point of departure oor Sweeds

point of departure

naamwoord

release (discharge) from prison

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgångspunkt

naamwoord algemene

It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure.
Att låta hjärtat vara med. Att låta verksamheten vara utgångspunkt.

utgångsläge

That is the present state of affairs; that is the point of departure the rapporteur should have taken into account.
Det är de nuvarande sakernas tillstånd. Det är det utgångsläge som föredraganden skulle ha beaktat.

voorbeelde

The point of departure for the legislature is the acquisition of immovable property.
Det är förvärvet av den fasta egendomen som lagstiftaren riktar in sig på.

original path departure point: train’s point of departure on the path,
Tåglägets ursprungliga utgångspunkt: tågets utgångspunkt längs tågläget.

This point of departure also applies to the transatlantic dialogue with the United States of America
Den här utgångspunkten gäller också den transatlantiska dialogen med Förenta Staterna

Point of departure and causes of biodiversity loss
Situationen i dag och orsakerna bakom förlusten av biologisk mångfald

then due west as far as the point of departure
därifrån rakt åt väster till utgångspunkten

We accept that majority decisions are the point of departure.
Vi godtar att majoritetsbeslut är utgångspunkten.

It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure.
Att låta hjärtat vara med. Att låta verksamheten vara utgångspunkt.

Its point of departure is the beginning of the life-cycle of resources (i.e. mining, harvesting, etc.).
Utgångspunkten är början av resursernas livscykel (dvs. utvinning, avverkning osv.).

a return service to the first point of departure, at the earliest opportunity; or
en returtransport till den första avresepunkten, vid första möjliga tillfälle, eller

This communication gives points of departure for Member States to calculate the costs of universal service.
Meddelandet ger medlemsstaterna anknytningspunkter för beräkning av kostnaderna för samhällsomfattande tjänster.

Testimony is a point of departure; it is not an ultimate destination.
Vittnesbördet är en utgångspunkt. Det är ingen slutstation.

Point of departure and Committee opinions to date
Utgångsläge och Ekonomiska och sociala kommitténs yttranden

my point of departure is approaching
mitt avresedatum kryper allt närmare

This forms the point of departure in his adulrunic gematria and his apocalyptic calculations.
Detta bildar utgångspunkten i hans adulruniska gematria och de apokalyptiska kalkylerna.

the points of departure and arrival of the service;
Avreseort och bestämmelseort för trafiken.

for journeys by car: the distance between the Member’s point of departure and the destination.
För bil- eller båtresor: avståndet mellan ledamotens avreseort och destinationsorten.

the route of the service, giving in particular the point of departure and the point of arrival;
Färdvägen med särskilt angivande av avrese- och bestämmelseort.

This is just the point of departure; it was the lowest common denominator we could have developed.
Detta är endast utgångspunkten, det var den minsta gemensamma nämnaren som vi kunde ha utvecklat.

This system takes as its point of departure the original 0,5 % p.a. premium.
Systemet utgår från den ursprungliga premien på 0,5 % per år och huvudprincipen är att premierna skall variera utifrån lånets löptid och projektens riskprofil.

The passengers of course know the points of departure and arrival of their journey.
Passagerarna vet naturligtvis vilka deras avrese- respektive ankomstorter är.

Path departure point: train’s point of departure on the path,
Tåglägets utgångspunkt: tågets utgångspunkt längs tågläget.

The mid-term reform of agriculture is an important point of departure.
Halvtidsöversynen av jordbruk är en viktig utgångspunkt.

— north-east along the west coast of Lewis as far as the point of departure (Butt of Lewis);
— Nordost längs ön Lewis västkust fram till utgångspunkten (Butt of Lewis).

the points of departure and arrival and, where appropriate, the return journey
avrese- och bestämmelseorter samt i förekommande fall återresan

In my opinion, these need to be our points of departure and of reference.
Jag anser att vi måste utgå från och hänvisa till dessa.