principle of proportionality oor Sweeds

principle of proportionality

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

proportionalitetsprincipen

Principle of proportionality The proposal complies with the principle of proportionality for the reasons below.
Proportionalitetsprincipen Förslaget är förenligt med proportionalitetsprincipen av följande skäl:

Soortgelyke frases

the principle of proportionality
proportionalitetsprincipen

voorbeelde

In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
Enligt vad HMIL anför skulle detta innebära en kränkning av proportionalitetsprincipen.(

III. the principle of proportionality,
iii) proportionalitetsprincipen, samt

breach of the EU general principle of proportionality;
II. ett åsidosättande av den allmänna unionsrättsliga principen om proportionalitet,

The JTPF supports the principle of proportionality as a sound approach to meeting the needs of SMEs.
Forumet stöder proportionalitetsprincipen som en sund strategi för att tillgodose de små och medelstora företagens behov.

This requires much more differentiated banking regulation, with consistent application of the principle of proportionality (9).
Detta kräver en mycket mer differentierad reglering av banksektorn, med konsekvent tillämpning av proportionalitetsprincipen (9).

For the same reason, the principle of proportionality is not applicable in the present case.
Av samma anledning är inte proportionalitetsprincipen tillämplig i förevarande fall.

In the light of those considerations, the measure at issue is not compatible with the principle of proportionality.
Härav följer att den aktuella åtgärden inte är förenlig med proportionalitetsprincipen.

Second plea in law, alleging infringement of the principle of proportionality.
Andra grunden: Kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen.

Furthermore, this proposal is in line with the principles of proportionality and subsidiarity.
Dessutom ligger detta förslag i linje med principerna om proportionalitet och subsidiaritet.

It does not exceed the limits which compliance with the principle of proportionality imposes.
Det överskrider inte de begränsningar som följandet av proportionalitetsprincipen sätter.

Any measure that restricts free movement may only be justified if it respects the principle of proportionality.
Varje åtgärd som begränsar fri rörlighet kan endast berättigas om den är förenlig med proportionalitetsprincipen.

The second alleges breach of the principle of proportionality.
Den andra grunden avser åsidosättande av proportionalitetsprincipen.

The second part of the fourth plea in law, alleging a breach of the principle of proportionality
Den fjärde grundens andra del: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

By the third limb, Team Relocations claims that setting the percentage at 17% infringes the principle of proportionality.
Som tredje delgrund har Team Relocations gjort gällande att kommissionen åsidosatt proportionalitetsprincipen genom att fastställa procentsatsen 17 procent.

It has thus breached the principle of proportionality.
Det har således åsidosatt proportionalitetsprincipen.

The Court of First Instance thus also infringed the principle of non-discrimination and the principle of proportionality.
Förstainstansrätten har därmed även i denna del åsidosatt icke-diskrimineringsprincipen och proportionalitetsprincipen.

B – Breach of the principles of proportionality and subsidiarity
B – Huruvida principerna om proportionalitet och subsidiaritet har åsidosatts

The pleas of breach of the principle of proportionality
De grunder enligt vilka det föreligger brott mot proportionalitetsprincipen

The second plea: breach of the principle of proportionality
Den andra grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Third plea in law, alleging breach of principle of proportionality
Tredje grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

The question as to compatibility with the principle of proportionality is therefore deliberately not raised.
Frågan huruvida förordningarna är förenliga med proportionalitetsprincipen har därför medvetet inte ställts.

Consistent with the scope of the empowerments and the principles of proportionality this Regulation only includes minimum requirements.
I överensstämmelse med befogenheterna räckvidd och med proportionalitetsprinciperna innehåller denna förordning endast minimikrav.

In those circumstances, the Commission did not contravene the principle of proportionality.
Under dessa omständigheter har kommissionen inte åsidosatt proportionalitetsprincipen.

Such a decision must comply with the principle of proportionality.
Denna valmöjlighet skall användas med beaktande av proportionalitetsprincipen.

In any event, the principle of proportionality requires a more limited interpretation of this article.
Under alla omständigheter krävs det enligt proportionalitetsprincipen en mer begränsad tolkning av denna artikel.