police interrogation oor Sweeds

police interrogation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

polisförhör

onsydig

I like to watch police interrogations from the'70s and'80s.
Jag gillar att titta på polisförhör från 70-och 80-talet.

voorbeelde

Thóra had offered to assist her in the police interrogation, until another lawyer could be found.
Thóra hade erbjudit sig att bistå henne i förhöret hos polisen tills man hittade en annan advokat.

But of course the police interrogated her too!’
Men så blev hon förhörd av polisen också!

The statements that Viktor gave during the police interrogation and in the District Court are conflicting.
Viktors uppgifter, lämnade av honom dels i polisförhör, dels i tingsrätten, är motstridiga.

I like to watch police interrogations from the'70s and'80s.
Jag gillar att titta på polisförhör från 70-och 80-talet.

The woman who was his wife had collapsed, and a doctor refused to let the police interrogate her.
Kvinnan som var hans hustru hade brutit samman och en läkare förbjöd polisen att tills vidare förhöra henne.

‘The police interrogated a thousand people or so, the security police probably even more.
– Polisen förhörde tusen personer, Säpo förmodligen ännu fler.

Months of police interrogations had produced several thousand closely written pages.
Månaders polisförhör hade resulterat i flera tusen tätskrivna sidor.

By interpreting at police interrogations she knew exactly what anyone under arrest had said.
Genom att tolka i polisförhör visste hon exakt vad de gripna avslöjade.

He lied during police interrogations.
Han har ju ljugit i polisförhören.

Attached you will find excerpts of the transcribed police interrogations with my client.
Bilagt finner Du ett urval av utskrivna polisförhör med min huvudman.

Marybeth phoned me last night, as I was trying to recover from the bombshell police interrogation.
Marybeth ringde mig i går kväll när jag försökte återhämta mig efter den förödande polisutfrågningen.

The police interrogated two families to whom I had preached.
Polisen förhörde två familjer som jag hade predikat för.

The police interrogated the boys for days.
Polisen förhörde de fem pojkarna dagar i sträck.

This technique is used by religious leaders, in police interrogations, and by unscrupulous confidence tricksters.
Det här är en teknik som använts av allt ifrån religiösa ledare till i polisförhör och av skrupelfria sol-och-vårare.

That cocktail would be much more difficult to explain away in a police interrogation.
Den blandfläcken skulle bli betydligt svårare att förklara vid ett eventuellt polisförhör.

And so she harried him, put him under pressure, as if he were once again undergoing a police interrogation.
Därför jagade hon på honom, drev honom framför sig, som om han på nytt var utsatt för ett polisförhör.

Jiří Hájek emerged as one of three leading spokesmen of Charter 77, thus becoming the target of police interrogations and threats.
Hájek framstod som en av tre ledande talesmän för Charta 77 och blev därmed föremål för polisens förföljelse.

As someone who's a researcher in this area and is familiar with police interrogation training manuals, I wasn't really surprised by what I saw.
Eftersom jag forskar om det här ämnet och är bekant med polisens instruktionsmaterial för förhör, så blev jag inte förvånad över det jag såg.

In March of 2006, police interrogated Brendan Dassey, a 16-year-old high school student with an IQ around 70, putting him in the range of intellectual disability.
I mars 2006 förhörde polis Brendan Dassey, en 16-årig high school-elev med en IQ på ungefär 70, alltså i spannet för intellektuell funktionsnedsättning.

While you don’t want to turn your discussion into something akin to a police interrogation, it may be helpful to discuss the immediate goals and plans of a prospective roommate.
Även om du inte vill att ert samtal skall utvecklas till något slags polisförhör, kan det vara bra att ta upp och resonera igenom vad din eventuella rumskamrats närmaste mål och planer är.

C: Vulnerable persons, in particular children, have a set of adequate procedural safeguards taking into account their special needs at all stages of the criminal proceedings (e.g. police interrogations, hearings, detention).
C: Sårbara personer, särskilt barn, erhåller ett antal lämpliga rättssäkerhetsgarantier som tar hänsyn till deras särskilda behov i alla skeden av de straffrättsliga förfarandena (t.ex. polisförhör, förhandlingar, frihetsberövande).

Finally, we all, or at least most of us, know that, in Turkey, individual freedoms, freedom of the press, the prison service and methods of police interrogation bear no correlation with democracy or with European culture.
Och alla, eller åtminstone de flesta, erkänner att de mänskliga rättigheterna, pressfriheten, fängelserna och polisens förhörsmetoder i Turkiet inte har något gemensamt med demokrati eller den europeiska traditionen.

Soon I was summoned by the police for interrogation.
Snart blev jag kallad av polisen till förhör.

Good cop/bad cop is a psychological tactic often used by police for interrogation.
Good cop, bad cop är en klassisk förhörsteknik som bland annat används av polisen.

The police also interrogated several interested people about the nature of our work.
Polisen frågade också ut flera intresserade personer om vårt arbete.