prison-house oor Sweeds

prison-house

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fängelse

naamwoord onsydig

We're just supposed to get used to working above a makeshift prison housing evil people with superpowers.
Vi ska bara vänja oss att jobba ovanför ett provisoriskt fängelse och inhysa onda människor med superkrafter.

Soortgelyke frases

prison house
fängelse

voorbeelde

Describe the prison house as you imagine it.
Beskriv hur du tror att fängelset såg ut.

We're just supposed to get used to working above a makeshift prison housing evil people with superpowers.
Vi ska bara vänja oss att jobba ovanför ett provisoriskt fängelse och inhysa onda människor med superkrafter.

While Samson was in the prison house, his hair had begun to grow luxuriantly.
Medan Simson var i fångarnas hus började hans hår växa kraftigt.

But I'm trying to pull you, smash your prison house, and burn your house down.
Men jag försöker att dra ut dig, riva ner ditt fängelse och bränna ner ditt hus, så att du kan vara ditt oändliga Själv och se att det finns inget att vara rädd för, förstår du.

As Solomon noted, such a wise youth might even be elevated from the prison house to the kingship.
Som Salomo framhöll kan en sådan förståndig yngling rentav bli upphöjd från fängelset och komma till konungavälde.

Jehovah granted Joseph “to find favor in the eyes of the chief officer of the prison house.”
Jehova lät Josef ”finna ynnest för fängelsehusets föreståndares ögon”.

Shooting ceased as all eyes watched a black cloud rise from beyond the prisoners’ housing complex.
Skjutandet upphörde omedelbart och allas blickar vändes mot ett svart moln som steg upp bakom fångarnas bostadshus.

Shades of the prison house begin to close/Upon the growing Boy ...’
Se Taylor (1991). 132 ”... Skuggor av fängelset börja falla/Över den växande pojken ...”.

The prison housed inmates until 1981 and during the 1980s and 1990s theater plays were organized there.
Fängelset inhyste fångar fram till år 1981 och användes under 1980- och 1990-talet som teater.

Pitt and his son moved quickly to the prisoners’ housing.
Pitt och hans son begav sig snabbt till fångarnas hus.

The prison housing is just beyond.”
Fångarnas hus ligger precis bakom.”

Then they bring him out of the prison house into a pagan temple to provide amusement for the crowd.
De hämtar honom sedan från fångarnas hus och för honom till ett hedniskt tempel för att roa folket.

39:20-23) There is Samson, who, in the prison house, seemed all alone, but Jehovah did not forsake him.
39:20—23) Tänk på Simson; i fängelset tycktes han vara helt ensam, men Jehova övergav honom inte.

He was given “over to the prison house,” where “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.”
Han blev satt i fängelse och ”i bojor tvingade de hans fötter, i järn kom hans själ”.

"Well, I declare, Big Ingmar has brought me here to fetch my bride from the prison house,"" he remarked to himself."
Jojomän, nu har ändå Stor Ingmar fört mig hit till att hämta bruden ur fängelset, sade han så.

Would they not say, “We have lain here thousands of years, here in this prison house, waiting for this dispensation to come?”
Skulle de inte säga: ”Vi har legat här i tusentals år, här i detta fängelse, och väntat på att denna evangelieutdelning skulle komma”?

(16:20) The Philistines grab him, bore out his eyes, and set him to grinding as a slave in their prison house.
(16:20) Filistéerna griper honom, sticker ut ögonen på honom och sätter honom till att mala som en slav i fängelsehuset.

The prison housed a total of 24 cells on two floors which were located along the exterior walls so that everyone got daylight.
Totalt inrymdes 24 celler fördelade på två våningar, placerade längs ytterväggarna så att alla fick dagsljus.

Joseph’s experience could illustrate what King Solomon was later inspired to write: “For he has gone forth from the prison house itself to become king.”
Det Josef fick uppleva är ett belysande exempel på det kung Salomo längre fram inspirerades att skriva: ”Från fängelset gick en gång en ... [fattig yngling] till kungavälde.”

+ So they called Samson out of the prison house that he might make sport before them;+ and they proceeded to stand him between the pillars.
+ Då hämtade de Simson från fångarnas hus, för att han skulle vara till förlustelse för dem;+ och de ställde honom mellan pelarna.

A large number has already been delivered from the prison house in the spirit world by this people, and shall the work go on or stop?
Ett stort antal har redan befriats från fängelset i andevärlden genom detta folk, och skall verket fortsätta eller upphöra?

It was home of Spain's most notorious prison (Carabanchel Prison), which housed many political prisoners during the Franco era.
Carabanchel var platsen för Spaniens mest kända fängelse (Carabanchelfängelset), som rymde många politiska fångar under Franco-tiden.

+ 3 So he committed them to the jail of the house of the chief of the bodyguard,+ to the prison house,+ the place where Joseph was a prisoner.
+ 3 Så han satte dem i häkte i huset som tillhörde chefen för livvakten,+ i fängelset,+ det ställe där Josef var fånge.

After two or three days, for no reason in particular, I removed from my cell wall a piece of cardboard that had the prison house rules written on it.
Efter två eller tre dagar tog jag, utan någon egentlig anledning, ner från cellväggen en kartongbit med fängelsets ordningsregler.

21 However, Jehovah continued with Joseph and kept extending loving-kindness to him and granting him to find favor in the eyes of the chief officer* of the prison house.
21 Men Jehova fortsatte att vara med Josef och visade honom kärleksfull omtanke och lät honom finna ynnest för fängelsechefens* ögon.