person, related to this place oor Sweeds

person, related to this place

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

person(er) från denna plats

voorbeelde

The protection afforded by this Regulation concerns natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
Det skydd som ska tillhandahållas enligt denna förordning gäller för fysiska personer, oavsett medborgarskap eller hemvist, vid behandling av personuppgifter.

(12) The protection afforded by this Regulation concerns natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
(12) Det skydd som ska tillhandahållas enligt denna förordning gäller för fysiska personer, oavsett medborgarskap eller hemvist, vid behandling av personuppgifter.

The protection afforded by this Directive should concern natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
Det skydd som ska tillhandahållas enligt detta direktiv gäller vid behandling av enskildas personuppgifter, oavsett de berörda personernas medborgarskap eller hemvist.

(14) The protection afforded by this Directive should concern natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
(14) Det skydd som ska tillhandahållas enligt detta direktiv gäller vid behandling av enskildas personuppgifter, oavsett de berörda personernas medborgarskap eller hemvist.

Subject to the provisions of this Order, no person shall transfer by any electronic means any dual-use software or technology of a description specified in Schedule # to this Order where the transfer is to a person or place in any destination specified in that Schedule as being a prohibited destination in relation to that software or technology
Om inte annat följer av bestämmelserna i denna författning är det förbjudet att på elektronisk väg överföra någon programvara eller teknik med dubbla användningsområden som omfattas av en beskrivning i förteckning # i denna författning till en person eller plats på någon av de destinationer som enligt förteckningen är förbjudna för sådan programvara eller teknik

Subject to the provisions of this Order, no person shall transfer by any electronic means any dual-use software or technology of a description specified in Schedule 2 to this Order where the transfer is to a person or place in any destination specified in that Schedule as being a prohibited destination in relation to that software or technology.
Om inte annat följer av bestämmelserna i denna författning är det förbjudet att på elektronisk väg överföra någon programvara eller teknik med dubbla användningsområden som omfattas av en beskrivning i förteckning 2 i denna författning till en person eller plats på någon av de destinationer som enligt förteckningen är förbjudna för sådan programvara eller teknik.

The protection afforded by this Directive should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.
Det skydd som ska tillhandahållas enligt detta direktiv bör tillämpas på fysiska personer, oavsett medborgarskap eller hemvist, med avseende på behandling av deras personuppgifter.

The protection afforded by this Regulation should apply to natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of their personal data.
Det skydd som ska tillhandahållas enligt denna förordning bör tillämpas på fysiska personer, oavsett medborgarskap eller hemvist, med avseende på behandling av deras personuppgifter.

Given the relation between the physical and health position of women and expected benefits or risks, the person best placed to provide this information is the physician experienced in the field.
Utifrån de förhållanden som kan råda mellan dels kvinnornas fysiska hälsa, dels förväntade fördelar eller risker, är det bäst om upplysningarna företrädesvis förmedlas av en läkare med erfarenheter inom området.

Therefore, I agree with the Commission that, in order to decide whether a German national is in a comparable situation to an EU national in relation to the collection and processing of personal data by the German authorities, we need to examine the purposes for which this collection and processing takes place.
Jag håller därför med kommissionen om att vid bedömningen av huruvida en tysk medborgares situation är lika med en unionsmedborgares situation vad gäller insamlandet och behandlingen av personuppgifter av de tyska myndigheterna ska man undersöka för vilka syften insamlandet och behandlingen sker.

Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) The protection afforded by this Regulation concerns natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 12 Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) Det skydd som ska tillhandahållas enligt denna förordning gäller för fysiska personer, oavsett medborgarskap eller hemvist, vid behandling av personuppgifter.

This Article shall not preclude Member States from deciding that, with regard to minor offences, the conduct of the proceedings, or certain stages thereof, may take place in writing or without questioning of the suspect or accused person by the competent authorities in relation to the offence concerned, provided that this complies with the right to a fair trial.
Denna artikel ska inte hindra medlemsstaterna från att besluta att, med avseende på mindre förseelser, handläggningen av ärendet eller målet eller av vissa av dess delar får genomföras skriftligen eller utan att den misstänkte eller tilltalade hörs av de behöriga myndigheterna med avseende på det aktuella brottet, under förutsättning att detta är förenligt med rätten till en rättvis rättegång.

Insofar as product safety is concerned, and in the absence of specific Community provisions relating to personal watercraft, Directive 92/59/EEC on general product safety(2) applies - this requires that only safe products be placed on the market.
Vad beträffar produktsäkerhet, och i avsaknad av särskilda gemenskapsbestämmelser om enpersonsfartyg, gäller direktiv 92/59/EEG om allmän produktsäkerhet(2). Enligt direktivet får endast säkra produkter släppas ut på marknaden.

One must, I think, have regard to the artificial nature of a deeming provision of this kind: in this instance Article 43(2) of the VAT Directive is really a convenient method of legislative drafting whereby the Union legislator has provided that the rules relating to the places of supply of services which apply to ordinary taxable persons shall also apply in this instance to non-taxable legal persons identified for VAT.
Man ska, tror jag, ta hänsyn till den konstlade beskaffenheten av en presumtionsregel i en bestämmelse av detta slag: i detta fall är artikel 43.2 i mervärdesskattedirektivet verkligen en passande metod för utformningen av lagstiftningen varigenom unionslagstiftaren har föreskrivit att reglerna för platsen för tillhandahållande av tjänster som är tillämpliga på vanliga beskattningsbara personer även i detta fall ska tillämpas på icke beskattningsbara juridiska personer som har ett registreringsnummer för mervärdesskatt.

Both eu-LISA and the ETIAS National Units shall ensure the security of processing of personal data takes place pursuant to the application of this Regulation. eu-LISA and the ETIAS National Units shall cooperate on security related tasks.
Både eu-LISA och Etias nationella enheter ska sörja för säkerheten när personuppgifter behandlas enligt den här förordningen. eu-LISA och Etias nationella enheter ska samarbeta i säkerhetsrelaterade frågor.

Alongside this, freedom of movement within the EU, combined with personal data protection issues, has placed stringent limitations on further quality improvements for migration statistics, especially in relation to EU citizens.
Samtidigt har den fria rörligheten inom EU tillsammans med skyddet av personuppgifter kraftigt begränsat möjligheterna att ytterligare förbättra migrationsstatistikens kvalitet, särskilt när det gäller EU-medborgare.

(b) Where the address of any person to whom subparagraph (a) of this paragraph relates cannot be found after reasonable inquiry, notices and maps showing the site concerned shall be displayed in a conspicuous place:
b) Om det efter en normal undersökning inte är möjligt att fastställa adressen för en person på vilken 2 a är tillämplig, skall meddelanden och kartor i vilka det aktuella området framgår anslås på ett väl synligt ställe

The manufacturer or his authorised representative should ensure that the products covered by this Directive comply with relevant essential requirements, when they are placed on the market or put into service, relating to personal watercraft and recreational craft engines as appropriate.
Tillverkaren eller hans representant bör garantera att de produkter som omfattas av detta direktiv överensstämmer med de väsentliga krav som gäller för vattenskotrar och motorer på fritidsbåtar när de släpps ut på marknaden eller tas i bruk.

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringment if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.
Utan att det påverkar något annat administrativt prövningsförfarande eller rättsmedel, ska varje registrerad som anser att behandlingen av personuppgifter som avser henne eller honom strider mot denna förordning ha rätt att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet, särskilt i den medlemsstat där han eller hon har hemvist eller sin arbetsplats eller där det påstådda intrånget begicks.