political tendency oor Sweeds

political tendency

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

politisk riktning

It permits fair representation of all political tendencies of the peoples of Europe.
Det tillåter en rättvis representation av alla politiska riktningar bland Europas folk.

voorbeelde

It permits fair representation of all political tendencies of the peoples of Europe.
Det tillåter en rättvis representation av alla politiska riktningar bland Europas folk.

The other reason is that the report is clearly 'right wing' in its general political tendencies.
Det andra skälet är att betänkandet är klart " högerbetonat" vad gäller den allmänna politiska inriktningen.

All political tendencies must be represented in the democratic debates, including the opposition of course.
Alla politiska strömningar måste, givetvis också oppositionen, vara närvarande i de demokratiska debatterna.

The Bureau is a bureaucratic body where only certain political tendencies are represented.
Presidiet är ett byråkratiskt organ där bara vissa politiska riktningar är företrädda.

The delegation itself is composed of eight members, representing the country’s diverse political tendencies.
Själva delegationen består av åtta medlemmar som representerar de olika politiska riktningarna i landet.

Not only are various political tendencies united, but so are the Council and Commission.
Det är inte bara de olika politiska riktningarna som är enade, utan även rådet och kommissionen.

In Italy, there are private and public newspapers reflecting all political tendencies.
I Italien finns både privatägda och börsnoterade tidningar med hemvist i alla politiska läger.

Moreover, the composition of the Commission should reflect the spectrum of political tendencies that make up the European constitutional consensus.
Dessutom bör de politiska strömningar, som står för bredden i den europeiska författningsenigheten, återspeglas i kommissionen.

It seems that the international community is currently on the same wavelength, that there are no longer differences in approach, political tendency, or even strategy.
Världssamfundet tycks för närvarande vara på samma våglängd och det finns inte längre några skillnader i synsätt, politisk tendens eller ens strategi.

The biggest challenges for Hong Kong's relations with the PRC were the emergence of radical political tendencies in Hong Kong and the NPCSC’s interpretation of Article 104.
De största utmaningarna för Hongkongs förbindelser med Kina var framväxten av radikala politiska strömningar i Hongkong och den nationella folkkongressens ständiga utskotts tolkning av artikel 104.

We are not opposing any one person, but political tendencies, not only Mr Barroso’s and the Council’s, but also those of the Commission and of the majority in this House.
Vi motsätter oss inte någon viss person, utan politiska tendenser, inte bara José Manuel Barrosos och rådets tendenser, utan även de tendenser som finns i kommissionen och bland majoriteten av ledamöterna i kammaren.

Mr de Villiers, I would like to say that I understand your discourse even more given that you indisputably represent a significant political tendency in our country, but also in Europe.
Herr de Villiers! Jag önskar att jag hade ännu större förståelse för ert resonemang, med tanke på att ni utan tvekan företräder en politisk maktfaktor såväl i vårt land som i EU.

This Charter must benefit from the active participation of the European Parliament, involving a sufficient number of its Members so that all the political tendencies of the Union may be represented.
En stadga som måste kunna räkna med aktivt deltagande från Europaparlamentet, med tillräckligt stort antal för att alla politiska tendenser som existerar i unionen skall vara väl representerade.

It has often been said that certain political tendencies represented in this House demonstrate an incomprehensible Euroscepticism, and that this is especially the case of those originating from the new Member States.
Det har ofta sagts att vissa politiska tendenser som är företrädda i den här kammaren tyder på en obegriplig EU-skepsis och det gäller särskilt de som har sitt ursprung i de nya medlemsstaterna.

Whilst this undignified argument has, it is to be hoped, been rejected, its authors continue to preach and their political tendency continues to hand down lessons without ever having admitted its culpability.
Samtidigt som detta skamliga argument förhoppningsvis har avfärdats fortsätter dess skapare att predika, och deras politiska riktning fortsätter med lätthet att undervisa utan att någonsin ha erkänt sin skuld.

Forty-eight political parties are now preparing for the elections, and most of them include political tendencies with the following characteristics: Islamic, nationalist, liberal, supporters of central planning, maintainers of the status quo.
Herr ordförande! 48 politiska partier förbereder sig nu inför valet. Tvärs igenom de flesta politiska partier löper politiska strömningar som uppfyller följande kännetecken: islamitiska, nationalistiska, liberala, förespråkare för central planering, upprätthållare av status quo.

- the fact that non-attached Members of the same political tendency, unlike the political groups, do not have the right to explain their collective position on a final vote stems from Rule 137;
- följer det av artikel 137 i arbetsordningen att grupplösa ledamöter som har sin bakgrund i samma politiska organisation, i motsats till politiska grupper, inte har rätt att uttrycka sin gemensamma förklaring till en slutomröstning,

Everyone knows, in this House, the difficulties involved in the task, the difficult balance that you have to find between the political tendency, geographical origin, concern for equality and receptiveness of the candidates.
Alla här i parlamentet inser hur svår uppgiften är. Ni måste göra en känslig avvägning mellan kandidaternas politiska inriktning, geografiska ursprung och receptivitet, samt likabehandlingsaspekten.

I can also see in this resolution a further dangerous political tendency within the framework of European politics, which involves taking children out of their natural environment, in other words away from their natural families.
I denna resolution anar jag även en farlig politisk tendens inom ramen för EU-politiken, en tendens som innebär att barn tas ur sin naturliga miljö, med andra ord från sina familjer.

Irrespective of political tendencies and national conditions, this story shows that when economic circumstances deteriorate, there is an increasing temptation on the part of government(s) to adopt measures that are liable to encourage xenophobic, demagogic and populist attitudes.
Förutom vissa politiska tendenser och nationella omständigheter visar historien att regeringar lockas, när den ekonomiska situationen försämras, att vidta åtgärder som ger näring åt främlingsfientlighet, demagogi och populism.

In my report, I am asking for an individual path to be sketched for every Member State, so that the political tendency to indulge in short-term thinking will not prejudice the just pension and care expectations of people.
I mitt betänkande begär jag att en enskild väg skall utstakas för varje medlemsstat så att den politiska benägenheten att tänka på kort sikt inte kan ske på bekostnad av befolkningens berättigade pensions- och omvårdnadsförväntningar.

Thirdly, this whole troupe of politicians - Yilmaz, my much-respected colleague Cem, and Mrs Ciller especially - has been dramatically turfed out of office in Turkey and replaced by a political tendency that has to date taken a totally different approach.
För det tredje: hela manskapet med dessa politiker - Yilmaz, min kollega Cem som jag respekterar mycket, Ciller på sätt och vis - har i Turkiet på ett dramatiskt sätt valts bort och ersatts med en politisk riktning, som hittills haft ett hundraprocentigt annorlunda perspektiv.

One example of the European Parliament's lack of democratic legitimacy at the present time is that, with very few exceptions, no EU citizen can state the name of any political group in Parliament, let alone what political tendency it represents.
Ett exempel på EU-parlamentets folkliga legitimitetsbrister idag: Med ytterst få undantag kan ingen EU-medborgare idag säga namnet på någon politisk grupp i EU-parlamentet, än mindre säga vilket politiskt innehåll det representerar.

Our primary effort has been to ensure that these priorities not only represent the Czech point of view, but also reflect the continuity of developments in the EU, and the positions and ideas of individual Member States and political tendencies.
Det allra viktigaste för oss har varit att försäkra oss om att dessa prioriteringar inte bara är ett uttryck för Tjeckiens synpunkt, utan även avspeglar kontinuiteten i EU:s utveckling och de enskilda medlemsstaters ståndpunkter, idéer och politiska tendenser.

One example of the European Parliament's lack of democratic legitimacy at the present time is that, with very few exceptions, no EU citizen can state the name of any political group in Parliament, let alone what political tendency it represents
Ett exempel på EU-parlamentets folkliga legitimitetsbrister idag: Med ytterst få undantag kan ingen EU-medborgare idag säga namnet på någon politisk grupp i EU-parlamentet, än mindre säga vilket politiskt innehåll det representerar