polemics oor Sweeds

polemics

naamwoord

The art or practice of making arguments or controversies

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

polemik

naamwoord

However, it did combine correct scientific data and false polemics.
Det innehöll dock en kombination av korrekta vetenskapliga data och falsk polemik.

Soortgelyke frases

polemical translation
polemisk översättning

polemical
polemisk

polemic
Polemik · polemik · polemiker · polemisk

literary polemics
bokkrig

voorbeelde

He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.
Han har lyckats få en dunk i ryggen av sina socialistvänner med sin trista - för att inte säga dumma - polemik riktad mot PPE-DE-gruppen.

The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, falls outside the scope of this Framework Decision and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences,
Frågan om rätten att uttrycka radikala, polemiska eller kontroversiella ståndpunkter i den offentliga debatten om känsliga politiska frågor, inklusive terrorism, faller utanför detta besluts tillämpningsområde och, i synnerhet, utanför definitionen av offentlig uppmaning till terroristbrott.

Mayo became notorious for her polemical book Mother India (1927), in which she attacked Hindu society and religion, and the culture of India.
Mayo blev samtidigt beryktad för den polemiska boken där hon attackerade hinduiska samhället, religionen och kulturen i Indien.

Lastly, we need to build a dialogue which genuinely represents an alliance of civilisations and not a clash of civilisations. 'Alliance of civilisations' - I am concluding now, Mr President - Is not a term we have borrowed from a political polemic; it is the term coined by the United Nations Security Council.
För det sista måste vi skapa en dialog som verkligen ”utgör en civilisationernas allians” och inte en ”konflikt mellan civilisationer”. ”Civilisationernas allians” - jag avslutar nu, herr talman - är inte en term som vi har lånat från en politisk polemik, utan det är en term som har myntats av FN:s säkerhetsråd.

French historian Valérie Igounet wrote, "Holocaust denial is a convenient polemical substitute for anti-semitism."
Den franska historikern Valérie Igounet skrev:" Förintelseförnekelse är ett bekvämt polemiskt substitut för antisemitism."

The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, falls outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.
Rätten att uttrycka radikala, polemiska eller kontroversiella ståndpunkter i den offentliga debatten om känsliga politiska frågor faller utanför detta direktivs tillämpningsområde och i synnerhet utanför rekvisiten för offentlig uppmaning till terroristbrott.

Mr President, I wanted to speak about the polemics between the World Jewish Congress and the Commission of the European Union last week.
– Herr talman! Jag skulle vilja tala om polemiken mellan Judiska världskongressen och Europeiska kommissionen förra veckan.

He reminded himself to tell this to Livia, just to keep the polemic going.
Han lovade sig själv att han skulle berätta det för Livia, om inte annat så för att hålla tvisten vid liv.

Therefore, without sterile polemic, let us stick to the facts and look at what we can do to help and improve the situation, rather than make it worse.
Låt oss därför, utan kylig polemik, hålla oss till fakta och titta på vad vi kan göra för att förbättra situationen i stället för att göra den värre.

Volodya had tired of the struggle, the infighting, the polemics.
Volodja hade tröttnat på kampen, stridigheterna, polemiken.

I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted.
Jag anser att debatten i dag varit av största betydelse och att de olika ståndpunkter som har uttryckts i behandlingen av de olika betänkandena bidrar med några intressanta frågor, en del av dem är ganska polemiska, andra betonar motsägelsefulla aspekter, en del har ibland varit överens om formen, men troligen inte med innehållet.

We have to acknowledge our increasing dependence on one another and that we are closer to one another than day-to-day political polemics and debate would have us believe.
Vi måste erkänna vårt ökade beroende av varandra och att vi står närmare varandra än vad man i de dagliga politiska diskussionerna vill få oss att tro.

Shem-Tob copied the Hebrew text of Matthew in his polemical work ʼEʹven boʹchan.
Shem-Tob tog med den hebreiska texten till Matteusevangeliet i sin polemiska skrift ʼẸven bọchan.

Lebrecht's polemical writings have drawn strong responses.
Backbergers texter väckte starka reaktioner.

IN MOSCOW I immediately fall into a whirl of discussions, the capital’s gossip, polemics, and quarrels.
I Moskva hamnar jag genast i en virvel av diskussioner, huvudstadsskvaller, polemik och trätor.

My aim is not to reinforce those polemics but to point out that they had their origin in a report, which apparently has not yet been distributed by the European institutions, on a matter that is unfortunately only too real.
Min avsikt är inte att underblåsa den polemiken, utan jag vill understryka att den har sin grund i en rapport som uppenbarligen ännu inte har distribuerats av EU-institutionerna och behandlar ett problem som tyvärr bara är alltför påtagligt.

We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction ...
Vi behöver en kommission – detta är inte partipolemik, utan min djupa övertygelse ...

Gelman, who later also said that the group “desecrated” [ru] the cathedral, was alluding to a soon-to-be-popular meme in Pussy Riot polemics — that, if the group staged their performance in an Islamic mosque instead of an Orthodox church, they would somehow be a lot worse off.
Gelman, som sedan sade att gruppen hade “skändat” [ry] domkyrkan, anspelade på en snart blivande populär mem i Pussy Riots polemik: om gruppen hade valt en moské som plats för sin performance istället för en ortodox kyrka, skulle de på något sätt vara mer illa ute.

Polemic again became common in medieval and early modern times.
Polemik blev åter vanligt under medeltiden och i tidigmoderna tiden.

A polemic style of writing was common in Ancient Greece, as in the writings of the historian Polybius.
Ett polemiskt skrivsätt var vanligt i antikens Grekland, som i skrifter av historikern Polybios.

When Mr Rothley says jobs are at stake, that is nothing but polemics.
När Rothley påstår att det handlar om arbetsplatser, är detta ingenting annat än polemik.

For that reason, today's debate cannot be a platform for polemics, but an opportunity for dialogue with the Commissioner to promote such a relationship between Europe and the Member States.
Därför kan dagens debatt inte vara en plattform för polemik, utan en möjlighet till dialog med kommissionsledamoten för att få till stånd ett sådant förhållande mellan EU och medlemsstaterna.

Furthermore, the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Dessutom bör det gå att uttrycka radikala, polemiska eller kontroversiella åsikter i den offentliga debatten om känsliga politiska frågor utan att detta ska anses vara terrorisminnehåll.

Nevertheless, the reform process has got off to a bad start, Commissioner Fischler, it has got bogged down in polemics and started off rather farcically, to put it mildly.
Men reformen börjar illa, kommissionär Franz Fischler, indragen i polemik, den har börjat som en fars skulle jag vilja säga!