pot calling the kettle black oor Sweeds

pot calling the kettle black

/ˈpɑːt ˌkɑːliŋ ðə ˌkɛtəl ˌblæk/, /ˈpɒt ˌkɔːliŋ ðə ˌkɛtəl ˌblæk/ Phrase

(idiomatic) A situation in which somebody comments on or accuses someone else of a fault which the accuser shares.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kasta sten i glashus

naamwoord

situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser

se grandet i grannens öga men inte bjälken i sitt eget

naamwoord

situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser

man ska inte kasta sten i glashus

Soortgelyke frases

be a pot and call the kettle black
kasta sten i glashus

voorbeelde

Talk about the pot calling the kettle black!
Tala om att kasta sten i glashus!

That's definitely the pot calling the kettle black, isn't it?
Det där är definitivt tekannan som kallar kocken tillbacks, är det inte så?

Isn't that the pot calling the kettle black?
Är inte det rökat som kallar kannan svart.

I think that's a bit of the pot calling the kettle black.
Ni är nog lika goda kålsupare båda två.

The pot calling the kettle black?
Du är ju inte bättre själv

Boy, if that isn't the pot calling the kettle black.
Vilket skämt!

Listen to the pot call the kettle black.
Ena åsnan kallar den andre Långöra.

In a way both England and France are guilty: it is a case of the pot calling the kettle black.
Såväl Storbritannien som Frankrike är på sätt och vis skyldiga.

Accusing Russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.
Att anklaga Ryssland för antidemokratiska metoder och kränkningar av de mänskliga rättigheterna i dag är som att kasta sten i glashus.

You may look at me as an Irish Member of this House and say: is this the pot calling the kettle black?
Nu kanske ni tycker att en irländsk ledamot inte ska kasta sten i glashus.

The pot should not call the kettle black.
Vi borde inte jämföra äpplen med päron.

You might almost being to think that it is a case of the pot calling the kettle black, but still, I would like to stress that what is happening in Slovakia is unacceptable, and that what is happening here is also unacceptable.
Alltså skulle man kunna tycka att de är lika goda kålsupare båda två, men ändå så vill jag understryka att det som sker i Slovakien inte kan accepteras och att det som sker här förresten inte heller kan accepteras.

That sounds like the virgin pot calling the bi-curious kettle black.
Oskulden kastar visst sten i det binyfikna glashuset.

The fact that this is a case of the pot calling the kettle black should not, however, be any reason for tolerating deceit, fraud and further theft of taxpayers' money and should not, especially, give certain people any excuse for tolerating these things. Nor should it be any reason or excuse for allowing those who have lined their pockets and taken advantage all these years to go unpunished.
Men det faktum att vi båda är lika goda kålsupare får inte bli ett skäl och får för vissa inte bli ett alibi för att acceptera bedrägeriet, stölden av skattepengar, eller för att låta dem som under flera år skott sig på det sättet nu gå fria.

The pot calling the kettle black.
Krukan kallar vattenkokaren svart.

In the meantime, Murdoch tabloid The Sun is accusing the BBC of a lack of media ethics - a case of the pot calling the kettle black if ever there was one.
För att uttrycka det synnerligen försiktigt: När den Murdochägda tabloiden The Sun hetsar mot BBC för bristande medieetik är det verkligen vargen som vaktar lammen.