plant heritage oor Sweeds

plant heritage

The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction.(Source: PPP / OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växtarv

The sum of the earth's or a particular region's herb, vegetable, shrub and tree life viewed as the inheritance of the present generation, especially plant species deemed worthy of preservation and protection from extinction.(Source: PPP / OED)

voorbeelde

Objective: To protect the regions's zootechnical and plant heritage
Syfte: Att skydda regionens zootekniska och vegetabiliska tillgångar

The grass grown in the mountains is considered a genuine part of the local plant heritage.
Det gräs som växer på berget anses vara en verklig tillgång i floran.

Bees’ ability to pollinate does a great deal to ensure the survival and growth of Europe’s diverse plant heritage.
Bins pollineringskapacitet är i själva verket en viktig garanti för att det rika europeiska växtarvet ska överleva och utvecklas.

They represent a great variety, a great diversity of genetic heritage, of hardy and robust plants and animals.
De uppvisar stor variation, stor diversitet i det genetiska arvet och rustika och robusta växter och djur.

- These questions are very important since we are talking about the very sensitive area of the genetic heritage of plants, animals and humans, which is the memory and history of the species.
- Dessa frågor är synnerligen viktiga eftersom området är mycket känsligt t.ex. när det gäller växters, djurs och människans arvsmassa, d.v.s. artens minne och historia.

However, in the interests of the preservation of genetic heritage, other varieties planted before the entry into force of that Directive should also be eligible for classification.
Med hänsyn till bevarande av det genetiska arvet bör emellertid också andra sorter som planterades innan det direktivet trädde i kraft kunna omfattas av klassificeringen.

However, in the interests of the preservation of genetic heritage, other varieties planted before the entry into force of that Directive should also be eligible for classification
Med hänsyn till bevarande av det genetiska arvet bör emellertid också andra sorter som planterades innan det direktivet trädde i kraft kunna omfattas av klassificeringen

There is a risk that their rich genetic heritage (animals or plants) that helps to make up the planet's biodiversity will be exploited without payment by third parties or sold to the highest bidder.
Deras genetiska rikedom (i form av djur och växter), som bidrar till jordens biologiska mångfald, riskerar att utnyttjas gratis av tredje man eller att säljas till högstbjudande.

In addition to rich flora and fauna, India also has one of the world's richest medicinal plant heritages.
Utöver den rika floran och faunan har Indien också en av världens största resursrikedomar i form av medicinalörter.

Maintaining and developing the plant heritage of Helsinki's parks
Upprätthållandet och utvecklandet av växttraditionen i Helsingfors parker

* the genetic variety of domesticated plants and animals (gene pool, natural heritage, landscapes, etc.), that appears after years (mostly centuries) of equilibrium between human activities and natural ecosystems and in any case is simpler than the:
* Den genetiska variationen hos domesticerade växter och djur (genpool, naturarv, landskap m.m.) som uppstår efter många år (oftast århundraden) av balans mellan mänsklig verksamhet och naturliga ekosystem och som alltid är mindre komplex än

Says an old proverb: “He who plants a coconut tree plants . . . food and drink, a habitation for himself and a heritage for his children.”
Ett filippinskt ordspråk lyder: ”Den som planterar en kokospalm planterar ... mat och dryck, en bostad åt sig själv och ett arv åt sina barn.”

Just recently there was the statement by Bill Clinton and Tony Blair on free access to the genetic heritage of human beings, plants, animals and genes have been patented, and Craig Venter claims to own 97% of the human genome.
Patent på växter, djur och gener, uttalandena från Craig Venter som säger sig inneha 97 procent av den mänskliga genuppsättningen.

On the other hand, I do not think it odd that Europe should be concerned about the health of the whole of its forest heritage, because air pollution, plant diseases and even natural or accidental disasters do not recognise borders.
Däremot anser jag att det inte är onormalt att Europa oroar sig över hälsan hos hela det europeiska skogsarvet, eftersom vare sig luftföroreningar, växtskyddsrisker, eventuella naturkatastrofer eller olyckor bryr sig om några gränser.

Jabłka łąckie took first prize in the plant products and preparations category at the Seventh Nationwide Our Culinary Heritage Competition for the best food product from Lesser Poland
Jabłka łąckie vann första priset i kategorin växtprodukter och växtberedningar vid den sjunde landsomfattande tävlingen Vårt kulinariska arv som bästa livsmedelsprodukt från Lillpolen (Małopolska

‘Jabłka łąckie’ took first prize in the plant products and preparations category at the Seventh Nationwide ‘Our Culinary Heritage’ Competition for the best food product from Lesser Poland.
”Jabłka łąckie” vann första priset i kategorin växtprodukter och växtberedningar vid den sjunde landsomfattande tävlingen ”Vårt kulinariska arv” som bästa livsmedelsprodukt från Lillpolen (Małopolska).

Where a specific scientific interest or the requirements of preserving the living heritage justify the conservation of species of wild animals or plants, the following shall be prohibited:
"Om det av ett särskilt vetenskapligt intresse eller av behovet att bevara det biologiska arvet är motiverat att skydda arter av vilda djur och växter, är det förbjudet

Where a specific scientific interest or the requirements of preserving the living heritage justify the conservation of species of wild animal or plant, the following shall be prohibited:
"Om det av ett särskilt vetenskapligt intresse eller av behovet att bevara det biologiska arvet är motiverat att skydda arter av vilda djur och växter, är det förbjudet

This plant will be only a few kilometres from the Valle dei Templi di Agrigento, a Unesco world heritage site.
Uppförandet skulle ske bara några kilometer från Tempeldalen i Agrigent, ett världsarv som skyddas av Unesco.

The natural heritage sites are divided into four categories: geological formations, excavations, natural landscapes, and protected animal and plant reserves.
Naturarvsobjekten fördelar sig på fyra kategorier: geologiska formationer, utgrävningsplatser, naturliga landskap och områden som avsatts för skyddet av växter och djur.

In the Philippines it is said: “He who plants a coconut tree plants vessels and clothing, food and drink, a habitation for himself, and a heritage for his children.”
Och i Filippinerna säger man: ”Den som planterar en kokospalm planterar kärl och kläder, mat och dryck, en bostad åt sig själv och ett arv åt sina barn.”