point out oor Sweeds

point out

werkwoord

(transitive, idiomatic) To identify among a group of similar subjects, or in a scene where the subject might not be readily seen or noticed, with a gesture of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppvisa

werkwoord

However, I should point out in advance that there are notable differences in this case, which play a decisive role.
Det skall emellertid redan på förhand påpekas att förevarande mål uppvisar stora skillnader som är av avgörande betydelse.

utpeka

werkwoord

This is also pointed out as a practical advantage from the pest control operators' point of view.
Detta utpekas även som en praktisk fördel ur bekämparnas synvinkel.

kora

werkwoord

anvisa · peka ut · framhålla · kommentera · poängtera · påpeka · uttala sig · yttra

Soortgelyke frases

to point out
att peka ut · att påpeka · poängtera · påpeka

pointing out
poängterar

voorbeelde

points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;
ReK påpekar att det behövs mer resurser för att slutföra decentraliseringsprocessen inom centrala myndigheter och stödja lokal utveckling.

This might be a good time to point out, Howard, that friendship requires a certain give and take.
Jag kanske bör påpeka att vänskap kräver både ge och ta.

It also pointed out that the applicant had omitted to give certain prices for culinary equipment.
Sökanden informerades vidare om att den inte angett vissa priser på köksutrustning.

These risk-related aspects are never pointed out or quantified in a substantiated manner in the letters.
Dessa riskrelaterade aspekter påpekas eller kvantifieras aldrig på något välgrundat sätt i skrivelserna.

As pointed out above, SAPS payments are intended to support the income of farmers [11].
Som påpekats ovan är syftet med stödet enligt systemet för enhetlig arealersättning att bidra till jordbrukarnas inkomst [11].

Point out that people seldom enjoy anything until they invest enough effort to be competent.
Påpeka att man sällan tycker något är roligt innan man anstränger sig tillräckligt för att bli kompetent.

Proinsias De Rossa (rapporteur) pointed out before the vote that his report was based on a petition
Proinsias De Rossa (föredragande) påpekade före omröstningen att en framställning låg till grund för hans betänkande

I would like in conclusion to point out that the Council had already adopted this proposal last Monday.
Jag skulle sammanfattningsvis vilja påpeka att rådet antog detta förslag redan i måndags.

Honourable Members, several of you have rightly pointed out the importance of the conference in Nagoya.
Kära ledamöter! Flera av er har helt riktigt påpekat vilken betydelse konferensen i Nagoya hade.

I'm just trying to point out the hypocrisy of the spectacle. Oh.
Jag bara påpekar vansinnet med det.

In the post-summit declaration, the Council pointed out, inter alia, that:
I toppmötets förklaring sägs bl a:

However, he correctly pointed out that there was no indication of this in the Court’s case-law.
Han fastställde emellertid med rätta att det i domstolens rättspraxis inte finns något som tyder på detta.

I would like to point out straight away that there is practically no difference.
Jag kan på en gång säga att det praktiskt taget inte är någon skillnad.

That is why the European Union cannot merely point out the fraud involved in the Ukrainian elections.
Därför kan Europeiska unionen inte bara peka på fusket i samband med valet i Ukraina.

I would also like to point out that these protection systems must be obligatory, otherwise they become arbitrary.
Jag vill påpeka att dessa skyddssystem behöver vara obligatoriska, eftersom vi annars öppnar för godtycke.

They point out that it reads as follows:
I utlåtandet anges nämligen följande:

The workers have pointed out that the undertaking has received various grants, in particular Community funding. 1.
Arbetstagarna uppger under tiden att företaget har fått olika slags stöd, särskilt från gemenskapsmedel.

Commissioner, I would like to point out a few aspects to you.
Jag vill påpeka några aspekter för er.

It points out that the note in question does not concern the ‘Gibbesi Dam’ assistance in any way.
Kommissionen har påpekat att denna skrivelse inte på något sätt rör stödet dammbygge i Gibbesi.

Some difficulties were indeed pointed out resulting from differences in interpretation of the relevant article.
Det påpekades att vissa problem berodde på skiljaktiga tolkningar av artikeln i fråga.

I'm young, as you so enjoy pointing out.
Jag är ung, som du så gärna påpekar.

Points out that the amendment will enter into force on the first day of the next part-session;
Europaparlamentet påminner om att ändringen träder i kraft den första dagen i nästa sammanträdesperiod.

As pointed out in the report, the new European model must contribute to European innovation and sustainable development.
Som framhålls i betänkandet måste EU:s nya modell bidra till förnyelse och hållbar utveckling inom EU.

(Point out that Luke 2:1, footnote b clarifies that Caesar wanted to register, or count, the people.
(Påpeka att kejsaren ville registrera, eller räkna, alla människorna.

Points out that, concerning structural actions, more than EUR # million remains to be recovered for # and previous years
Europaparlamentet framhåller att det beträffande strukturåtgärderna återstår att återvinna över # miljoner euro för # och tidigare år