permeable oor Sweeds

permeable

adjektief

Of or relating to substance, substrate, membrane or material that absorbs or allows the passage of water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomtränglig

adjektief

We are dealing with extremely permeable borders and a lack of any effective government control.
Vi har att göra med oerhört genomträngliga gränser och en brist på effektiv statlig kontroll.

permeabel

adjektief

These are deeper, more finely textured and less permeable soils.
Dessa jordar är djupare med en finare konsistens och är mindre permeabla.

Permeable

Soortgelyke frases

vacuum permeability
Magnetiska konstanten

permeability
Permeabilitet · genomsläpplighet · genomtränglighet · impermeability · permeabilitet

semi-permeable
semipermeabla

semi-permeable
semipermeabla

voorbeelde

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.

Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.

Partially permeable polymer pipes, in particular polymer pipes permeable to water vapour
Partiellt permeabla polymerrör, speciellt vattenångapermeabla polymerrör

The fuel used for the permeability test must be either the reference fuel specified in Annex VIII to Directive 70/220/EEC or a commercial premium-grade fuel.
Det bränsle som skall användas för genomtränglighetsprovning skall antingen vara det referensbränsle som anges i bilaga VIII till direktiv 70/220/EEG eller ett kommersiellt bränsle av premiumtyp.

The need to stipulate the height of the posts, by introducing the words ‘at the time of replacement’, is linked to the particular nature of the Amalfi Coast land, which is such that over time the posts tend to sink by about 10-20 cm, either due to the weight of the structure on which the lemon tree branches rest or due to the permeability of the soil itself.
Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.

The properties of efficiency and permeability of capillary columns mean that the separation between constituents and the duration of the analysis are largely dependent on the flow-rate of the carrier-gas in the column.
Effektivitets- och permeabilitetsegenskaperna hos kapillärkolonnen medför att separationen mellan komponenterna och tiden för analysen i hög grad är beroende av flödeshastigheten på bärargasen i kolonnen.

Permeability Factor = HC20w - HC3w
Permeabilitetsfaktor = HC20w - HC3w

Most comments and allegations received after the imposition of provisional measures related to the following developments after the investigation period. High permeability types of the product concerned are increasingly scarce on the Union market, mainly in view of the entry into force of tier 1 of the EcoDesign Regulation (as already mentioned in recital (233) of the provisional Regulation), but also because the Union producers are allegedly not able to supply the market with the required quality of these high-permeability product types.
De flesta kommentarer och påståenden som lämnades efter införandet av provisoriska åtgärder rör följande utveckling efter undersökningsperioden: Högpermeabla typer av den berörda produkten blir alltmer ovanliga på unionsmarknaden, främst beroende på ikraftträdandet av steg 1 i ekodesignförordningen (som redan nämnts i skäl 233 i förordningen om preliminär tull), men också eftersom unionstillverkarna påstås inte kunna förse marknaden med dessa högpermeabla produkttyper av rätt kvalitet.

— an air permeability of 0,08 cm3/cm2/s or more according to ISO 5636-5
— en permeabilitet för luft på minst 0,08 cm3/cm2/s enligt ISO 5636-5

In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in Regulation 8.3.
Vid fastställandet av fyllnadslängden ska det antagna medelvärdet för permeabilitet i utrymmena under marginallinjen vara det som anges i tabellen i regel 8.3.

Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.
Mätning av ”den initiala relativa permeabilitet” ska ske på helt utglödgat material.

(f) Water vapour permeability: Where claims are made that exterior masonry and concrete paints are breathable the paint shall be classified as Class II (medium vapour permeability) or better according to the test method EN ISO 7783-2.
f) Genomtränglighet för vattenånga: I de fall då det hävdas att fasadfärger och färger för målning av betong utomhus kan andas ska färgen ha klassificerats som klass II (medelgod genomtränglighet för vattenånga) eller bättre enligt den testmetod som anges i EN ISO 7783–2.

Clay is distinguished from other materials by its properties of plasticity, ability to be cut and shaped with a knife or trowel and non-permeability, which make it unsuitable for most aggregate purposes because it swells as it absorbs water and cracks when it dries out.
Lera skiljer sig från andra material genom sina plastiska egenskaper, möjligheten att skära och forma den med kniv eller murslev och dess ogenomtränglighet, som gör den olämplig för de flesta användningar som ballast eftersom den sväller när den tar upp vatten och spricker när den torkar ut.

It is stiffer than LDPE, has better chemical resistance and lower permeability to gases and vapours.
Den är styvare än LDPE, har bättre motstånd mot kemikalier och lägre genomsläpplighet för gas och ånga.

(d) Permeability is assumed to be 95 %.
d) Permeabiliteten antas vara 95 %.

(d) reducing as far as possible or if appropriate eliminating applications on or along roads, railway lines, very permeable surfaces or other infrastructure close to surface water or groundwater or on sealed surfaces with a high risk of run-off into surface water or sewage systems.
d) Att så långt det är möjligt begränsa eller, om så är lämpligt, helt undvika spridning av bekämpningsmedel på och längs vägar, järnvägslinjer, mycket genomsläppliga ytor eller annan infrastruktur nära ytvatten eller grundvatten, eller på hårdgjorda ytor med hög risk för ytavrinning till ytvatten eller avloppssystem.

‘Salam de Sibiu’ is packaged individually, piece by piece, manually or by automated means (in the case of sticks), in permeable cellophane microperforation packaging, in a protective atmosphere or vacuum packed, after the mouldy casing has been removed in the case of slices.
Varje hel ”Salam de Sibiu” förpackas individuellt i genomsläppliga, mikroperforerade cellofanark, manuellt eller mekaniskt. När produkten säljs skivad förpackas den i skyddad atmosfär eller vakuum sedan det mögeltäckta skinnet avlägsnats.

Air permeability
Luftgenomsläpplighet

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site.
Kommissionen ska anta genomförandeakter för att ange den metod som ska användas för fastställande av permeabilitetskoefficienten för deponier, på fältet och för platsens hela utsträckning.

The method to be used for the determination of the permeability coefficient for landfills, in the field and for the whole extension of the site, is to be developed and approved by the Committee set up under Article 17 of this Directive.
Den metod som skall användas för stämning av permeabilitetskoefficienten för deponier, i fält och för platsens hela utsträckning, skall utvecklas och godkännas av den kommitté som inrättas enligt artikel 17 i detta direktiv.

The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.
Odlingarna ligger i huvudsak på alluvialkoner som kännetecknas av en grov, genomsläpplig struktur, i princip utan vattenstagnation. Jordmånens pH är svagt surt till surt.

If such a methodology would have been followed, the MIP of the top quality high permeability product types would become proportionally understated.
Om en sådan metod skulle ha använts, skulle minimiimportpriset för högpermeabla produkttyper av högsta kvalitet proportionellt sett undervärderats.

The surface of the ripened cheese is washed or scraped, and then the cheese is packed in aluminium foil or a special oxygen-permeable wrapper.
Ytan på den mogna osten tvättas och skrapas och därefter förpackas den i aluminiumfolie eller i särskilt syregenomsläppligt omslag.

Retailing and wholesaling and online or catalogue mail order sale of waterproof, water vapour-permeable membranes made of polymers being semi-finished products for composite textile technical composite materials, Textiles and textile goods,Non-woven fabrics (textile goods), composite textile materials, Clothing, Footwear, Headgear
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster samt online- eller kataloghandelstjänster inom följande områden: vattentäta, vattenånggenomsläppande membran av polymerer som halvfabrikat för textila och tekniska laminerade material, Vävnader, textilvaror,Fibermaterial (textilvaror), textila laminerade material, Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader

Test methods for primary wound dressings - Part 2: Moisture vapour transmission rate of permeable film dressings
Provningsmetoder för sårförband – Del 2: Vattenånggenomsläpplighet för permeabla filmförband