind evolution, som kommer att göra vår arvsmassa felfri. (Uppenbarelseboken 21:3, 4)

(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.
(Filipperna 2:8) Jesus visade också att en fullkomlig människa verkligen kan vara trogen mot Gud, trots värsta tänkbara omständigheter.

Of course, I can’t claim that all of my students have perfected the art of tidying.
Självklart är det inte så att alla mina elever är fulländade när det gäller städning.

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Mottagaren av Nobels litteraturpris 2007 har till tidningen El País sagt att ingen vågar kritisera den iranska diktaturen på grund av alla oljeintressen. Hon har därigenom visat att hon perfekt uppfattat de europeiska motiv som föranleder Europeiska unionen att försöka ställa sig in hos Teheran.

To help students understand the process of becoming perfect, invite a student to read aloud the following statement by President Russell M.
För att hjälpa eleverna förstå processen varigenom vi blir fullkomliga, ber du en elev läsa upp följande uttalande av äldste Russell M.

It's not perfect.
Det är inte perfekt.

Married to Harold, the perfect man
Gift med Harold, den perfekte mannen

Then you're not so perfect.
Det är mer en nackdel.

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Vittna om att endast genom nåden som möjliggjordes genom Jesu Kristi försoning kan vi övervinna följderna av Adam och Evas fall, få våra synder förlåtna, övervinna ofullkomligheter och gå framåt mot fullkomlighet.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Eftersom blommorna på dessa ljungväxter är formade som böjda rör, är de perfekt anpassade till kapsolfågelns långa, böjda näbb.

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Vad betyder frasen ”ställa till rätta det som brister i er tro” i vers 10?

He believed then that human life was infinitely perfectible, eliminating these conditions?
Han trodde alltså att människolivet kunde förbättras utan gräns om dessa villkor undanröjdes?

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Jesaja 56:6, 7) Vid slutet av de tusen åren kommer alla trogna att ha uppnått mänsklig fullkomlighet genom Jesu Kristi och hans 144.000 medprästers tjänst.

Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Eftersom han förlorat fullkomligheten, kunde han endast bli far till ofullkomliga avkomlingar.

She's perfect.
Hon är perfekt.

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
Således var de felfria, oförvitliga, fullkomliga i den betydelsen.

This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.
Detta betyder att befrielsen är nära och att den onda världsordningen snart skall ersättas av det styre som utövas av Guds fullkomliga kungarike, det som Jesus lärde sina efterföljare att be om.

That picture was perfect.
Bilden var perfekt.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden.

We are not perfect, but there is a positive offer and I hope that Parliament will take it in this positive spirit to work together for the major values of our European Union – that is, human rights.
Vi är inte fullkomliga, men det finns ett positivt erbjudande och jag hoppas att parlamentet kommer att anta det i denna positiva anda för att arbeta tillsammans för Europeiska unionens viktigaste värderingar – de mänskliga rättigheterna.

Perfect.
Toppen.

Gary was sleeping in perfect silence, the way his mother did.
Gary sov under fullkomlig tystnad, på samma sätt som sin mor.

Perfect security is an impossible objective.
Hundraprocentig säkerhet är omöjlig att uppnå.