plagued oor Sweeds

plagued

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of plague.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se plague

Plagued

Soortgelyke frases

capacitor plague
kondensatorpest

animal plague
djurpest

Plagues of Egypt
Egyptens tio plågor

septicemic plague
blodpest

avoid something like the plague
inte ens gå i närheten av någonting (undvika någonting som pesten)

cattle plague
boskapspest

to plague
att plåga · besvära · hemsöka · plåga

Black Plague
digerdöden

a plague on (someone-something)
må fan ta (någon-något) (litterärt)

voorbeelde

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
Pestbacillen som hittills har varit mottaglig för alla slags antibiotika utsätts nu för en stor resistensrisk.

Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Med tiden tyngdes bankens portfölj alltmer ner av en stor andel nödlidande krediter, bland annat på grund av att tillräckliga säkerheter saknades.

Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
De drabbades av sjukdomar, hetta, trötthet, köld, rädsla, hunger, smärta, tvivel, ja, till och med döden.

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.

And the eighth was a plague of
Den åttonde vargräshoppssvärmar.

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.

Then the plague hit.
Sen kom smittan.

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
Jehova lät plågor komma över detta mäktiga världsvälde, tills Farao till slut lät israeliterna ge sig av.

It is the plague of leprosy.
Det är ett angrepp av spetälska.

Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.
Vårt århundrade som pendlat mellan den röda och svarta pesten har bara i alltför hög grad känta av den bruna pesten och massakrerade barn.

He was a fugitive from all the plagues and catastrophes that had ever lashed mankind.
Han var en flykting undan alla de plågor och katastrofer som hade gisslat människosläktet.

Do not let the plague of abuse rob you of your courage.
Det är ett smärtsamt ämne, men låt dig inte avskräckas.

A messenger with the black plague, perhaps?
En budbärare med svarta pesten, kanske?

Do they have the answers to the problems plaguing mankind?
Har de lösningen på de problem som plågar mänskligheten?

However, for a while he was plagued with feelings of discouragement.
Under någon tid plågades han emellertid av känslor av modfälldhet.

I put the bloody towels in a plague-bag, just like I’m s’posed to.
Jag lade de blodiga handdukarna i en pestpåse precis som jag ska göra.

10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”
10 Jesus fortsätter, i det han syftar på ”den där kvinnan Jesabel”: ”Och hennes barn skall jag döda genom en dödlig hemsökelse, så att alla församlingarna skall förstå att jag är den som utforskar njurar och hjärtan, och jag skall ge er, var och en, efter era gärningar.”

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
Som vi fått veta sade Farao till israeliterna att lämna Egypten, sedan Gud hade sänt den tionde plågan över egyptierna.

He probably died of the plague at thirty-two.
Han dog nog i pesten vid trettiotvå års ålder.

If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.
Om angreppet kom tillbaka skulle huset förklaras orent och rivas, och byggnadsmaterialen skulle läggas på en oren plats.

9 One of the seven angels who had the seven bowls that were full of the seven last plagues+ came and said to me: “Come, and I will show you the bride, the Lamb’s wife.”
9 En av de sju änglarna som hade de sju skålarna fyllda med de sju sista plågorna+ kom och sa till mig: ”Kom, så ska jag visa dig bruden, lammets hustru.”

What is the effect of the locust plague on Judah?
Vad blir följden av gräshoppsplågan i Juda?

Striggio worked at the court of Mantua and died of the plague while on a diplomatic mission to Venice.
Striggio arbetade i Mantua's hov men dog av en farsot under en diplomatisk resa till Wien.

The extension of Europol's competence, particularly the drugs unit, that could effectively combat the plague of the trafficking in human beings and the paedophilia and child prostitution networks, although established in September, during the course of a Union Council, has not yet begun, while the same Europol Convention has not yet been ratified by all the Member States.
Utvidgningen av Europols befogenheter, framför allt när det gäller narkotikaenheten, vilket skulle vara ett viktigt bidrag i kampen mot människohandel och de olika nätverken för pedofiler och prostitution, även om det bestämdes redan under september, under ett ministerrådsmöte, har ännu inte inletts, samtidigt som konventionen om Europol ännu inte har ratificerats av samtliga medlemsstater.