porch oor Sweeds

porch

/poʊɹtʃ/, /pɔːtʃ/, /pɔɹtʃ/ naamwoord

A covered and enclosed entrance to a building, whether taken from the interior, and forming a sort of vestibule within the main wall, or projecting without and with a separate roof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

veranda

naamwoord algemene

a covered and enclosed entrance to a building

Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
Tom slumrade till, sittandes i solen på sin veranda.

portal

partvalv

altan · farstu · Skärmtak · skärmtak

Porch

Soortgelyke frases

sun porch
solarium

voorbeelde

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”

One of the dogs — Liederkranz — comes onto the back porch, where he stares at the window, adoring his master.
En av hundarna – Liederkranz – kommer upp på verandan där han stirrar mot fönstret och dyrkar sin herre.

He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.
Han går in i och ut ur den yttre förgården tillsammans med de icke-prästerliga stammarna, sitter i förhuset till den östra porten och sörjer för några av folkets offer.

Then my father walked out onto the front porch, where it was dark and cooler.
Då gick pappa ut på verandan på framsidan, där det var mörkt och svalare.

We' d have taken chaperoned strolls, or had iced tea on the porch
Vi skulle ha tagit förklädda promenader, eller druckit is te på verandan

Four girls stood on the innâTM porch, watching him.
Fyra flickor stod på verandan och betraktade honom.

Yeah, yeah, he's on the porch with a shotgun.
Ja, på verandan med ett hagelgevär.

But Bengt is smoking and looking at the clothesline that stretches from the porch railing to a little pine tree.
Men Bengt röker och ser på ett klädstreck, spänt från verandaräcket bort till en liten tall.

There, at the north side of the altar, they might be seen by the twenty-five men who were between the altar and the temple porch and who were bowing down in worship to the sun to the east.
Där, vid altarets norra sida, kunde de ha blivit iakttagna av de tjugofem män som befann sig mellan altaret och förhuset till templet och som böjde sig ned för att tillbedja solen i öster.

Look, Mike, that's what you always hear because mentally you're in a fuckin'hammock on a back porch.
Det hör du jämt, Mike, för mentalt sett sitter du i en hammock på altan.

8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.
8 Historiker säger att några av de främsta religiösa ledarna vanligtvis stannade kvar i templet efter högtiderna och undervisade på en av de rymliga förgårdarna.

'If you will permit me, I will bring my own particular glass,' answered the cornet, and stepped out into the porch.
— Om ni tillåter skall jag hämta mitt eget särskilda glas, svarade värden och gick ut på trappan.

+ The threshold of the gate beside the porch of the gate facing the interior measured one reed.
+ Portbyggnadens tröskel vid förhallen som var vänd in mot templet mätte en stav.

16 And there were windows of narrowing frames+ for the guard chambers and for their side pillars toward the inside of the gate all around, and that is the way it was for the porches.
16 Och det var fönster med avsmalnande karmar+ till vaktkamrarna och till deras sidopelare mot portens insida runt omkring, och så var det till förhallarna.

I was on the porch changing a light bulb when Louise talked to them.
Jag stod i farstun och bytte en glödlampa när Louise talade med dem.

He brings the sheep back to the shed where they all sleep at night, and then he comes back up to the porch and sleeps with the dog.
Han för tillbaka fåren till fållan där de alla ska sova om nätterna och sen kommer han tillbaka till verandan och sover bredvid hunden.

The manager of a timber mill in Honiara also promised to supply all the 300 milled logs required for the main support pillars and the veranda and porch posts as well as the roof trusses along with purlins and rafters.
Chefen för ett sågverk i Honiara lovade också att leverera alla de 300 timmerstockar som behövdes för att tillverka de bärande pelarna och stolparna till verandan och entrén samt takstolar och övriga träkonstruktioner.

AC was still growling, and when Wally opened the door and stepped onto the front porch, the dog followed.
A.J. morrade fortfarande, och när Wally öppnade dörren och gick ut på verandan följde hunden efter.

Cecile calls Ray over to look at the left portal, the “Porch of the Virgin.”
Cecile ropar på Ray och uppmanar honom att komma och titta på den vänstra portalen, ”Jungfruns portal”.

There they were, in the inner court of the temple dedicated to him and in the space between the porch of the temple and the altar of sacrifice at the center of the inner court.
Där stod de, i den inre förgården till templet, som var helgat åt honom, på platsen mellan templets förhus och offeraltaret, som fanns mitt i den inre förgården.

8 “‘When the chieftain enters, he should enter by way of the porch of the gate, and he should go out the same way.
8 När hövdingen kommer ska han gå in genom förhallen i portbyggnaden, och han ska gå ut samma väg.

A few more minutes, a few more passes, and my fur was brushing the side of the porch as I paced.
Några minuter, några vändor till, och min päls strök mot räcket på verandan när jag passerade.

Laura and Pappy were waiting on the porch.
Laura och Pappi stod på verandan och väntade.

I took one big gulp of air – it would only be worse inside – and leaped up the porch stairs in one bound.
Jag drog ett djupt andetag – det skulle bli värre när jag kom in – och tog ett språng upp på verandan.

I' m going to put it out on the front porch so the whole neighborhood can enjoy it
Jag ska ställa den på verandan så att alla grannar kan se den