planning of the school year oor Sweeds

planning of the school year

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läsårsplanering

voorbeelde

This is part of the plan to get 100% of children in school by the year 2010.
Åtgärden ingår i en plan för att få 100 procent av barnen att gå i skolan 2010.

Packer of the Quorum of the Twelve Apostles instructed religious educators to present a brief overview of the plan of salvation at the beginning of each school year:
Packer i de tolv apostlarnas kvorum instruerade seminarielärare att ge en kort överblick över frälsningsplanen i början av varje läsår:

Schools wishing to take part in this action shall submit a brief outline description of the activities which they plan to carry out during the coming school year within the framework of this programme ("Comenius Plan").
De skolor som önskar delta i denna åtgärd skall lämna in en kort sammanfattande beskrivning av de verksamheter som de planerar att genomföra inom ramen för detta program under det kommande skolåret (Comenius-planen).

Schools wishing to take part in this action shall submit a brief outline description of the activities which they plan to carry out during the coming school year within the framework of this programme (‘Comenius Plan’).
De skolor som önskar delta i denna åtgärd skall lämna in en kort sammanfattande beskrivning av de verksamheter som de planerar att genomföra inom ramen för detta program under det kommande skolåret (Comenius-planen).

Schools wishing to take part in this action shall submit a brief outline description of the activities which they plan to carry out during the coming school year within the framework of this programme ('Comenius plan`).
De skolor som önskar delta i denna åtgärd skall lämna in en kort sammanfattande beskrivning av de verksamheter som de planerar att genomföra inom ramen för detta program under det kommande skolåret (Comenius-planen).

Schools wishing to take part in this action shall submit a brief outline description of the activities which they plan to carry out during the coming school year within the framework of this programme
De skolor som önskar delta i denna åtgärd skall lämna in en kort sammanfattande beskrivning av de verksamheter som de planerar att genomföra inom ramen för detta program under det kommande skolåret (Comenius-planen

“Before the calendar year was out,” Brother Adams declared, “plans had been laid for the Watchtower Bible School of Gilead.”
Broder Adams förklarade: ”Före årets slut hade man lagt upp planer för Vakttornets Bibelskola Gilead.”

In line with procedures, at the beginning of the year, schools present their annual and multi-annual school plan with their objectives, priorities and the draft budget.
Tidigt varje år lägger skolorna, i överensstämmelse med gällande förfaranden, fram sina årliga och fleråriga skolplaner med mål, prioriteringar och budgetförslag.

As the acceptance of some 143 000 pupils into the public system on a temporary basis resulting from the Syrian refugee presence has over-crowded public schools and is adversely affecting the quality of education, the plan of the Ministry of Education to scale up refugee education in school year 2016-2017 to 193 000 pupils would need an additional 100 double shift schools on a temporary basis until the required financial resources for operational expenses are made available and the new schools are built within two to three years as per the Jordan Compact.
Eftersom det tillfälliga antagandet av omkring 143 000 elever i det offentliga systemet som blivit följden av de syriska flyktingarnas närvaro har lett till överfulla offentliga skolor och påverkar utbildningens kvalitet negativt skulle det för utbildningsministeriets plan att öka antalet flyktingar i utbildning under skolåret 2016–2017 till 193 000 elever krävas ytterligare 100 skolor där man arbetar i dubbla skift på tillfällig basis till dess att de erforderliga finansiella medlen för driftsutgifter görs tillgängliga och de nya skolorna byggs inom två till tre år i enlighet med pakten med Jordanien.

-Austria plans to extend the integration of school children with special needs to the ninth school year from 2001-2.
-Österrike planerar att insatser för att integrera skolelever med särskilda behov skall fortgå ända upp till nionde klass från och med 2001-2002.

Due to the renovation works planned by the "Régie des Bâtiments"[3] in the so called Fabiola building it was decided to temporarily move all the nursery and primary 1 sections to the site in Berkendael from September 2012 until the end of the 2014/2015 school year when the works are planned to be completed.
På grund av de renoveringsarbeten som planeras av Régie des Bâtiments[3] i den så kallade Fabiola-byggnaden beslutades att samtliga förskole- och primär 1-sektioner tillfälligt skulle flyttas till lokalerna i Berkendael från september 2012 till slutet av läsåret 2014/2015, när arbetet beräknas vara klart.

So, at the beginning of the school year in September 1996, we conducted a successful experiment involving linking head teachers to the town's central server, on which is installed the database on children attending school; this aspect of the information technology plan also helped the main parties concerned - school services, head teachers and the inspector - to have better control of events at the sensitive period at the start of the school year.
Experimentet genomfördes med lyckat resultat vid höstterminens början i september 1996 och skoldirektörerna anslöts till stadens centrala server där skolbarnens databas är installerad, denna del av IT-strategin bidrog för övrigt till bättre kontroll av den känsliga perioden vid terminsstart för berörda parter - skolavdelningar, direktörer, skolverkets inspektörer.

23. despite the justified call for development of cross-border learning mobility, sounds a warning against the neglect of the other tasks and needs of schools, higher educational institutions, training institutions and other educational bodies – e.g. with regard to planning of the academic year or long-term organisation of curricula – to the detriment of the quality of education;
23. Trots det berättigade kravet på att den gränsöverskridande rörligheten i utbildningssyfte byggs ut får man inte försumma skolornas, högskolornas, utbildningsföretagens och andra utbildningsinstitutioners övriga uppgifter och behov – t.ex. när det gäller planeringen av skolåret eller den mer långsiktiga planeringen av inlärningsprocesserna – på bekostnad av utbildningens kvalitet.

despite the justified call for development of cross-border learning mobility, sounds a warning against the neglect of the other tasks and needs of schools, higher educational institutions, training institutions and other educational bodies – e.g. with regard to planning of the academic year or long-term organisation of curricula – to the detriment of the quality of education
Trots det berättigade kravet på att den gränsöverskridande rörligheten i utbildningssyfte byggs ut får man inte försumma skolornas, högskolornas, utbildningsföretagens och andra utbildningsinstitutioners övriga uppgifter och behov – t.ex. när det gäller planeringen av skolåret eller den mer långsiktiga planeringen av inlärningsprocesserna – på bekostnad av utbildningens kvalitet

Following the Board of Governors' decision in April 2007 to progressively close the Culham European School as a Type I European School over a period of seven years starting from 2010, the Administrative Board of the school proposed a progressive closure plan in June 2008 which takes account of both the quality of teaching and the interests of the staff employed by the school.
Efter styrelsens beslut 2007 att stegvis, under en sjuårsperiod med början 2010, lägga ned Europaskolan i Culham som en typ I-skola, föreslog skolledningen i juni 2008 en nedläggningsplan som tar hänsyn till både undervisningens kvalitet och skolpersonalens intressen.

a working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding, on the bodies referred to in Article 208 and the European Schools, and on the pilot projects and preparatory actions;
ett arbetsdokument om det planerade genomförandet av anslagen för budgetåret och av utestående åtaganden, om de organ som avses i artikel 208 och Europaskolorna samt om pilotprojekt och förberedande åtgärder,

a working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding, on the bodies referred to in Article 200 and the European Schools, and on the pilot projects and preparatory actions;
ett arbetsdokument om det planerade genomförandet av anslagen för budgetåret och av utestående åtaganden, om de organ som avses i artikel 200 och Europaskolorna samt om pilotprojekt och förberedande åtgärder,

(c) a working document on the planned implementation of appropriations for the financial year and on commitments outstanding, on the bodies referred to in Article 208 and the European Schools, and on the pilot projects and preparatory actions;
c) ett arbetsdokument om det planerade genomförandet av anslagen för budgetåret och av utestående åtaganden, om de organ som avses i artikel 208 och Europaskolorna samt om pilotprojekt och förberedande åtgärder,

emphasises that any modifications or additions of new aspects to teaching in schools designed to promote active citizenship would require careful thought and planning, and that the effects would be felt over a number of years;
Eventuella ändringar eller införlivande av nya element i skolundervisningen som syftar till att stärka ett aktivt medborgarskap kräver eftertanke och minutiösa förberedelser och effekterna sträcker sig över många år.

emphasises that any modifications or additions of new aspects to teaching in schools designed to promote active citizenship would require careful thought and planning, and that the effects would be felt over a number of years
Eventuella ändringar eller införlivande av nya element i skolundervisningen som syftar till att stärka ett aktivt medborgarskap kräver eftertanke och minutiösa förberedelser och effekterna sträcker sig över många år