prescriptive right oor Sweeds

prescriptive right

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hävdvunnen rätt

algemene

voorbeelde

policy prescriptions right already from the beginning.
politiska ordinationer den utfärdar att bli rätt från början.

The IMF must from now on make much bigger efforts to get its policy prescriptions right already from the beginning.
IMF måste hädanefter göra mycket större ansträngningar för att få de politiska ordinationer den utfärdar att bli rätt från början.

Listen, I'll write a new prescription, all right?
Jag skriver ett nytt recept till dig.

Let us so decree, he said, and assume that this and our preceding prescriptions are right.
-Ja, sade han, och nu slår vi fast att både den och de tidigare bestämmelserna är bra.

You sure your boy got the right prescription in those spectacles?
Har han rätt styrka på brillorna?

This enables it to have the right prescription and to apply the best medication to cure what may be ailing it.
På så sätt har djuret tillgång till den rätta ordinationen och kan sätta in den bästa behandlingen för att bota det onda.

247] Part VIII Prescription Chapter 18 Prescription Section 1 General provisions Article 178 Rights subject to prescription A right to enforce performance of an obligation, and any right ancillary to such a right, including the right to any remedy for non-performance except withholding performance, is subject to prescription by the expiry of a period of time in accordance with this Chapter.
247] Del VIII Preskription Kapitel 18 Preskription Avsnitt 1 Allmänna bestämmelser Artikel 178 Rättigheter som kan preskriberas En rätt till fullgörande av en skyldighet och alla därtill knutna rättigheter, inklusive varje rätt att vidta åtgärder på grund av brister i fullgörandet, utom att hålla inne sin egen prestation, ska preskriberas efter utgången av de tidsfrister som anges i detta kapitel.

prescription and preclusion of rights;
Rättigheters upphörande.

Yes, you are right, this prescription also contains the shell of cicada molts.
Rätt gissat; det här receptet innehåller också skal från cikador.

45 – On the other hand – in contrast to prescription – limitation of rights as a result of acquiescence presupposes particular conduct on the part of the beneficiary.
45 – Å andra sidan och till skillnad från vad som gäller med avseende på preskription förutsätter begränsning till följd av passivitet att rättighetsinnehavaren förhåller sig på ett visst sätt.

In particular, therefore, the rules relating to the prescription of a right must fall under the same legal system as that applied to the corresponding obligation.
Vad särskilt avser reglerna om preskription av en rättighet, ska de följaktligen framgå av samma rättsordning som den som ska tillämpas på motsvarande skyldighet.

(b) are based on legitimate and justified doubts about the authenticity or content of an individual prescription or about the prescribing party's right to issue the prescription.
b) grundas på legitima och berättigade tvivel angående äktheten eller innehållet i ett enskilt recept eller den förskrivande personens rätt att utfärda recept.

The period of prescription for a right to payment of interest, and other rights of an ancillary nature, expires not later than the period for the principal right.
Preskriptionsfristen för en rätt till betalning av ränta och därtill knutna rättigheter ska löpa ut senast när fristen för huvudkravet löper ut.

Article 178 Rights subject to prescription
Artikel 178 Rättigheter som kan preskriberas

Rights subject to prescription
Rättigheter som kan preskriberas

I have to stop at the drugstore to refill a prescription but after that, we'll go right now.
Jag måste gå till apoteket och fylla på ett recept men efter det åker vi just nu.

If a person subject to an incapacity is without a representative, neither period of prescription of a right held by that person expires before one year has passed since either the incapacity has ended or a representative has been appointed.
Om en person med bristande rättslig handlingsförmåga saknar ombud, ska ingen av fristerna för preskription av de rättigheter som tillkommer den personen löpa ut förrän ett år har gått från det att antingen den bristande rättsliga handlingsförmågan har upphört eller ett ombud har utsetts.

identifying common principles on how ownership or title is established, prescription, standards of proof and rights to export or import property which has been recovered
fastställa gemensamma principer om hur ägarskap och äganderätt skall fastställas, om preskriptionstider, beviskrav, rätt att exportera eller importera egendom som har återlämnats

Subject: Patients' rights directive — mutual recognition of prescriptions
Angående: Patienträttighetsdirektivet – ömsesidigt erkännande av recept

In 2 other Member States 27 there is no specific legal guarantee period, but the consumer rights are limited by the prescription period (time limits in national legislations within which rights can be invoked in court).
I två andra medlemsstater 27 finns ingen särskild rättslig garantiperiod, men konsumenternas rättigheter begränsas av preskriptionsfristen (tidsfrister i nationell lagstiftning inom vilka rättigheter kan åberopas inför domstol).

Article 183 Postponement of expiry in case of incapacity If a person subject to an incapacity is without a representative, neither period of prescription of a right held by that person expires before one year has passed since either the incapacity has ended or a representative has been appointed.
Artikel 183 Uppskjutande av den tidpunkt då fristen löper ut vid en parts bristande rättshandlingsförmåga Om en person med bristande rättslig handlingsförmåga saknar ombud, ska ingen av fristerna för preskription av de rättigheter som tillkommer den personen löpa ut förrän ett år har gått från det att antingen den bristande rättsliga handlingsförmågan har upphört eller ett ombud har utsetts.

- Article 204 - removal of a cross-reference to the general prescriptions which claims ownership of the media rights to FIA's championships,
- Artikel 204 - avlägsnande av en korshänvisning till tillämpningsbestämmelserna enligt vilken anspråk görs på äganderätten till medierättigheterna till FIA:s mästerskap.