pretreatment oor Sweeds

pretreatment

naamwoord

Any treatment received before some other process.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbehandling

algemene

This may require the use of appropriate techniques of waste pretreatment.
För att uppnå detta kan det bli nödvändigt att använda lämpliga metoder för förbehandling av avfallet.

förhandsbehandling

Soortgelyke frases

pretreatment facilities
anläggning för förhandsbehandling

voorbeelde

In heavily NRTI pretreated patients the efficacy of abacavir is very low
Hos patienter med omfattande erfarenhet av behandling med NRTIs var effekten av abakavir marginell

Complete painting lines, consisting of pretreatment installations and coating installations
Kompletta lackeringsbanor, bestående av förbehandlingsanläggningar och beläggningsanläggningar

Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles.
Anläggningar för förbehandling eller färgning av fibrer eller textilier.

Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 1: Allmänna säkerhetskrav

In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit in the SMPO production process and to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten i produktionsprocessen för SMPO och skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.

The description shall include particulars concerning collection, pretreatment and storage.
I denna beskrivning skall uppgifter om insamling, förbehandling och lagring ingå.

Blood pretreatment apparatus and instruments
Apparater och instrument för förbehandling av blod

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles
Anläggningar för förbehandling (tvättning, blekning, mercerisering) eller för färgning av fibrer eller textilier

Chemical compounds used to pretreat metal surfaces to improve the adhesion of coatings and improve corrosion resistance
Kemiska sammansättningar som används till att förbehandla metallytor för att förbättra vidhäftningsförmågan hos beläggningar och förbättra korrosionsresistansen

However, there is a problem because the industries which produce the most pollution, in particular the canning industries, discharge their effluents in Molina, which consequently reach the water-treatment plants without undergoing any form of pretreatment, whereas the plants are designed only for municipal sewage and not industrial effluents.
Problemet är att avloppsvattnet från industrierna, i synnerhet konservfabrikerna som är de mest förorenande, likaledes släpps ut i Molina och således till de båda reningsanläggningarna, utan någon inledande rening.

In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
BAT för att begränsa utsläpp till vatten av organiska peroxider från oxidationsenheten och, om nödvändigt, att skydda biologiska avloppsreningsanläggningar nedströms, är att förbehandla avloppsvatten som innehåller organiska peroxider med hjälp av hydrolys innan det förenas med andra avloppsflöden och släpps till den slutliga biologiska behandlingen.

The product group ‘laundry detergents’ shall comprise any laundry detergent or pretreatment stain remover falling under the scope of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council (3) which is effective at 30 °C or below and is marketed and designed to be used for the washing of textiles principally in household machines, but not excluding its use in public laundrettes and common laundries.
Produktgruppen ”tvättmedel” ska omfatta tvättmedel och medel för förbehandling av fläckar som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 (3) som är effektiva vid temperaturer på högst 30 °C och som utformats och saluförs för tvätt av textilier, och som främst är avsedda att användas i hushållstvättmaskiner men även i tvättomater och gemensamma tvättstugor.

The pretreated sample (see 7.1), or the untreated sample which is at least one day old, is heated in a water bath (5.2) to approximately 40 oC.
Det förbehandlade provet (se 7.1) eller det obehandlade provet som är minst ett dygn gammalt värms upp i vattenbad (5.2) till ungefär 40 °C.

This definition covers the site and the entire plant including all co-incineration lines, waste reception, storage, on site pretreatment facilities, waste-, fuel- and air-supply systems, boiler, facilities for the treatment of exhaust gases, on-site facilities for treatment or storage of residues and waste water, stack devices and systems for controlling incineration operations, recording and monitoring incineration conditions;
Denna definition omfattar hela anläggningen och det tillhörande området inklusive samtliga samförbränningslinjer, utrymmen för mottagning och förvaring av avfall samt utrustning för förbehandling vid anläggningen, anläggningens system för tillförsel av avfall, bränsle och luft, värmepanna, utrustning för behandling av avgaser, utrustning för behandling eller förvaring av restprodukter och avloppsvatten vid anläggningen, skorsten, apparatur och system för reglering av förbränning samt för registrering och övervakning av förbränningsförhållandena.

The opium alkaloid content of poppy seeds can be reduced by several means of pretreatment and food processing.
Halten opiumalkaloider i vallmofrön kan minskas med flera olika förbehandlings- och livsmedelsbearbetningsmetoder.

hot metal pretreatment (i.e. the preheating of vessels, desulphurisation, dephosphorisation, deslagging, hot metal transfer processes and weighing)
förbehandling av råjärn (d.v.s. förvärmning av kärl, avsvavling, avfosfatering, avslaggning, processer för överföring och vägning av råjärn)

Plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles;
Anläggningar för förbehandling (som tvättning, blekning, mercerisering) eller för färgning av fibrer eller textiler.

Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).
När det inte är möjligt att rena avloppsvattnet centralt ska reningen på plats omfatta förbehandling (såll/galler, utjämning och sedimentering) följt av biologisk rening med > 95 % minskning av BOD (biokemisk syreförbrukning), > 90 % nitrifiering och anaerob nedbrytning (utanför anläggningen) av överflödigt slam (2 poäng).

Whereas both the quantity and toxicity of waste intended for landfill should be reduced where appropriate; whereas the use of pretreatment processes should therefore be encouraged to ensure that landfill is compatible with the objectives of this Directive;
Både mängden av och farligheten hos avfall som är avsett att deponeras bör i förekommande fall minskas, varför användningen av förbehandlingsprocesser bör uppmuntras för att säkerställa deponering som är förenlig med målen i detta direktiv.

To avoid soil contamination and to ensure the environmentally compatible pretreatment, treatment and disposal of waste and residual materials, waste management concepts shall be drawn up and implemented.
Avfallshanteringsprogram skall tas fram och tillämpas så att kontaminering av marken undviks och så att avfall och restsubstanser kan förbehandlas, bearbetas och deponeras på ett miljövänligt sätt.

Pretreatment of samples, transport and storage
Förbehandling av prover, transport och förvaring

- plants for the pretreatment (operations such as washing, bleaching, mercerization) or dyeing of fibres or textiles where the treatment capacity exceeds 10 tonnes per day,
- Anläggningar för förbehandling (tvättning, blekning, mercerisering) eller för färgning av fibrer eller textilier där behandlingskapaciteten överstiger 10 ton per dygn.