power of initiative oor Sweeds

power of initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

initiativbefogenhet

voorbeelde

In that event, the legal basis lies in the Commission's power of initiative derived directly from the Treaty.
I det fallet utgörs den rättsliga grunden av kommissionens behörighet att ta initiativ, vilken följer direkt av fördraget.

The Commission has no power of initiative as far as the provisions for elections to Parliament are concerned.
Kommissionen har inte initiativrätt när det gäller reglerna för val till Europaparlamentet.

The Commission has no power of initiative in this matter.
Kommissionen saknar befogenhet att ta initiativ på detta område.

However, the Parliament may not compel the Commission to use its power of initiative (see paragraph 82 above).
Parlamentet kan emellertid inte tvinga kommissionen att använda sin initiativrätt (se punkt 82 ovan).

In the Appellants’ view, a successful ECI affects the Commission’s power of initiative.
Enligt klagandena påverkas kommissionens initiativrätt av ett framgångsrikt medborgarinitiativ.

Responsibility for the Galileo programme, including the power of initiative and programme implementation, remains entirely in public hands.
Ansvaret för Galileo-programmet, inklusive initiativrätt och genomförande, ligger fortfarande helt och hållet på den offentliga sidan.

I hope that our European Commission will show the same powers of initiative.
Jag hoppas också på Europeiska kommissionens initiativkraft.

the urgent need to strengthen Eurojust's powers of initiative, particularly the power to open investigations,
att man skyndsamt måste stärka Eurojusts initiativrätt, särskilt rätten att inleda undersökningar,

The powers of initiative and referendum are reserved for the citizens of Montana.
Väljarnas rätt till folkinitiativ och referendum garanteras av Montanas författning.

5.2 Undermining the Commission’s power of initiative
5.2 Angrepp mot kommissionens initiativrätt

The Commission exercises its responsibility, including its power of initiative under the Treaties.
Kommissionen utövar sitt ansvar samt sin initiativrätt i enlighet med fördragen.

Only limited judicial review is compatible with the Commission’s power of initiative.
Det är förenligt med kommissionens initiativrätt att endast göra en begränsad domstolsprövning.

Since it has the power of initiative, how do you see the Commission's responsibility in this matter?
Eftersom ni har initiativrätt, hur mycket ansvar uppskattar ni att kommissionen har i detta ärende?

- exercising the powers of initiative regarding acts of the Community legislator and non-legislative acts of the Council ;
- utöva sin rätt att lägga fram förslag till rättsakter från gemenskapslagstiftaren och rådets andra akter av icke lagstiftande karaktär,

We have new supervisory powers, new rights to information and new powers of initiative.
Vi har nya kontrollbefogenheter, ny rätt till information och ny initiativrätt.

The Commission, meanwhile, must concentrate on strategic tasks while affirming its power of initiative.
Kommissionen bör koncentrera sig på sina strategiska uppgifter och framhäva sin rätt att ta initiativ.

It must use its powers of initiative to propose a revision of the Posting of Workers Directive.
Den måste utnyttja sin initiativrätt för att föreslå en översyn av direktivet om utstationering av arbetstagare.

This does not prevent the Commission from proposing other amendments that might seem necessary under its power of initiative.
Detta utesluter inte att kommissionen inom ramen för sin initiativrätt kan föreslå andra ändringar som förefaller nödvändiga.

The Commission's obligation to ensure compliance with this principle clearly includes when it is exercising its power of initiative.
Det är uppenbart att kommissionen måste se till att dessa principer följs, särskilt när den utövar sin initiativrätt.

Parliament has no power of initiative but it does have the power to request that the Commission initiate legislation.
Parlamentet har ingen initiativrätt, men har däremot rätt att begära att kommissionen ska inleda lagstiftningsinitiativ.

- Stronger powers of initiative and monitoring with respect to the operation of the single market for the European Commission,
- förstärkning av Europeiska kommissionens initiativ- och kontrollbefogenheter vad gäller den inre marknadens funktion;

The Commission has power of initiative and the rules adopted by the Council have to be adopted by the judges.
Kommissionen har initiativrätt och de regler som rådet antar måste domarna anta.

The Commission's power of initiative can only justify Community action which is non-significant, namely pilot studies and preparatory action.
Kommissionens behörighet att ta initiativ är enligt Förenade kungariket nämligen endast berättigad i fråga om mindre betydelsefulla gemenskapsåtgärder, såsom pilotundersökningar och förberedande åtgärder.

According to Article 7(1) Parliament possesses the power of initiative, and both paragraphs accord it the right of approval.
Enligt artikel 7.1 har parlamentet initiativrätt och båda punkterna ger det dessutom godkännanderätt.

First, in addressing, and ultimately rejecting, those arguments, it is necessary to start with the power of initiative of the Commission.
För att bedöma, och i slutänden underkänna, dessa argument är det nödvändigt att börja med kommissionens initiativrätt.