private life oor Sweeds

private life

naamwoord

The aspects of one's life that are personal, such as family, friends and other personal relationships, as opposed to the elements that make up one's public or professional life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

privatliv

naamwoord onsydig

aspect of one's life that are personal

Interference in private life infringes the right to respect for private life unless it is duly justified.
Ett intrång i privatlivet utgör ett åsidosättande av rätten till skydd för privatlivet, om det inte är motiverat.

privat|liv

livet utanför arbetet

And the private life of this prince of the female gender what do the stars foretell there?
Och gällande det privata livet för denne prins av det kvinnliga könet vad säger stjärnorna om det?

working life

livet utanför arbetet

Soortgelyke frases

The Private Life of Henry VIII
Kvinnorna kring kungen

voorbeelde

The GSC also offers many measures to reconcile professional and private life.
Generalsekretariatet har också vidtagit många åtgärder som ska göra det möjligt att förena arbete och privatliv.

The rest of us have to stay here, never having a private life.
Men vi andra måste stanna här, alldrig nått privatliv.

It was about Per’s private life.
Det handlade om Pers privatliv.

Start with your private life.
Börja med ditt privatliv

I always applied the same principle in my private life.
Jag tillämpade alltid samma princip i mitt privatliv.

Even more have followed his private life.
Men fler har följt hans privatliv.

I didn’t think he had a family, but I didn’t really know much about his private life.
Jag hade fått intrycket att han inte hade någon familj, men jag visste egentligen ingenting om hans privatliv.

43. The right to respect for private life is, indeed, protected by the Community legal order.
43 Rätten till skydd för privatlivet har nämligen slagits fast i gemenskapernas rättsordning.(

She was no longer in the habit of mixing her work and her private life.
Hon hade numera för vana att inte blanda arbete och privatliv.

(To the court) Why, look at the man’s private life!
(till rätten) Se bara på hans privatliv!

Beyond that, I won't discuss her private life on TV.
Så jag vill inte diskutera hennes privatliv i tv.

His private life was a fiasco, but nothing hampered his beloved company.
Hans privatliv var ett fiasko, men ingenting fick skada hans älskade bolag.

Promoting the reconciliation of professional life and private life is the last achievement, but not the least.
Främjandet av möjligheten att kombinera arbetsliv och privatliv är det sista framsteget, men inte det minsta.

He's entitled to a private life.
Han har rätt till ett privatliv.

‘With all due respect for your private life,’ I said cautiously.
– Med all respekt för ert privatliv, sa jag försiktigt.

Work, the family and private life (vote
Samordna arbets-, familje- och privatlivet (omröstning

My Private Life —The Greatest Disillusionment
Mitt privatliv — den största missräkningen

Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life.
Nu förstår jag varför Clark blir så arg på dig när du försöker ta dig in i hans privatliv.

Intermediaries are required to hold personal and confidential information on the private life of their customers.
Förmedlare handhar personliga och förtroliga upplysningar om sina kunders privatliv.

She wondered for a moment what her colleagues imagined her private life to be like.
Hon undrade för ett ögonblick hur kollegorna fantiserade kring hennes privatliv.

Did he do the same thing in his private life?
Gjorde han på samma sätt i sitt eget liv?

In many of them corruption penetrates all layers of public and private life.
I många medlemsstater genomsyrar korruptionen alla aspekter av det offentliga och det privata livet.

Rebecka, separate your profession from your private life.
Du, Rebecka... Du måste lära dig skilja på ditt yrke och privatliv.