periphery oor Sweeds

periphery

naamwoord

The outside boundary, parts or surface of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

periferi

naamwoord algemene

ytterkant

It ́ s always good to reach out into the periphery of the syllabus.
Det är alltid bra att kamma lite i periferin av delkursen.

omkrets

naamwoord algemene

TR = sum of braking forces at periphery of all wheels of trailer.
TR = Summan av bromskrafterna vid omkretsen på alla hjul på släpfordonet.

gränsområde

onsydig

It has a disproportionately distorting effect on competition, affecting local firms in the periphery competing against large multinationals in the UK.
Det ger en oproportionerligt snedvridande effekt på konkurrensen vilket påverkar lokala företag i gränsområdena som konkurrerar mot stora multinationella företag i Förenade kungariket.

Soortgelyke frases

Peripheries of Greece
Greklands regioner

voorbeelde

A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years.
Många romer har drivits till samhällets utkanter under de senaste tjugo åren.

. – The current generalised system of preferences (GSP) is based on a way of thinking that embodies a contradiction: the idea that development can be promoted through the liberalisation of international trade – a model that promotes exports and is regulated at world level, with a ‘centre’ and a ‘periphery’.
. – Det nuvarande allmänna preferenssystemet (GSP) är grundat på ett sätt att tänka som är motstridigt: idén om att utveckling kan främjas genom avreglering av den internationella handeln – en modell som främjar export och regleras på världsnivå, med ett ”centrum” och en ”periferi”.

These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.
Dessa sammanlagt 39 kommuner ligger i randområden, och för dem är Donau än i dag snarare ett oöverstigligt hinder än en möjlighet.

Underlines that whilst ultimate responsibility for transactions after the reform lies now — and rightly so — with line managers (Directors-General), final responsibility for control systems must be anchored in the centre, not in the periphery; notes that the Court of Auditors supports this view and made a clear recommendation in that respect (paragraph 1.57);
Europaparlamentet betonar att medan det yttersta ansvaret för transaktioner efter reformen – och detta är helt riktigt – nu ligger på linjeförvaltare (generaldirektörer), måste det slutliga ansvaret för kontrollsystem förankras i centrum och inte i periferin. Parlamentet konstaterar att revisionsrätten stöder denna åsikt och gjorde en tydlig rekommendation i detta hänseende (punkt 1.57 i revisionsrättens årsrapport).

Iraq and Iran have emerged on the region’s periphery as new powers; this affects the security of the southern Mediterranean countries, and consequently of Europe.
Detta påverkar säkerheten i de södra Medelhavsländerna och därmed också säkerheten i Europa.

Do you take into account farmers on the periphery of Europe - Ireland, Greece, Spain or wherever - who cannot get here?
Tar ni hänsyn till lantbrukare från Europas utkanter - Irland, Grekland, Spanien eller varifrån som helst - som inte kan ta sig hit?

F. whereas security and defence aspects have not been given sufficient prominence during these early days of the CFSP; whereas, in 1995 and 1996, the necessary decisions will have to be taken in those fields, in view of the existing and potential conflicts on the periphery of the Union and the redefining by the United States of its position vis-à-vis European security,
F. Säkerhets- och försvarsaspekterna har inte tillräckligt starkt framhållits under denna första tillämpningsperiod av GUSP, och under 1995 och 1996 måste de beslut fattas som är nödvändiga på detta område, med tanke på nuvarande och potentiella konflikter i unionens randområden och att Förenta staternas ståndpunkt i fråga om den europeiska säkerheten omdefinierats.

Secondly, a polycentric model of space would be a sensible approach to counteracting the disparity between the centre and the periphery.
För det andra: En polycentrisk modell vore ett förnuftigt koncept för att motverka de ökande skillnaderna från centrum till ytterområde.

PDF for the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (COM(2009)0510 – C7‐0255/2009 – 2009/0138(COD)) Rapporteur: Nuno Teixeira SHORT JUSTIFICATION The economic and social development of the EU's outermost regions is determined by their periphery, insularity, small territory, difficult climate and geography and economic dependence on a short range of goods and services.
PDF till utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (KOM(2009)0510 – C7‐0255/2009 – 2009/0138(COD)) Föredragande: Nuno Teixeira KORTFATTAD MOTIVERING Den ekonomiska och sociala utvecklingen i EU:s yttersta randområden har sin grund i områdenas avlägsna läge, deras avskildhet, små territorier och svåra vädermässiga och geografiska förhållanden samt deras ekonomiska beroende av ett fåtal produkter och tjänster.

Thanks to the efforts of the rapporteur, Paul Rasmussen, the issue of hedge funds and private equity regulation has moved from the periphery to the centre of attention of the financial experts and policymakers.
Tack vare föredraganden Poul Nyrup Rasmussens ansträngningar har frågan om hedgefonder och private equity flyttats från periferin till att bli en central fråga för ekonomiexperter och politiska strateger.

It could also be the way in which the countries on the periphery of Europe will converge more quickly with Europe.
Detta kan också vara ett sätt för länderna i Europas utkant att snabbare konvergera med EU.

In this respect, and because Turkey is situated on the periphery of the European Union, we should be helping it to become a more secure, peaceful and cooperative country.
Av den anledningen, och eftersom Turkiet nu står på tröskeln till Europeiska unionen, måste vi hjälpa landet att bli ett säkerhetens, fredens och samarbetets land i regionen.

Pause after every eight circular movements to lift the opposite edges of the filter papers and return to the centre the prills that have rolled to the periphery
Gör ett kort uppehåll efter åtta cirkelrörelser och lyft därvid motsatta kanter av filtrerpapperen, varvid de korn som rullat ut mot kanterna skall föras tillbaka till mitten

‘Cross flow fan’ means a fan in which the gas path through the impeller is in a direction essentially at right angles to its axis both entering and leaving the impeller at its periphery;
14. tvärströmsfläkt: en fläkt där gasströmmen genom fläkthjulet har en riktning som i huvudsak står i rät vinkel mot axeln både vid fläkthjulets inlopp och mot utloppet vid fläkthjulets periferi.

Småland’s periphery, the edge of the edge: the Eklundhs’ summer home, the Anderssons’ leasing.
Småländsk periferi, utkantens utkant: Eklundhs sommarviste, familjen Anderssons arrende.

The median plane of the wheel is equidistant from the two planes containing the periphery of the rims at their outer edges.
Hjulets mittplan ligger mitt emellan de två plan som innesluter fälgarnas periferi på dessas utsida.

I therefore urge the Council to adopt a clear and strong position so that, in line, of course, with the principle of solidarity, we arrive as quickly as possible at a common and fair immigration policy aimed at preventing the costs of these waves of illegal immigrants from burdening only the budgets of a few States on the periphery of southern Europe, which are totally unable to support themselves financially.
Jag uppmanar därför rådet att inta en tydlig och stark ståndpunkt, så att vi, naturligtvis i enlighet med solidaritetsprincipen, så snart som möjligt kommer fram till en rättvis invandringspolitik som syftar till att förhindra att kostnaderna för dessa vågor av olagliga invandrare endast tynger budgeten i ett fåtal stater i södra Europa, med tanke på att dessa invandrare absolut inte kan försörja sig själva ekonomiskt.

The fencing was rubbed out in the periphery.
Viltstängslet suddades ut i periferin.

It ́ s always good to reach out into the periphery of the syllabus.
Det är alltid bra att kamma lite i periferin av delkursen.

Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles γ# and γ
Glaskolvens yttre yta ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ# och γ

In the case of the measure to support fisheries in the ultra periphery no appropriations were entered in the PDB, since at that time of the PDB the legal base for this measure had expired.
Vad gäller stöd till fiske i EU:s yttersta randområden infördes inga anslag i det preliminära budgetförslaget, eftersom den rättsliga grunden för denna åtgärd hade upphört att gälla vid tidpunkten för det preliminära budgetförslaget.

If the service braking system is of the continuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted on the periphery of the braked wheels shall be at least x per cent of the maximum stationary wheel load, x having the following values:
Om färdbromssystem är av den genomgående eller halvt genomgående typen ska summan av de krafter som utövas vid de bromsade hjulens omkrets uppgå till minst x % av den största last som bärs upp av hjulen då fordonet står stilla, varvid x har följande värden:

Identified and contacted several names on the periphery of the investigation.
Ringat in och närmat oss flera namn i utredningens utkant.

During the fifth application, the pressure in the operating circuits shall be sufficient to provide a total braking force at the periphery of the wheels equal to not less than # % of the maximum stationary wheel load and without causing and automatic application of any braking system not being under the control of the anti-lock braking system
Under den femte ansättningen skall trycket i driftkretsen vara tillräckligt för att åstadkomma en total bromskraft på hjulens omkrets på minst # % av den kraft som motsvarar den största massa som uppbärs av hjulen då fordonet står stilla och utan att orsaka att något bromssystem automatiskt träder i funktion som inte kontrolleras av antilåsningssystemet