preservation order oor Sweeds

preservation order

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förklaring av byggnad som kulturhistoriskt minnesmärke

k-märkning

algemene

voorbeelde

Total amount to be preserved according to the Preservation Order:
Totalt belopp som ska beläggas med kvarstad enligt beslutet:

The bar was closed down and a preservation order slapped on the whole beach.
Baren stängdes och en fridlysning stängde hela stranden.

the Preservation Order and other documents referred to in Article 28(3) of the Regulation (please provide details):
Beslut om kvarstad och andra handlingar enligt artikel 28.3 i förordningen (precisera):

the authority competent to enforce the Preservation Order in accordance with Chapter 3;
den myndighet som är behörig att verkställa ett beslut om kvarstad i enlighet med kapitel 3,

Court of origin (the court which has issued the European Account Preservation order) 2.1.
Ursprungsdomstol (den domstol som har utfärdat det europeiska föreläggandet om bevarande av bankkontotillgångar) 2.1.

Revocation or termination of the Preservation Order
Beslutet om kvarstad upphävs eller förfaller

the application for the Preservation Order submitted by the creditor to the court;
Den ansökan om kvarstad som fordringsägaren ingett till domstolen.

Date (dd/mm/yyyy) of the Preservation Order:
Datum (dd/mm/åååå) för beslutet om kvarstad:

Recognition, enforceability and enforcement of the Preservation Order
Erkännande, verkställbarhet och verkställighet av beslutet om kvarstad

"Member State of origin" means the Member State in which the Preservation Order was issued;
ursprungsmedlemsstat: den medlemsstat där beslutet om kvarstad meddelas,

European Account Preservation Order ***I
Europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar ***I

While several hundred policemen frantically tried to preserve order, over 2,000 of us marched toward the building.
Medan hundratals polismän ursinnigt försökte upprätthålla ordningen, marscherade vi — mer än 2.000 — mot byggnaden.

Conditions for issuing a Preservation Order
Förutsättningar för beslut om kvarstad

to contest a Preservation Order shall lie with the courts of the Member State of origin, and
om talan avser en invändning mot ett beslut om kvarstad, domstolarna i ursprungsmedlemsstaten, och

The creditor shall make the request referred to in paragraph 1 in the application for the Preservation Order.
Den begäran som avses i punkt 1 ska göras i ansökan om kvarstad.

Debtor in the proceedings leading to the issuing of the Preservation Order
gäldenär i det förfarande som ledde till utfärdandet av beslutet om kvarstad

I hereby lodge an application to have the Preservation Order (please tick the relevant box):
Härmed ansöker jag om att få ett beslut om kvarstad (kryssa i lämplig ruta):

‘The Preservation Order shall be available to the creditor in the following situations:
”Fordringsägaren kan ansöka om kvarstad i följande situationer:

Ranking of the Preservation Order
Rangordning av beslut om kvarstad

I hereby request that the court, based on my application, issue a Preservation Order against the debtor.
Härmed begär jag att domstolen på grundval av min ansökan meddelar ett beslut om kvarstad mot gäldenären.

You know there's a preservation order on that beach?
Vet ni att stranden är fridlyst?

File number of the Preservation Order:
Ärendenummer för beslutet om kvarstad:

Application for a Preservation Order
Ansökan om kvarstad