privileged oor Sweeds

privileged

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of privilege .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

privilegierad

adjektief

särskilt gynnad

How are those of the great crowd highly privileged?
På vilket sätt är de som tillhör den stora skaran högt privilegierade?

Privileged

Soortgelyke frases

user interface privilege level
privilegienivå för användargränssnitt

User Interface Privilege Isolation
isolering av användargränssnittsprivilegier

elevated privilege
utökade privilegier

privileged task
privilegierad uppgift

high-privilege workflow
högpriviligierat arbetsflöde

right claim title privilege
rätt · rättighet

privileges
privilegier

town privileges
Stadsprivilegium

elevation of privilege
rättighetsökning

voorbeelde

In such case the privileges of these organisations shall be limited to the privileges included in the approval issued by the Member State.
I sådana fall ska organisationens befogenheter begränsas till de befogenheter som omfattas av det godkännande som medlemsstaten utfärdat.

(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”

Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Då medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna har en nästintill obegränsad talerätt avseende talan om ogiltigförklaring skulle ett resonemang som innebär att upptagande till sakprövning av en invändning om rättsstridighet är beroende av att det inte skall vara möjligt att väcka direkt talan vid gemenskapsdomstolen nämligen oundvikligen leda till att privilegierade sökande helt nekades rätten att indirekt ifrågasätta en rättsakt.(

On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnel
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal

Members enjoy the privileges and immunities laid down in the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.
Ledamöterna åtnjuter immunitet och privilegier i enlighet med protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

It necessarily follows that suspension of the termination of the contract after the first order for interim measures is not regarded as being a new privilege separate from the existing aid.
Härav följer med nödvändighet att uppskovet med uppsägningen av avtalet till följd av det första interimistiska beslutet inte ska betraktas som en ny förmån som är skild från det befintliga stödet.

The privileges and immunities enjoyed by staff members of the Centre are accorded solely in the interests of the latter.
De privilegier och den immunitet som centrumets anställda åtnjuter har beviljats enbart i centrumets intresse.

Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.
Nu när systrarna hade denna förmån, hade de också ansvaret att leva upp till den.

Applicants shall demonstrate a level of theoretical knowledge appropriate to the privileges granted in the following subjects:
En sökande ska uppvisa en teoretisk kunskapsnivå som är lämplig för de befogenheter som tilldelas genom prov i följande:

What privilege do we have in carrying out God’s will?
Vilken unik möjlighet har vi att göra Guds vilja?

Training at an ATO and checking requirements for combined revalidation and renewal of single and multi-pilot privileges
Utbildning vid en ATO och kontrollkrav för kombinerad förlängning och förnyelse av enpilots- och flerpilotsbefogenheter

Monitors shall be granted, during their mission, the privileges and immunities of Diplomatic Agents, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
Under den tid som uppdraget varar skall övervakarna åtnjuta den immunitet och de privilegier som ges diplomatiska företrädare i enlighet med Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser.

- considering that the European Community has a continuing geostrategic interest in treating Greenland, being part of a Member State, as a privileged neighbour and to contribute to Greenland’s wellbeing and economic development,
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,

The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Den lagstadgade revisionen har utformats för att säkerställa att detta privilegium inte missbrukas.

In the meantime, service privileges may be extended to the ministerial servant who has been considered for recommendation as an elder, in harmony with the information in the January, 1975, Kingdom Ministry, “Question Box” material.
Under tiden kan man ge tjänsteprivilegier åt den biträdande tjänare som tagits i övervägande för att rekommenderas till äldste, i enlighet med de upplysningar som ges i ”Frågelådan” i Tjänsten för Guds rike för januari 1975.

Iceland and Norway shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.
Vad gäller byrån och dess personal skall Island och Norge tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier och de tillämpliga regler som antagits enligt det protokollet.

Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
Avtal om privilegier och immuniteter för ITER:s internationella fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av ITER-projektet

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article # thereof
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i detta

have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.
Centrumet måste förfoga över alla erforderliga resurser för de ansvarsområden som är förbundna med dess rättigheter.

The privileges of the holder of a flight test rating are to, within the relevant aircraft category:
Innehavaren av en flygtestbehörighet har befogenhet att inom relevant kategori av luftfartyg utföra följande:

27 Really, to be able to share in Kingdom preaching is the grandest privilege one could enjoy at this time.
27 Att vara i stånd att ta del i predikandet om Riket är verkligen det största privilegium man kan få i denna tid.

A valid licence and a valid medical certificate shall always be carried by the pilot when exercising the privileges of the licence.
Ett giltigt certifikat och ett giltigt medicinskt intyg ska alltid medföras av piloten när han eller hon utövar befogenheterna i certifikatet.

7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.
7 Jehova finner själv nöje i livet, och han tycker också om att ge en del av sina skapelser det privilegium som förnuftsbegåvat liv innebär.

H IR(H) — Extension of privileges from single-engine to multi-engine helicopters
H IR(H) – Utökning av befogenheter från enmotoriga till flermotoriga helikoptrar

And once again it was my privilege to work on the plans.
Och återigen hade jag privilegiet att få arbeta med planeringen.