phrases oor Sweeds

phrases

werkwoord, naamwoord

Plural form of phrase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fraser

naamwoord plural

There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
I alla språk finns det talesätt, fraser, idiom och ordspråk som inte kan översättas ordagrant.

Phrases

Soortgelyke frases

to coin a phrase
för att använda en gammal klyscha (humoristiskt)

List of Internet slang phrases
EMRM

prepositional phrase
prepositionsfras

participial phrase
satsmotsvarighet

phrase
benämna · beteckna · formulera · fras · frasera · ge · ge uttryck åt · idiom · mening · minnesregel · sats · sentens · språk · stil · uttryck · uttrycka · uttryckssätt · åt

musical phrasing
frasering

set phrase
ordfogning

adverbial phrase
Adverbfras · adverbialsats

melodic phrase
låt · melodi

voorbeelde

Paul Hjelm tried the phrase a few times.
Paul Hjelm prövade ordet några gånger i munnen.

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Sådana uttryck hjälper dig att förstå och koncentrera dig på huvudtankarna och -principerna i skrifterna.

However, in the introductory phrase of the second subparagraph of Article 12 (1) (c), the notion of 'inspection site' shall be substituted for 'border inspection post'.
Dock skall i artikel 12.1 c andra stycket första meningen begreppet "gränskontrollstation" ersättas med "kontrollställe".

As the Commission pointed out, in the judgment of 27 June 2013, Malaysia Dairy Industries (C‐320/12, EU:C:2013:435) that recital was interpreted rather restrictively, whereby it is limited to the grounds laid down in the directive itself and there was no interpretation of what is meant by the phrase ‘maintain or introduce ... for which there is no provision of approximation’.
Som kommissionen har angett tolkades detta skäl, i domen av den 27 juni 2013, Malaysia Dairy Industries (C-320/12, EU:C:2013:435), relativt restriktivt, så att det ansågs begränsat till de grunder som anges i direktivet.

Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Även om jag är övertygad om att en unionsmedborgare (och alla familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare) som har åtnjutit skydd enligt direktiv 2004/38 inte bör förlora det skyddet vid en andra flytt,(53) skulle en annan slutsats avseende tillämpningsområdet för direktiv 2004/38 i sig innebära att man bortser från uttrycket ”en annan medlemsstat än den de själva är medborgare i” i artikel 3.1.

It revealed that customs laboratories in the Union interpret the phrase ‘fructose in free form or as sucrose’ mentioned in Additional note 6 to Chapter 17 differently.
Den visade att tullaboratorierna i unionen tolkar uttrycket ”fruktos i fri form eller som sackaros” som avses i den kompletterande anmärkningen 6 till kapitel 17 på olika sätt.

My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”
Min vän ställde, liksom kanske några av er, frågan som uttrycks så slående i primärsången: ”Himmelske Fader, är du alltid där?”

The phrase ‘good agricultural and environmental condition’ indicated that Member States might adopt GAEC requirements for environmental purposes.
Det framgick av begreppet ”god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden” att medlemsstaterna kunde fastställa GEAC‐krav för miljöändamål.

(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) “In a few years, their numbers were very considerable,” says the book The Lollards.
(Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable) ”Efter några få år utgjorde de ett mycket stort antal”, sägs det i boken The Lollards.

(3) In Article 1(1)(a)(ii) of the Directive, does the phrase “at least 20” refer to the number of dismissals across all of the employer’s establishments, or does it instead refer to the number of dismissals per establishment?
3) I artikel 1.1 första stycket a ii) i direktiv 98/59, avser uttrycket ’minst 20’ antalet uppsägningar vid samtliga arbetsplatser hos arbetsgivaren, eller avser det i stället antalet uppsägningar per arbetsplats?

(c) in paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
c) I punkt 3 skall den inledande meningen ersättas med följande:

* What does the phrase “perfect that which is lacking in your faith” in verse 10 mean?
* Vad betyder frasen ”ställa till rätta det som brister i er tro” i vers 10?

This phrase is generally used to describe either the place that awaits the unrepentant individual after the Judgment or the mental anguish associated with sin.
Den här frasen används vanligen för att beskriva antingen den plats som väntar den obotfärdige individen efter domen eller de andliga kval som hör ihop med synden.

9.1. those of category 1 or 2 which are assigned the symbol T and the phrase R60 (fertility).
9.1 de som tillhör kategori 1 eller 2 och tillskrivs symbolen "T" samt frasen R60 (fortplantningsförmåga),

17 OHIM contends that, contrary to what the applicant claims, the Board of Appeal did not base its examination on complex declaratory phrases or change the subject-matter of the application for registration, but considered the word ‘fun’ on its own, in the context of the goods covered by the mark applied for.
17 Till skillnad från sökanden anser harmoniseringsbyrån att överklagandenämnden varken baserat sin bedömning på förklarande komplexa meningar eller ändrat föremålet för registreringsansökan, utan betraktat ordet ”fun” för sig med avseende på de berörda varorna.

Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’
Statsmän och historiker skulle komma att vara frikostiga med sina välformulerade fraser om kriget och kalla det ”en vändpunkt i historien”, ”kriget som skulle göra slut på alla krig”.

- Article 2, introductory phrase;
- Artikel 2, inledande frasen.

is the percentage by weight of each substance dangerous for the environment to which is assigned phrase R53 in the preparation,
PR53 = är viktprocenten för varje ämne som är farligt för miljön och tillskrivs frasen R53 i preparatet,

In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.
Markera ord och uttryck i Alma 19:15–17 som visar att Lamonis tjänare vände sig till Gud.

Where this is the case, they shall bear one of the following phrases in red:
De skall i så fall vara försedda med en av följande uppgifter i röd skrift:

Ratting out is an accurate phrase, but somehow it doesn't seem true.
'Skvallrat'är visserligen rätt ord men det känns inte... sant.

The phrase `actual instances of inequality' in the English text of the judgment is perhaps preferable to the English text of Article 2(4) of the Directive, which refers to `existing inequalities'.
Uttrycket "actual instances of inequality", som förekommer i den engelska språkversionen av domen, är kanske att föredra framför det uttryck som används i den engelska språkversionen av artikel 2.4, nämligen "existing inequalities".

Limited vocabulary range consisting only of isolated words and memorised phrases.
Begränsad bredd i ordförrådet som endast består av isolerade ord och memorerade fraser.

The EESC welcomes the advice of the Commission that the NIPO are understood as being included by the phrase ‘representatives from public administrations, bodies and organisations dealing with the protection of intellectual property rights’ (listed in Article 4.1), who are invited to the Meetings of the Observatory.
EESK välkomnar kommissionens syn på att företrädare för de nationella byråerna för immaterialrättsliga frågor ska räknas till de ”experter från offentliga förvaltningar, organ och organisationer från offentliga förvaltningar, organ och organisationer som arbetar med skyddet av den immateriella äganderätten” (artikel 4.1) som bjuds in till sammanträden i observationscentrumet.

9 – So far as it may be relevant, I would point out that the Court has already ruled that that phrase covers both technical errors or omissions and errors of interpretation of the applicable law: see, in particular, Joined Cases C‐430/08 and C‐431/08 Terex Equipment and Others [2010].
9 – För alla eventualiteters skull, erinrar jag om att domstolen redan har slagit fast att uttrycket såväl omfattar materiella fel och brister som felaktig tolkning av tillämplig rätt, se bland annat dom av den 14 januari 2010 i de förenade målen C‐430/08 och C‐431/08, Terex Equipment m.fl. (REG 2010, s.