posthumous oor Sweeds

posthumous

/ˈpɒs.tʃʊ.məs/, /ˈpɒs.tʃə.məs/ adjektief

(originally) Born after the death of one's father.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

postum

adjektief

taking place after one's death

This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
Det är en postum glorifiering av den kommunistiska ideologin som inte faller mig i smaken.

Postum

quality of being applicable to a person after their death

This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
Det är en postum glorifiering av den kommunistiska ideologin som inte faller mig i smaken.

Soortgelyke frases

posthumous name
Postumt namn

Ladislaus the Posthumous
Ladislaus V av Ungern

posthumously
postumt

posthumous execution
Postum avrättning

voorbeelde

Rifleman Sher Bahadur Thapa was posthumously awarded the Victoria Cross for holding the crest of the hill single-handed for two hours, allowing two companies to withdraw in safety, before being killed whilst trying to rescue another wounded Gurkha.
Skyttesoldaten Sher Bahadur Thapa tilldelades Viktoriakorset postumt för att ha lyckats försvara kullens krön på egen hand i två timmar, vilket gjorde att två kompanier hann sätta sig i säkerhet, innan han dödades när han försökte rädda en annan skadad gurkhasoldat.

Following Russell's death in 1916, a seventh volume titled The Finished Mystery was published in 1917; this was advertised as his "posthumous work".
Året efter Russells död 1916 publicerades den sjunde volymen, med namnet The Finished Mystery.

He finally succeeded in getting the French authorities to review the case, and on March 9, 1765, Calas was declared innocent posthumously.
Han lyckades till slut förmå de franska myndigheterna att ompröva fallet, och den 9 mars 1765 förklarades Calas oskyldig postumt.

There have been at least four posthumous individual exhibitions of Tobey's work: National Gallery of Art, Washington, D.C., USA, 1984; Museum Folkwang, Essen, Germany, 1989; Galerie Beyeler, Basel, Switzerland, 1990; and Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, Spain, November 11, 1997 – January 12, 1998 where the exhibition brought together about 130 works from some 56 different collections, covering the years from 1924 to 1975.
Det har varit minst fyra postuma separatutställningar av Tobeys arbete: National Gallery of Art, Washington, DC, USA, 1984, Museum Folkwang, Essen, Tyskland, 1989, Galerie Beyeler, Basel, Schweiz, 1990 och Museo Reina Sofía, Madrid, 1997-98 där utställningen innehöll omkring 130 verk från 56 olika samlingar, som omfattar hans måleri åren 1924-1975.

His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale (published 1995) which further supports and extends Lord's initial conclusions.
Hans fru Mary Louise Lord fullbordade och redigerade hans manuskript till en uppföljare The Singer Resumes the Tale, som utgavs postumt 1995 och som stöder och utvidgar Lords tidigare slutsatser.

The President announced that the Conference of Presidents had, at its meeting held that day, nominated Asmaa Mahfouz (Egypt), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libya), Razan Zeitouneh, Ali Farzat (Syria) and, posthumously, Mohamed Bouazizi (Tunisia) as winners of the 2011 Sakharov Prize.
Talmannen meddelade att talmanskonferensen vid dagens sammanträde beslutat att tilldela Asmaa Mahfouz (Egypten), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Sanusi (Libyen), Razan Zeitouneh och Ali Farzat (Syrien) och postumt till Mohamed Bouazizi (Tunisien), företrädare för det arabiska folket, Sacharovpriset för 2011.

Three: 1A is relieved, posthumously, of his briefcase, probably by 2A.
Tre: 1A befrias postumt från portföljen, sannolikt av person 2A.

Anything scholarly on Will Graham would have to be published posthumously.
Inget skulle kunna publiceras förrän efter hans död.

Her autobiography was published posthumously with a preface by Konrad Lorenz.
Självbiografin publicerades efter hennes död, med ett förord av Konrad Lorenz.

My mind flashes to the letter Nabi had given me in Kabul, his posthumous confession.
Tankarna går till brevet Nabi gav mig i Kabul, hans postuma bekännelse.

Gregers Gram and Edvard Tallaksen War Cross was awarded posthumously.
Gregers Gram och Edvard Tallaksen tilldelades krigskorset postumt.

So now I was getting posthumous advice from Il Maestro, and I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm
Så nu fick jag ett postumt råd från # Maestro, och försökte följa det genom att dra murgröna, sfäriskt och med barnslig entusiasm

“Elizabeth has attained a posthumous reputation far in excess of her actual achievements”
”Elisabet har i efterhand fått ett rykte som vida överstiger hennes verkliga bedrifter.”

On 1 October 1993, she was posthumously awarded the title Hero of the Russian Federation.
Den 1 oktober 1993 blev hon även postumt belönad med titeln Ryska federationens hjälte.

And now I want to give Arthur back the gift he gave me, but unfortunately, you' re going to be tried for your crimes posthumously
Jag vill ge Arthur gåvan han gav mig.Men dess värre, kommer du att bli dömd för dina brott... efter döden

Historian Allan Nevins wrote, "Students of history must always be grateful McClellan so frankly exposed his own weaknesses in this posthumous book."
Historikern Allan Nevins skrev: "Historiestudenter måste alltid vara tacksamma för att McClellan så rättframt visade sina egna svagheter i sin postuma bok."

Shughart and Gordon were both posthumously awarded the Medal of Honor for their actions.
Shughart och Gordon tilldelades Medal of Honor postumt för sitt agerande.

He had trouble socializing while in Spain, however, and amused himself by sending humorous dispatches to his political bosses in the United States, many of which were later collected and published posthumously in 1899 as Impressions of Spain.
I Spanien hade han svårigheter att ta sig in i sällskapslivet och roade sig med att skicka komiska rapporter till sina politiska chefer i USA, vilka senare samlades och utgavs postumt 1899 som Impressions of Spain.

This is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.
Det är en postum glorifiering av den kommunistiska ideologin som inte faller mig i smaken.

The continuing posthumous prosecution of Sergei Magnitsky is a further violation of international and Russian law and clearly indicates the malfunctioning of the Russian criminal justice system and the systemic failure of the Russian state to protect its citizens.
Det fortgående brottsmålet mot Sergej Magniskij efter hans död är ytterligare ett brott mot internationell och rysk lagstiftning och visar tydligt hur dåligt det ryska straffrättsliga systemet fungerar och hur den ryska staten systematiskt underlåter att skydda sina medborgare.

The church may contemplate posthumous apologies, reports The Sunday Telegraph of London.
Kyrkan kan eventuellt tänka sig att framföra postuma ursäkter, rapporterar The Sunday Telegraph i London.

Elvis In Concert is a posthumous 1977 TV special starring Elvis Presley.
Elvis in Concert är en dokumentärfilm från 1977 med Elvis Presley.

Wilke's work was exhibited nationally and internationally throughout her life and continues to be shown posthumously.
Wilkes verk presenterades på utställningar nationellt och internationellt under hela hennes verksamma liv och fortsätter att ställas ut runt om i världen efter hennes död.

So now I was getting posthumous advice from # Maestro, and I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm
Så nu fick jag ett postumt råd från # Maestro, och försökte följa det genom att dra murgröna, sfäriskt och med barnslig entusiasm

Maybe you wanna do a little bit of posthumous bonding.
Du kanske vill umgås lite.