pharynx oor Sweeds

pharynx

/ˈfærɪŋks/ naamwoord

(anatomy) The part of the alimentary canal that extends from the mouth and nasal cavities to the larynx, where it becomes continuous with the esophagus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svalg

naamwoord onsydig

part of alimentary canal

Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.

strupe

naamwoord w

Svalg

part of the throat that is behind the mouth and nasal cavity

Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.

schwȯhli

voorbeelde

Spherical, egg shaped or ellipsoidal packaging may not have dimensions that can cause internal airways obstruction by being wedged in the mouth or pharynx.
Sfäriska, äggformade eller ellipsformade förpackningar får inte vara av ett sådant format att de kan fastna i munnen eller i svalget och därigenom täppa till de nedre luftvägarna.

“A material effect would also be produced on the incidence of cancers of the mouth, pharynx, larynx, esophagus, bladder, probably the pancreas, and perhaps the kidney.” —The Causes of Cancer.
”En påtaglig effekt skulle också visa sig när det gäller förekomsten av cancer i munnen, svalget, struphuvudet, matstrupen, urinblåsan, troligtvis bukspottkörteln och kanske njurarna.” — The Causes of Cancer.

Medical apparatus and instruments for the moistening, clearance, regeneration, repair and healing of the respiratory mucosa, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, and for drainage, decongestion and disinfection of the upper and lower respiratory tracts, namely the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes
Medicinska apparater och instrument för befuktning, rensning, återbildning, reparation, läkning av luftvägarnas slemhinna, för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering de övre och nedre andningsvägarna, nämligen näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören

None of the aforesaid goods being for the treatment of diseases and complaints of the teeth, the oral cavity and the pharynx
Ingen av nämnda varor avsedd för behandling av sjukdomar i och klagomål rörande tänderna, munhålan eller svalget

4-fold rise in type-specific antibody with or without isolation of virus from pharynx or feces
Fyrfaldig stegring av typspecifik antikropp med eller utan isolering av virus från farynx eller feces.

Cosmetics, except soaps and cosmetics for dental, oral, tongue and pharynx care
Kosmetika, ej tvål och kosmetika för tand-, mun-, tung- och strupvård

class IIa if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in the nasal cavity, in which case they are classified as class I; and
klass IIa om de är avsedda för kortvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan, i vilket fall de tillhör klass I, och

Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.

Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for hygiene, cleaning, moistening, rehydration, protection, regeneration, repair, healing and prevention of ENT diseases, in particular diseases of the upper and lower respiratory tracts, and in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care
Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för hygien, tvättning, befuktning, återfuktning, skydd, återbildning, reparation, läkning, förebyggande av öron-näsa-halssjukdomar, i synnerhet sjukdomar i de övre och nedre luftvägarna, och inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer

Drops, sprays for use in nebulisation and aerosol therapy, for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes, for the treatment and soothing of symptoms in the respiratory system, for the soothing of pain in the respiratory system, for drainage, decongestion, disinfection and regeneration, repair and healing in the context of diseases including colds, influenza, rhinitis, in particular allergic rhinitis, hay fever, nasal dryness, sinusitis, rhinosinusitis, rhinopharyngitis, pharyngitis, laryngitis, bronchitis and bronchiolitis, and post-operative care
Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering och återbildning, reparation, läkning inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer

Pharmaceutical preparations for the treatment of the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes
Farmacevtiska preparat för behandling av näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören

Decongestants for the nasal passages, the sinuses, the pharynx, the throat and the bronchial tubes
Avsvällningsmedel för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören

class IIa if they are applied to the skin or if they are applied in the nasal or oral cavity as far as the pharynx, and achieve their intended purpose on those cavities; and
klass IIa om de används på hud eller i näshålan eller munhålan så långt som till svalget och uppnår sitt avsedda ändamål genom dessa hålor, och

Toy packaging, as referred to in points (e) and (f), which is spherical, egg-shaped or ellipsoidal, and any detachable parts of this or of cylindrical toy packaging with rounded ends, must be of such dimensions as to prevent it from causing airway obstruction by being wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.
Leksaksförpackningar, såsom anges i leden e och f, som är sfäriska, äggformade eller ellipsformade och eventuella löstagbara delar av dessa, eller av cylinderformade förpackningar med avrundade ändar, måste vara av en sådan dimension att de inte kan leda till stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.

Duvets for children shall not contain small parts which can be detached by the child and can remain stuck in the pharynx or at the back of the oral cavity.
Barntäcken får inte ha smådelar som barnet kan ta loss och som kan fastna i strupen eller i bakre delen av munhålan.

class IIb if they are intended for long-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in the nasal cavity and are not liable to be absorbed by the mucous membrane, in which case they are classified as class IIa.
klass IIb om de är avsedda för långvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan och inte absorberas av slemhinnan, i vilket fall de tillhör klass IIa.

Toys and their parts must be of such dimensions as to not present a risk of asphyxiation by closing off the flow of air as a result of internal airway obstruction by objects wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.
Leksaker och deras delar ska ha sådana dimensioner att de inte kan medföra risk för kvävning till följd av stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.

He felt as though he had munched on a snack of salted razor blades that were now stuck in his pharynx.
Det kände som om han hade knaprat i sig salta rakblad som nu fastnat i hans strupe.

Pharmaceutical preparations except those for treating diseases and complications relating to the teeth, oral cavity and pharynx
Farmaceutiska produkter ej för användning i sjukdomsbehandling eller problem i tänder, munhåla och svalg

are in class IIa if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity, in which case they are in class I,
tillhör klass IIa om de är avsedda för kortvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i en näshåla, i vilket fall de tillhör klass I,

Medical preparations for human use, except for the treatment of diseases and complaints of the teeth, the oral cavity and the pharynx
Medicinska preparat för människobruk, ej för behandling av sjukdomar och krämpor avseende tänderna, munhålan och svalget

(2) practises vaccination against foot-and-mouth disease and allows animals vaccinated against the said disease on its territory, the animals shall be subject to the requirements of this Directive, with the exception of the provisions relating to vaccination against foot-and-mouth disease, which shall be replaced by the following guarantees: - bovine animals must have undergone a foot-and-mouth virus test involving scraping of the larynx and the pharynx (known as "probang test") and have shown a negative result,
- nötkreatur måste ha undergått en undersökning för förekomst av mul- och klövsjukevirus som innefattar skrapning av struphuvudet och svalget (s k "probangtest") och ha uppvisat ett negativt resultat,