pharmacy oor Sweeds

pharmacy

naamwoord

A place where prescription drugs are dispensed, a dispensary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

apotek

naamwoord onsydig

a place where prescription drugs are dispensed

Is there a pharmacy nearby?
Finns det ett apotek i närheten?

farmaci

naamwoord onsydig, w, algemene

science of medicinal substances

Titles of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy
Förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci

apotekaryrke

a shop selling *medicines and *pharmaceutical *preparations

försäljningsställe för läkemedel

voorbeelde

Agency of computer software for pharmacy inspection
Agentur för datorprogramvara för inspektion av apotek

It should not be forgotten that a pharmacy principally sells products manufactured elsewhere.
Det ska inte förglömmas att ett apotek i huvudsak säljer produkter som tillverkas på annan plats.

The official controls referred to in this Article may also include controls on manufacturers, distributors, transporters, production sites of pharmacologically active substances and veterinary medicinal products, pharmacies, all relevant actors in the supply-chain and any other site concerned by the investigation.
Den offentliga kontroll som avses i denna artikel får också innefatta kontroller av tillverkare, distributörer, transportörer, de farmakologiskt aktiva substansernas och de veterinärmedicinska läkemedlens produktionsanläggning, apotek, alla relevanta aktörer i försörjningskedjan och alla andra ställen som berörs av undersökningen.

Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel

The cosmetic product safety assessment, as set out in Part B of Annex I shall be carried out by a person in possession of a diploma or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course of theoretical and practical study in pharmacy, toxicology, medicine or a similar discipline, or a course recognised as equivalent by a Member State.
Säkerhetsbedömningen av de kosmetiska produkterna enligt bilaga I del B ska göras av en person med examensbevis eller annat behörighetsbevis efter fullbordad högskoleutbildning, omfattande teoretiska och praktiska studier i farmaci, toxikologi, dermatologi, medicin eller ett liknande ämne, eller en utbildning som erkänns som likvärdig av en medlemsstat.

With respect to the alleged breach of equal treatment and fiscal neutrality, Germany and the United Kingdom take the view that the rebate paid by Boehringer to pharmacies (and where pertinent wholesalers) in the supply of pharmaceutical products via public health insurance funds is not comparable to the rebate paid by Boehringer to private health insurance funds.
Med avseende på påstått åsidosättande av principen om likabehandling och skatteneutralitet har Tyskland och Förenade kungariket uppfattningen att den rabatt som betalas av Boehringer till apotek (och i förekommande fall till grossister) vid leverans av läkemedel via allmänna sjukkassor inte är jämförbar med den rabatt som betalas av Boehringer till privata sjukförsäkringsgivare.(

WBA is a global pharmacy-led, health and wellbeing enterprise, operating retail pharmacies across the United States and Europe, as well as a global pharmaceutical wholesale and distribution network, with distribution centres delivering to pharmacies, doctors, health centres and hospitals in more than 20 countries.
WBA: Globalt apotekslett hälso- och välbefinnandebolag, driver apotek över hela Förenta staterna och i Europa, samt ett globalt farmaceutiskt partihandels- och distributionsnätverk med distributionscentraler som levererar till apotek, läkare, vårdcentraler och sjukhus i mer än 20 länder.

As evidenced by the information provided private pharmacies do also exist and thus compete with the University Pharmacy.
Som framgår av de tillhandahållna uppgifterna finns det också privata apotek som konkurrerar med universitetsapoteket.

Publishing of printed matter related to oncology, pharmacy, cancer and psychology
Utgivning av trycksaker med avseende på onkologi, farmaci, cancer och psykologi

Scientific, technical and industrial consultancy in the fields of biology, chemistry, pharmacy
Vetenskaplig, teknisk och industriell konsultation inom området för biologi, kemi och apoteksvaror

The recognition referred to in paragraph 3 shall not apply with regard to the two-year period of professional experience required by the Grand Duchy of Luxembourg for the grant of a State public pharmacy concession.
Det erkännande som avses i punkt 3 skall inte vara tillämpligt på den tvååriga yrkeserfarenhet som krävs i Storhertigdömet Luxemburg för beviljande av statligt tillstånd att driva apotek som är öppna för allmänheten.

Professional services provided by a pharmacy particularly with regard to consultancy and advisory services relating to healthcare, fitness, nutrition and diagnostic services
Professionella apotekstjänster, speciellt konsultrådgivning och rådgivning avseende sjukvård, kondition, kost och diagnostiska tjänster

Excluding the fields of medicine, pharmacy, health service and social service
Ej det medicinska området, det farmaceutiska området, hälsoområdet och socialtjänstområdet

The most sophisticated pharmacy in the universe is in here.
Världens mest sofistikerade apotek är här inne.

10 Section 2(3A) of the Pharmacy Act, 1962, and section 22A of the Pharmacy Act, 1875, were both introduced into Irish law, as regards the versions applicable to the case in the main proceedings, by the European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991 (‘the 1991 Regulations’), which were adopted by the Minister in order to transpose Directive 85/433 into Irish law.
10 Både avsnitt 2 punkt 3 A i 1962 års apotekslag och avsnitt 22 A i 1875 års apotekslag, i de lydelser som var tillämpliga i målet vid den nationella domstolen, infördes i irländsk rätt genom 1991 års förordning om erkännande av utbildningsbevis i farmaci (European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991) (nedan kallad 1991 års förordning), som antogs av ministern i syfte att införliva direktiv 85/433 med irländsk rätt.

40 In that context, it must be observed that the competence of the Member States, which is referred to in paragraphs 27 to 29 of this judgment, to adopt provisions intended to organise health services such as pharmacies, and to decide both the level of protection of public health and the way in which that level must be achieved, requires that the Member States are entitled to ensure the protection of public health by imposing specific tasks on one or more pharmacies.
40 Domstolen finner härvid att medlemsstaternas befogenhet (se punkterna 26–28 ovan) att anta bestämmelser för att organisera hälso- och sjukvårdstjänster, såsom apotek, samt att besluta om såväl den allmänna hälsoskyddsnivån samt om hur den ska uppnås, medför att medlemsstaterna får säkerställa folkhälsoskyddet genom att ålägga ett eller flera apotek särskilda uppdrag.

Given that upon completion of the purchase, the pharmacy in question is to be operated by either AV and BU or CT in a stable manner for an indefinite period, I consider that Article 49 TFEU on the freedom of establishment is applicable.
Med hänsyn till att det aktuella apoteket, efter avslutat förvärv, ska drivas antingen av AV och BU eller av CT på ett varaktigt sätt på obestämd tid, anser jag att artikel 49 FEUF om etableringsfrihet är tillämplig.

(1) on the date that the request is submitted, there is already, in the municipality where the proposed pharmacy is to be located, a doctor’s dispensary and fewer than two (full-time) positions for doctors operating under contract to health funds ... are occupied by general practitioners, or where
1) det vid ansökningstillfället redan finns ett mottagningsapotek i den kommun där det nya apoteket planeras och mindre än två tjänster för läkare med avtal med försäkringskassan ... (heltidstjänster) bemannas av allmänläkare, och

22 In 2002, the Autonomous Community of Asturias decided to launch a procedure, in accordance with Articles 6 to 17 of Decree 72/2001, for the grant of licences to open new pharmacies.
22 År 2002 beslutade den autonoma regionen Asturien att, med stöd av artiklarna 6–17 i dekret 72/2001, inleda ett förfarande i syfte att bevilja tillstånd att öppna nya apotek.

Liquids with characteristics similar to those of the products in the main proceedings, having an alcohol content of 27% by volume, which are described as spirit drinks and are sold through pharmacies in 10 ml or 20 ml dropper bottles or as sprays, and which, according to the accompanying instructions, are intended to be taken in very small quantities in drop or spray form, do not constitute ‘beverages’ within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.
Vätskor som har egenskaper liknande egenskaperna som de produkter som aktuella i det nationella målet − vilka har en alkoholhalt på 27 volymprocent, betecknas som spritdrycker och säljs via apotek i små droppflaskor på 10 ml eller 20 ml eller i form av spray och som enligt anvisningarna på förpackningarna ska intas i mycket små mängder i form av droppar eller spray − utgör inte ”drycker”, i den mening som avses i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel nr 1924/2006.

12 In December 2000 GSK AEVE applied to the Epitropi Antagonismou (Competition Commission) for negative clearance in the form of a declaration that its new policy of selling the medicines directly to Greek hospitals and pharmacies did not infringe Article 2 of Law 703/1977.
12 I december månad år 2000 inledde GSK AEVE ett förfarande vid Epitropi Antagonismou (konkurrensnämnden) för att erhålla ett icke-ingripandebesked om att dess nya system för direkt försäljning av läkemedel till sjukhus och grekiska apotek inte var oförenlig med artikel 2 i lag nr 703/1977.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunications, computing, electronic and electrical goods, parts, fittings for the aforesaid goods, data cards, security devices and equipment, clothing, footwear, headgear, accessories, textiles, household linen goods, luggage and bags, printed materials and stationery, gift items, toys, games and sports equipment, jewellery, horological instruments, household equipment and utensils, furniture and furnishings, cosmetics and personal care products, general pharmacy products, cleaning products, healthcare products, human foods and grocery products, beverages, enabling customers to conveniently view and purchase these goods
Sammanförande till nytta för andra av olika telekommunikations-, dator-, elektronik- och elektriska varor, delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, datakort, säkerhetsanordningar och -utrustning, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer, textilier, hushållslinnevaror, reseffekter och väskor, trycksaker och pappersvaror, gåvoartiklar, leksaker, spel och sportutrustning, smycken, tidmätningsinstrument, hushållsutrustning och -redskap, möbler och inredning, kosmetika och personliga vårdprodukter, allmänna apoteksvaror, rengöringspreparat, hälsovårdsprodukter, livsmedel och specerivaror för människor, drycker och därigenom möjliggöra för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor

39 A Member State may therefore take the view, in the exercise of its discretion referred to in paragraph 19 of the present judgment, that, unlike the case of a pharmacy operated by a pharmacist, the operation of a pharmacy by a non-pharmacist may represent a risk to public health, in particular to the reliability and quality of the supply of medicinal products at retail level, because the pursuit of profit in the course of such operation does not involve moderating factors such as those, noted in paragraph 37 of the present judgment, which characterise the activity of pharmacists (see by analogy, with regard to the provision of social welfare services, Case C-70/95 Sodemare and Others [1997] ECR I‐3395, paragraph 32).
39 En medlemsstat kan följaktligen, inom ramen för sitt utrymme för skönsmässig bedömning, som det erinras om i punkt 19 ovan, bedöma att ett apotek som drivs av en person som inte är farmaceut, till skillnad från ett apotek som drivs av en farmaceut, kan utgöra en risk för folkhälsan, och särskilt för en säker och högkvalitativ detaljhandel med läkemedel. Vinststrävan i samband med driften av en sådan verksamhet innefattar nämligen inte sådana återhållande faktorer som det erinras om i punkt 37 ovan, vilka är kännetecknande för farmaceuternas verksamhet (se analogt, avseende tillhandahållande av socialtjänster, dom av den 17 juni 1997 i mål C‐70/95, Sodemare m.fl., REG 1997, s. I‐3395, punkt 32).

Does the Commission consider that the high-quality provision of pharmacy services in Germany can be maintained in the event of the full removal of the ban on foreign ownership?
Anser kommissionen att den höga kvaliteten på apoteksverksamheten i Tyskland kan upprätthållas även vid ett fullständigt avskaffande av förbudet mot utlandsägda apotek?

Compounding and micro-compounding machines for medical use, namely compounding machines for nutritional and pharmaceutical agents for use in hospitals and pharmacies
Blandare och mikroblandare för medicinska ändamål, nämligen blandningsmaskiner för närings-och farmaceutiska medel för användning på sjukhus och apotek