piggery oor Sweeds

piggery

naamwoord

a place, such as a farm, where pigs are kept or raised

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svinstall

A place where pigs are kept and reared.

voorbeelde

Does the Commission feel that there is a connection between job losses and the closure of piggeries due to lack of a real profit nowadays, and the reduced competitiveness created in the sector by EU legislation?
Anser kommissionen att förlorad sysselsättning och övergivna jordbruksanläggningar på grund av den nuvarande dåliga lönsamheten hänger samman med den minskade konkurrenskraft som EU:s normer innebär för sektorn?

2 The request has been made in proceedings between Mr Brady and the Environmental Protection Agency (‘the EPA’) concerning certain conditions attached to a licence to increase the size of a piggery issued by that authority to Mr Brady.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Donal Brady och Environmental Protection Agency (nedan kallad EPA). Målet rör vissa villkor som förenats med ett tillstånd för att bygga ut en anläggning för svinuppfödning som denna myndighet har beviljat Donal Brady.

Disinfectants for cleaning animal houses, stables, piggeries
Desinfektionsmedel för rengöring av djurbyggnader, stallbyggnader, svinfarmar

up to 50 % of eligible costs for investment to protect the productive heritage on farms, such as farm buildings (granaries, drying frames, barns, piggeries, beehives, etc.), provided the investment does not lead to an increase in production potential.
Upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruk, exempelvis jordbruksbyggnader (sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor m.m), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet.

If pigs for fattening are housed in piggeries, the minimum free space available for resting must comply with Article 3 of Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (2).
Om svin avsedda för slakt inhyses i grishus skall de minsta ytor för fri rörlighet som djuren förfogar över vara de som fastställs i artikel 3 i rådets direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (2).

If pigs for fattening are housed in piggeries, the minimum free space available for resting must comply with Article 3 of Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs.
Om svin avsedda för slakt inhyses i grishus skall de minsta fria ytor för vila som djuren förfogar över vara de som fastställs i artikel 3 i rådets direktiv 91/630 EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning.

There are also tributaries of the Axios/Vardar stemming from Prilep and Bitola (Monastiri), which carry pollution in the form of various hazardous substances, acids, chromium compounds etc. from tanneries, slaughterhouses, piggeries and so on.
Bifloder till Axios/Vardar som har sitt ursprung i Prilep och Bitola (Monastiri) för också med sig föroreningar i form av olika riskfyllda substanser, syror, kromföreningar etc. från garverier, slakthus, svinfarmar och så vidare.

If pigs for fattening are housed in piggeries, the minimum free space available for resting should be at least 50% more than that laid down in Article 3 of Council Directive 91/630/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs.
Om svin avsedda för slakt inhyses i grishus skall de minsta ytor för vila som djuren förfogar över vara minst 50 % större än de ytor som fastställs i artikel 3 i rådets direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning.

up to # % of eligible costs for investment to protect the productive heritage on farms, such as farm buildings (granaries, drying frames, barns, piggeries, beehives, etc.), provided the investment does not lead to an increase in production potential
Upp till # % av de stödberättigande kostnaderna för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruk, exempelvis jordbruksbyggnader (sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor m.m), under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet

'If pigs for fattening are housed in piggeries, the minimum free space available for resting should be at least 50 % more than that laid down in Article 3 of Council Directive 91/630/EEC (*) laying down minimum standards for the protection of pigs.
"Om gödsvin hålls i svinhus bör minimiutrymmet för vila vara minst 50 % större än vad som föreskrivs i artikel 3 i rådets direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (*).

And in the former camp buildings there is neither a museum nor a memorial place to respect the sufferings, but a piggery.
Och i de tidigare lägerbyggnaderna finns det varken ett museum eller en minnesplats som respekt för lidandena, utan i stället en svinfarm.

(Environment – Directive 75/442/EEC – Slurry produced in a piggery and stored there pending its transfer to farmers who use it as fertiliser on their land – Classification as ‘waste’ or ‘by-product’ – Conditions – Burden of proof – Directive 91/676/EEC – Failure to transpose – Personal liability of the producer as to compliance by those farmers with European Union law concerning the management of waste and fertilisers)
”Miljö – Direktiv 75/442/EEG – Gödselvatten som produceras och lagras i en anläggning för svinuppfödning i väntan på att avyttras till jordbrukare som använder det som gödningsmedel på sina marker – Klassificering som avfall eller som biprodukt – Villkor – Bevisbörda – Direktiv 91/676/EEG – Införlivande har inte skett – Producentens personliga ansvar för att dessa jordbrukare iakttar unionsrätten avseende hantering av avfall och gödningsmedel”

(Environment - Directive 75/442/EEC - Slurry produced in a piggery and stored there pending its transfer to farmers who use it as fertiliser on their land - Classification as ‘waste’ or ‘by-product’ - Conditions - Burden of proof - Directive 91/676/EEC - Failure to transpose - Personal liability of the producer as to compliance by those farmers with European Union law concerning the management of waste and fertilisers)
(Miljö - Direktiv 75/442/EEG - Gödselvatten som produceras och lagras i en anläggning för svinuppfödning i väntan på att avyttras till jordbrukare som använder det som gödningsmedel på sina marker - Klassificering som avfall eller som biprodukt - Villkor - Bevisbörda - Direktiv 91/676/EEG - Införlivande har inte skett - Producentens personliga ansvar för att dessa jordbrukare iakttar unionsrätten avseende hantering av avfall och gödningsmedel)

This room's a piggery.
Vilken svinstia.

It is because this is now no longer merely a problem for the Czech authorities, but rather a problem for Europe, that we are calling for this piggery to be relocated and for a memorial worthy of the victims of Nazism to be erected on the site of the former concentration camp.
Eftersom detta inte längre endast är ett problem för de tjeckiska myndigheterna, utan snarare ett problem för EU, kräver vi att denna svinfarm flyttas och att ett värdigt minnesmärke blir rest över nazismens offer på den plats där koncentrationslägret tidigare låg.

The overall aim of this project was to develop a mobile hut and pen system (Mobile Organic Piggery, MOP) without electric fences for fattening pig production that can be moved to a new grazing area each day.
Det övergripande målet i projektet var att utveckla en mobil hydda och fålla (MOP) utan elstängsel för slaktsvinsproduktion, som kan flyttas till nytt bete varje dag. De specifika målen var: 1.

Azamethiphos is a veteran organophosphates used almost exclusively for the off animal control of houseflies and nuisance flies as well as crawling insects in livestock operations stables dairy premises piggeries poultry houses etc Azamethiphos is...
Azamethiphos är en veteranorganofosfater som används nästan uteslutande för kontroll av husflugor och olägenheter samt krypande insekter i boskapstransaktioner: stall, mjölklokaler, grisar, fjäderfäshus etc. Azamethiphos är först känt som...

The greatest problems are caused by the so-called backyard piggeries where animals may come to contact with wild boars or the feed is not sufficiently protected from them.
De största problemen berör så kallade bakgårdssvinhus där djuren kommer i kontakt med vildsvin eller där foder inte i tillräcklig mån skyddats mot vildsvin.

“I set up a piggery on our land.
”Jag startade en grisfarm på vår egen mark.

The Piggery is very cosy and suitable for parties, meetings, conferences, kick-offs and courses.
Lokalen är lämplig för fester, kurser, möten, kompisgäng, konferens och kick off.

#1 of 5 hotels in Alton Peakstones Inn, Piggery & Friends Restaurant
Nr 1 av 5 Peakstones Inn, Piggery & Friends Restaurant

Peakstones Inn, Piggery and Friends Restaurant Peakstones Inn, Piggery and Friends Restaurant Peakstones Inn, Piggery and Friends Restaurant
TripAdvisor är stolta över att vara partner med Booking.com och Priceline så att du tryggt kan boka med Peakstones Inn, Piggery and Friends Restaurant.

Discover the surrounding area with sights like The Piggery Theatre and Epopee de Capelton.
Missa inte The Piggery Theatre och Epopee de Capelton i närområdet.

TripAdvisor is proud to partner with Booking.com and Priceline so you can book your Peakstones Inn, Piggery & Friends Restaurant reservations with confidence.
Bokningsalternativ TripAdvisor är stolta över att vara partner med Priceline och Booking.com så att du tryggt kan boka med The Malthouse B&B.

This is where the piggery stood before, fifty years later, becoming an outdoor gallery for our paving stones.
Det var på den här platsen som svinstian låg, innan den femtio år senare blev ett utomhusgalleri för marksten.