prefecture oor Sweeds

prefecture

naamwoord

The office, position, or jurisdiction of a prefect; also, his official residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prefektur

algemene

The district governed by a prefect

Monsieur Luizet, in compliance with instructions from General De Gaulle, I'm handing over the prefecture.
Monsieur Luizet, i enlighet med general de Gaulles instruktioner... överlämnar jag prefekturen.

Prefektur

People's Republic of China prefecture-level subdivision

That prefecture should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Prefekturen bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare.

Prefecture

Prefecture (China)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Provins

Subject: Construction of liquid fuel storage tanks in Souda in the prefecture of Chania
Angående: Uppförandet av bränsletankar i Souda i provinsen Chania

Soortgelyke frases

Chiba Prefecture
Chiba prefektur

Toyama Prefecture
Toyama prefektur

Grevena Prefecture
Grevena

Fukui Prefecture
Fukui prefektur

Wakayama Prefecture
Wakayama prefektur

Prefectures of Japan
Japans prefekturer

Pella Prefecture
Pella

Aichi Prefecture
Aichi prefektur

Imathia Prefecture
Imathia

voorbeelde

(d) products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:
d) Produkter med ursprung i regionerna Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba eller Iwate:

Subject: School transport in the prefectures of Pella, Serres, Drama and Thessaloniki
Angående: Skolskjuts i Pellas, Serres, Dramas och Thessalonikis län

Two breast cancer screening machines worth a total of 450000 euros approximately were bought with a ‘donation’ from the prefecture of Chalkidiki for the purposes of research programmes focusing on breast cancer.
Genom en ”donation” från Chalkidikis prefektur inköptes två apparater för mammografiundersökning till ett belopp av omkring 450000 euro, i syfte att användas inom forskningsprogram med inriktning på bröstcancer.

The Prefectural Public Safety Commissions are composed of members representing the people in the respective prefecture based on the Police Law and manage the Prefectural Police as an independent council system.
De regionala nämnderna för den offentliga säkerheten är sammansatta av ledamöter som företräder medborgarna i respektive region på grundval av polislagen och de förvaltar den regionala polismyndigheten i egenskap av ett oberoende rådssystem.

The INTERREG initiative must include eligible areas with special emphasis on border areas, islands and both mountain and non-mountain areas, such as the prefecture of Arta in Greece, whose omission from Annex I of the Commission' s communication is ill-considered.
Interreg-initiativet skall omfatta utvalda regioner, med särskilt betoning på randregioner, öregioner, bergs- och icke-bergsregioner, som till exempel Artas län i Grekland, som helt felaktigt har utelämnas i bilaga I till kommissionens meddelande.

products originating in the prefecture of Fukushima:
Produkter med ursprung i regionen Fukushima:

(c) “AMALIAS”, for currants packed in the region of Amaliada and currants packed in area B in general originating from the region of Amaliada, that is, from the former municipalities of Elisi, Ilida, Pinion and Mirtoundion in the Prefecture of Ilia, as certified by carriage authorisations issued by the ASO, and exported abroad from any port in area B;
c) ’AMALIAS’ för korinter som paketerats i regionen Amaliada och för korinter som paketerats i område B i allmänhet och som härrör från regionen Amaliada, det vill säga från de före detta kommunerna Elisi, Ilida, Pinion och Myrtoundion i prefekturen Elis – vilket framgår av de transporttillstånd som det självständiga organet för torkade druvor utfärdar – och som exporteras till utlandet från en hamn, oavsett vilken, i område B.

(b) area B, which includes the Prefectures of Zante and Kefalonia, the island of Lefkada, the Prefecture of Ilia, the Prefecture of Achaea (except for the Sub-prefecture of Aigialeia and the former municipalities of Erineos, Krathida and Felloi) and the Prefecture of Messinia.
b) Område B, som omfattar Zakynthos län och Kefalinia län, ön Leukas, Ileia län, Achaia län (med undantag av underprefekturen Aigialeia, de före detta kommunerna Erineo, Krathida och Felloi) och Messenien län.

He lives and teaches in rural location near Narita city, in Chiba Prefecture of Japan.
Han bor och undervisar i en lantlig by nära Narita i Chiba prefektur.

It should be borne in mind that producers in agricultural regions in Greece, for instance in Thessaly, are complaining that Greece imports wheat from as far afield as Australia, even though agricultural cooperatives have stocks of thousands of tonnes of unsold first-class Greek wheat (to cite but one instance, in one village in the Prefecture of Larissa there are 700 tonnes of wheat which have remained unsold for months).
Påpekas bör att jordbruksproducenter runtom i Grekland, bland annat i Thessalien, klagar över att de kooperativa jordbruksföreningarna i sina lager har tusentals ton med osålt grekiskt vete av utmärkt kvalitet (enbart i en by i Larissas län uppger man att det finns 700 ton vete som inte sålts på flera månader). Samtidigt med detta importeras vete till Grekland, till och med så långa vägar som från Australien.

On the administrative boundaries of the municipality of Koufalia, prefecture of Thessaloniki, and the area of Athyra, prefecture of Pella, a section of the River Axios, which is an area protected by the network of European habitats, Natura 2000, is being looted through the illegal extraction of sand.
Vid den administrativa gränsen mellan Koufalies kommun i Thessaloniki län och Athyraområdet i Pella län håller en del av floden Axios, som är ett skyddsområde inom nätverket för europeiska livsmiljöer, Natura 2000, på att plundras genom olaglig sanduttagning.

That prefecture should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Prefekturen bör därför inte längre erkännas som skyddad zon med avseende på denna skadegörare.

- local authorities (Prefectures).
- Lokala myndigheter (prefekturer)

The first project, entitled ‘Consolidation and upgrading of the prison building and a further three adjacent buildings on the island of Gyaros, Cyclades prefecture’, concerned the carrying-out of consolidation work and the creation of a small museum and events room.
Det första projektet bar titeln ”Förstärkning och förnyelse av fängelsebyggnaden och tre angränsande byggnader på ön Gyaros i länet Kykladerna” och handlade om förstärkningsarbeten och inrättande av ett litet museum och en utställningssal.

The infringement at issue concerns the deterioration and contamination of Lake Koronia (Prefecture of Thessalonika), as a result of a series of environmentally harmful actions, and the failure to comply with the regulatory framework established by the Hellenic Republic for the protection of that lake.
Överträdelsen i fråga avser försämringen och nedsmutsningen av Koroneia-sjön (prefekturen Thessaloniki) till följd av en rad miljöskadliga handlingar och underlåtenheten att följa den lagstiftning som Republiken Greklands infört för att skydda sjön.

No answers have been given to questions raised by the Green members of the Prefectural Council as to what has happened to the stations, why they were not operating, what condition they are in, where they are, whether they are operational and who is responsible.
Regionrådsledamöter för miljöpartiet De gröna har frågat vad som har skett med dessa stationer, varför de inte har tagits i drift, i vilket skick de befinner sig, var de befinner sig, om de är i drift och vem som bär ansvaret, men dessa frågor har inte besvarats.

It was named after the western part of Aomori Prefecture.
Det namngavs efter den västra delen av Aomori prefektur.

In particular, whilst the draft agreement signed on 8 November 1987 between the dealers could constitute evidence of independent behaviour on the part of those undertakings, it was concluded pursuant to directives given, inter alia, by a technical adviser in the private office of the Minister for the Overseas Departments and Territories, the Director of Overseas Economic, Social and Cultural Affairs of the Ministry for Overseas Departments and Territories and the Deputy Director of the Capital Goods Department of the Ministry for Industry at the meeting held on 19 October 1987 at the Ministry for Overseas Departments and Territories and it has not been corroborated by any sufficiently probative evidence of the existence of practices put into effect by those undertakings independently of action taken by the Prefecture of Martinique.'
Med beaktande särskilt av att det protokoll som undertecknats den 8 november 1987 av återförsäljarna, även om det skulle kunna utgöra ett indicium på att dessa företag har agerat självständigt, är ett avtal som har ingåtts med tillämpning av anvisningar som vid mötet på ministeriet för Frankrikes utomeuropeiska områden den 19 oktober 1987 lämnades av bland annat en teknisk rådgivare i kabinettet för ministern med ansvar för dessa områden, direktören med ansvar för ekonomiska, sociala och kulturella frågor i samma områden vid nämnda ministerium samt biträdande direktören vid industriministeriets avdelning för varaktiga produktionsmedel. Det har inte heller blivit tillfredsställande visat att dessa företag har förfarit oberoende av departementsstyrelsens på Martinique ingripande.'

Since mid July 2011, the Commission was informed by the Japanese authorities of findings of high levels of caesium in beef from cattle grown in different prefectures in Japan.
I mitten av juli 2011 underrättade de japanska myndigheterna kommissionen om konstaterat höga halter av cesium i kött från nötkreatur som fötts upp i olika japanska regioner.

- "zone at low risk" means prefectures where during the year 1999:
- för vilket det finns uppgifter som visar att bluetonguevirus spreds under 1999,

A state of emergency has been declared in this Prefecture and, according to initial estimates, 20 000 hectares have already been flooded, including 7 500 hectares of arable land.
Länet har redan försatts i katastroftillstånd, och 200 000 hektar, av vilka 75 000 är åkermark, har redan översvämmats enligt en första bedömning.

It was found that four fines of EUR 3 000 had been proposed in order to penalise infringements committed in one prefecture, but that they had not been imposed.
Det hade konstaterats att fyra böter på 3 000 euro hade föreslagits som påföljd för vissa åsidosättanden i ett departement men att de inte hade ålagts.

Bee-keeping and honey production had recorded growth in the prefectures of Chios, Lesvos and the Cyclades.
Biodling och honungsproduktion har noterat en tillväxt i länen Chios, Lesvos och Kykladerna.

LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Stridande från Herrens motståndsarmé anföll vid flera tillfällen i början av 2014 Obo i prefekturen Haut-Mbomou i östra Centralafrikanska republiken.

These are primarily table varieties, so similar to one another that the differences are imperceptible, grown mainly in the Prefecture of Halkidiki.
De här sorterna är främst bordsolivsorter och påminner så mycket om varandra att skillnaderna inte är förnimbara. De odlas framför allt i prefekturen Halkidiki.