persuasive oor Sweeds

persuasive

adjektief

able to persuade; convincing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

övertygande

adjektief

convincing

For the reasons set out below, I disagree with those arguments, even though they appear persuasive and wellfounded.
Jag instämmer inte i dessa argument, även om de ter sig övertygande och välgrundade.

lockande

adjective verb

These factors depend on the level and persuasiveness of education, training, learning on the job and R&D.
Dessa faktorer beror på hur väl utvecklade och lockande utbildning, yrkesutbildning, lärande i arbetet och FoU ter sig.

motiv

naamwoord algemene

persuasiv · tilltalande · tilldragande

Persuasive

Soortgelyke frases

moral persuasion
moralisk övertygelse

persuasion
av angivet slag eller sort · det att övertala · fast övertygelse · tro · Övertalning · övertalning · övertygelse

persuasive definition
Persuasiv definition

persuasive power
övertalningsförmåga

persuasively
på ett övertygande sätt

powers of persuasion
övertalningsförmåga

voorbeelde

We must act “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned.” 9 President Henry B.
Vi måste handla ”genom överbevisning, genom långmodighet, genom mildhet och ödmjukhet och genom uppriktig kärlek”.9 President Henry B.

Similar persuasion may affect how we view and spend money.
Liknande bevekelsegrunder kan också påverka vår syn på och användning av pengar.

He was very persuasive.
Han var väldigt övertygande.

There must have been persuasion.
Någon övertalade dig.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Vad behöver vi tänka på när vi försöker tala med övertygelse?

Persuasion—encouraging others to believe or do something by reasoning or pleading with them.
Överbevisning — att uppmuntra andra att tro eller göra något genom att resonera eller vädja till dem.

You are a most uncommonly persuasive man, Mr. Pardew.
Ni är en ovanligt övertygande man, Mr Pardew.

Her free hand was chopping the air, pushing objections aside, moving persuasive reasons front and center.
Hon viftade med sin lediga hand i luften, sköt undan invändningar och placerade övertygande skäl rakt framför sig.

Next, with regard to the pilot project issue, I have already spoken about the problem of a reduction in persuasive force and the fact that the deadlines cannot always be shortened.
Dessutom, vad gäller frågan om pilotprojektet har jag redan nämnt problemet med begränsad övertalningskraft och det faktum att tidsfristerna inte alltid kan förkortas.

The Duchess may be persuasive to some, but she has proved she will stop at nothing to bring an imposter against my husband.
Hertiginnan gör vad som helst för att starta krig mot min man.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission too believes that this was an important and persuasive debate.
Kommissionen anser också att detta har varit en viktig och övertygande debatt.

32 As an instrument of persuasion, the special judicial procedure for the enforcement of judgments provided for in Article 228(2) EC should, therefore, be adapted both to the particular circumstances in each case and to more general circumstances, which include the developments described in the preceding paragraph.
32 Det särskilda domstolsförfarandet för verkställande av domar som föreskrivs i artikel 228.2 EG måste, i egenskap av påtryckningsmedel, följaktligen anpassas till såväl de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall som till mer allmänna omständigheter, såsom den utveckling som framgår av föregående punkt.

I have great respect for the honourable Member's views and I am sure that we can exchange further thoughts about this issue, but I would need a great deal of persuasion that we should start talking the language of sanctions in trying to frame a more effective policy for the European Union in the Middle East.
Jag har stor respekt för den ärade ledamotens åsikter och jag är övertygad om att vi kan fortsätta vårt meningsutbyte i denna fråga, men det skulle nog krävas en hel del övertalning för att övertyga mig om att vi skall börja använda sanktioner för att utforma en effektivare politik för Europeiska unionen i Mellanöstern.

Your means of persuasion will be needed for dinner.
Har de svarat på inbjudan?

the policies are maintained over the long term, under governments of different political persuasions and are universal; their main focus is the interests of the child, irrespective of family income.
Långsiktiga strategier, som inte förändras vid nästa regeringsskifte, och som omfattar alla familjer. Det är barnets intressen som är det viktigaste, oberoende av familjens inkomst.

The Commission welcomes commentary from whatever source on its draft proposals but where alternatives are proposed they should be accompanied by sufficient and persuasive economic evidence, which is not the case today.
Kommissionen tar gärna emot kommentarer från olika håll om sina utkast till förslag. I de fall där alternativa lösningar föreslås bör dock dessa åtföljas av tillräckliga och övertygande ekonomiska argument – vilket inte är fallet i dag.

Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.
Dess metoder för övertalning används regelbundet av diktatorer, politiker, präster, annonsörer, marknadsförare, journalister, radio- och TV-personligheter, PR-män och andra som är intresserade av att påverka tankar och beteenden.

– threats of financial penalties and the imposition of financial penalties do not result in a significant persuasive effect even if higher amounts than before are threatened and imposed, for the reason that the payment of penalties does not involve actual losses for the Federal Land against which a final judgment has been given, but rather, in this respect, there is merely a transfer of the amount imposed in each case from one accounting item within the Land’s budget to another accounting item within the Land’s budget,
förordnande och fastställande av vite inte heller har haft någon nämnvärd effekt trots att det har fastställts till högre belopp än tidigare, eftersom delstaten, som dömts genom en lagakraftvunnen dom, inte gör någon ekonomisk förlust när vitet betalas, utan det fastställda beloppet endast överförs från en bokföringspost till en annan i delstatens budget,

Even more important, a well-educated Christian is better able to read the Bible with understanding, reason on problems and come to sound conclusions, and teach Bible truths in a clear and persuasive way.
Och ännu viktigare är att en kristen som har en god utbildning har lättare att läsa och förstå Bibeln, tänka igenom problem och dra rätta slutsatser och undervisa klart och övertygande om Bibelns sanning.

However, the Tax Office did not find the arguments and documents put forward persuasive and, on 24 December 2014, it sent Ms Fontana a tax assessment notice concerning the year 2010 for, inter alia, unpaid VAT.
Skattekontoret fann emellertid att hennes argument och de handlingar hon gett in inte var övertygande, och den 24 december 2014 skickade skattekontoret henne ett taxeringsbesked för år 2010 som bland annat omfattade icke betald mervärdesskatt.

To this end, peace-keeping forces are authorized as necessary to use negotiation, persuasion, observation and fact-finding. . . .
De fredsbevarande styrkorna är för detta ändamål bemyndigade att alltefter behov använda sig av förhandling, övertalning, observation och undersökning. ...

Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?
Faller du lätt till föga för en energisk försäljares övertalande ord?

Likewise, Jehovah’s Witnesses today, and those learning from them, can consider: What persuasive power has convinced me of the things I have come to believe?
På liknande sätt kan Jehovas vittnen i våra dagar och de som blir undervisade av dem tänka efter: Vilken övertalningsförmåga har övertygat mig om det som jag har kommit att tro på?

As another Bible writer puts it: “He that is sweet in his lips adds persuasiveness.” —1 Pet.
En annan bibelskribent uttrycker saken så här: ”Den som har sötma på sina läppar lägger övertygande kraft därtill.” — 1 Petr.

If you are privileged to conduct a home Bible study, you might be able to anticipate challenges that will require using the art of persuasion.
Om du har privilegiet att få leda ett bibelstudium, är du kanske i stånd att förutse utmaningar som kräver att du gör bruk av konsten att övertyga.