plough back oor Sweeds

plough back

werkwoord

To reinvest profits into a business

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återinvestera vinst i företag

voorbeelde

In our view, the proceeds should be ploughed back into infrastructural changes to restrict noise nuisance.
Enligt vår uppfattning skall vinsten användas till anpassningar av infrastruktur för att begränsa bullerstörningar.

Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.
Avkastningen på byggnadslånen återförs till byggnadsfonden och skall återanvändas för att främja byggnadsprojekt.

However, steps should be taken to ensure that charges collected on environmental grounds are ploughed back into water protection measures.
Men man måste garantera att de erlagda miljöavgifterna används till vattenskyddsändamål.

Profits are being ploughed back for the benefit of shareholders and losses are being socialised, that is how the citizens see it.
Vinster återinvesteras för att gynna aktieägarna medan samhället får bära förlusterna, det är så medborgarna uppfattar situationen.

If this money is not used, it will not be ploughed back into the sector but will fund other projects or will be paid back.
Om dessa pengar inte används kommer de inte att återinvesteras i sektorn utan kommer att användas för att finansiera andra projekt eller betalas tillbaka.

We have struck a deal with Philip Morris, and the money that we generate from this deal should be ploughed back into anti-fraud policy.
Vi har nått en överenskommelse med Philip Morris, och de pengar denna överenskommelse ger bör gå tillbaka till bedrägeribekämpningen.

* to verify that the financial resources from tolls and charges for infrastructure use will be ploughed back into the transport networks, in conformity with the proposed directive.
* Att kontrollera att de ekonomiska medel som kommer från vägtullar och vägavgifter för användning av transportinfrastrukturerna, i enlighet med förslaget till direktiv, återinvesteras i transportnäten.

What do you think to the idea of developing incentivisation programmes for the Member States, so as to enable the proceeds to actually be ploughed back into this sector?
Kan ni föreställa er att vi utvecklar stimulansprogram för medlemsländerna, för att sedan kunna återinsätta medlen på detta område?

Income (interest and repayments) from the house-building loans does not accrue to the bank, but to the special fund and must be ploughed back into the promotion of housing construction.
Inkomsterna (räntor och återbetalningar) från bostadslånen kommer inte banken till godo utan i stället den särskilda fonden och skall sedan åter kanaliseras tillbaka till bostadsbyggandet.

(23) Financial instruments offer Member States the possibility of using the funds more than once — i.e. all returns on investments or loans, including profits, are ploughed back into the same activities.
(23) Finansieringsinstrumenten ger medlemsstaterna möjlighet att använda medlen mer än en gång – det vill säga att all avkastning på investeringar eller lån, inbegripet vinster, återförs till samma aktiviteter.

Income (interest and repayments) from the house-building loans does not accrue to the bank, but to the special fund and must be ploughed back into the promotion of housing construction
Inkomsterna (räntor och återbetalningar) från bostadslånen kommer inte banken till godo utan i stället den särskilda fonden och skall sedan åter kanaliseras tillbaka till bostadsbyggandet

The net cash flow and interest revenue accruing from the aid will be ploughed back into a equity capital fund to be set up and thus be available for new SME commitments.
Vinsten och ränteintäkterna från det investerade kapitalet skall återgå till den fond för investeringskapital som skall inrättas för att på nytt kunna användas till nya engagemang i små och medelstora företag.

In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.
Med andra ord vill vi se att de intäkter som skapas genom avgifter för luftfartsskydd återinvesteras för att finansiera skyddsåtgärder och att de inte till exempel sätts in på något slags konto.

Finally, here is my strongest reservation: if we are to pursue the initiative on EU environmental charges, it must be on condition that tax revenues will be ploughed back into the Member States.
Till sist vill jag nämna mitt viktigaste förbehåll. Om det tas initiativ till EU-miljöavgifter måste det ske på villkor att skatteintäkterna förs tillbaka till medlemsstaterna.

It is also vital that you should introduce to Europe what is an almost universal practice in America, of obliging the big corporations to plough back more of their disproportionate profits into research and development.
Det är också nödvändigt att ni i Europa inför den i Förenta staterna nästan allmänna praxisen att de stora företagen förpliktigas återinvestera en större del av sina oproportionerliga vinster i forskning och utveckling.

If it attracts patients from abroad – perhaps because its care and treatment are less expensive – it will attract resources into the country, which can be ploughed back into healthcare for the benefit of all patients.
Om medlemsstaten drar till sig patienter från utlandet – kanske för att dess vård och behandlingar är billigare – kommer den att dra in resurser till landet, som kan investeras i hälso- och sjukvården till nytta för alla patienter.

For example, the duties, taxes or charges incorporated into water prices must be earmarked for specific purposes, so that a significant proportion of them is ploughed back into the sectors most affected by any restructuring.
Till exempel skatter och avgifter som ingår i vattenpriset skall vara öronmärkta för att en betydande del av intäkterna skall gå till de sektorer som berörs av eventuella omställningar.

Some are ploughed back into the company, which adds value to its shares and shareholders' wealth; this part of earnings is only covered by corporation tax and not by personal income tax in the Commission's scheme of things.
Denna del av vinsten omfattas enbart av bolagsskatt och inte av inkomstskatt för fysiska personer i de hypoteser som kommissionen har studerat.

Does the Council agree with the PVV that Galileo must never be used to generate own revenue for the EU, but that any revenue should be ploughed back into the Member States which have paid for the system?
Håller rådet med PVV om att Galileo aldrig får sättas in för att självt skapa inkomster till EU, utan att eventuella inkomster ska gå tillbaka till de medlemsstater som har betalat för detta system?

Does the Commission agree with the PVV that Galileo must never be used to generate own revenue for the EU, but that any revenue should be ploughed back into the Member States which have paid for the system?
Håller kommissionen med PVV om att Galileo aldrig får sättas in för att självt skapa inkomster till EU, utan att eventuella inkomster ska gå tillbaka till de medlemsstater som har betalat för detta system?

This is because any returns which accrue to the special-purpose reserve on the basis of their continuing social purpose are ploughed back as low-interest loans specifically for social-housing construction in accordance with the Land guidelines and requirements
Det beror på att de återflöden som i alla händelser tillfaller de bundna tillgångarna, eftersom medlen fortsatt är öronmärkta för sociala ändamål, omvänt används som lågräntelån för socialt bostadsbyggande enligt delstaten Bayerns krav och riktlinjer

This is because any returns which accrue to the special-purpose reserve on the basis of their continuing social purpose are ploughed back as low-interest loans specifically for social-housing construction in accordance with the Land guidelines and requirements (43) .
Det beror på att de återflöden som i alla händelser tillfaller de bundna tillgångarna, eftersom medlen fortsatt är öronmärkta för sociala ändamål, omvänt används som lågräntelån för socialt bostadsbyggande enligt delstaten Bayerns krav och riktlinjer (43).