postmortem examination oor Sweeds

postmortem examination

naamwoord

an examination and dissection of a dead body to determine cause of death or the changes produced by disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obduktion

naamwoord algemene

discussion following an event (about the event)

undersökning av (död) kropp för att avgöra dödsorsak

voorbeelde

Well, if she wasn't cremated, it's not too late for a postmortem examination.
Om hon inte kremerades kan hon fortfarande obduceras.

Beyond this, I found nothing in my postmortem examination to recommend further investigation.
Förutom det fann jag inget som behöver utredas.

Postmortem examination indicated that she may have remained alive for up to seven days following her disappearance.
Obduktionsundersökningen visade att hon hade hållits vid liv i minst fem dagar efter hon försvann.

"""Postmortem examination has its limits, you know."
”Obduktioner har sina begränsningar, ska ni veta.

Now when I examined the liver during the postmortem, it had suffered serious injury.
Under obduktionen såg jag att han hade fått svåra skador på levern.

Similarly, researchers in Germany examined 780 postmortems carried out there between 1977 and 1990; they found that in 25 percent of the cases, the patients had died of causes that their doctors failed to diagnose.
När forskare i Tyskland granskade 780 obduktioner som gjorts där mellan åren 1977 och 1990, fann de att i 25 procent av fallen hade patienten dött av sådant som deras läkare inte hade lyckats diagnostisera.

Thirty-two cases were examined, and “no cause of death was found despite complete postmortem investigations.”
Trettiotvå fall undersöktes, och ”man kunde inte finna någon dödsorsak trots noggrann obduktion”.

The 133 people killed were between four months to 88 years old. Only half of them, 69 victims, went through postmortem examination.
Av de 133 dödade personerna i åldrarna fyra månader till 88 år var det 69 stycken som obducerades, det vill säga endast hälften av de döda.

The authorities stated this young father had measles virus, but the cause of death could not be established by an autopsy [postmortem examination].
Myndigheterna uppgav att denne unge far hade mässlingsvirus, men dödsorsaken kunde inte fastställas vid en obduktion.

The breakthrough occurred in 1847, following the death of his good friend Jakob Kolletschka, who had been accidentally poked with a student's scalpel while performing a postmortem examination.
Genombrottet för Ignaz Semmelweis skedde 1847 då hans vän Jakob Kolletschka dog av en infektion som han hade ådragit sig när han av misstag stack sig i fingret med en kniv då han utförde en obduktion.

The Swedish Trotting Association has sampled information about sudden-deaths for a long time, and has set an agreement with Swedish National Veterinary Institute about immediate postmortem examinations for every case.
Svensk Travsport har samlat in information om dödsfallen under en lång period, och har ett avtal med Statens Veterinärmedicinska Anstalt, SVA, om obduktion av varje enskilt fall.

Definitive diagnosis can only be made by examining the postmortem brain and body tissues by using neuropathological and immune-histochemical stains.
En helt säker diagnos kan man ställa endast genom att undersöka ett vävnadsprov från patientens hjärna efter hans eller hennes död.