procedural law oor Sweeds

procedural law

naamwoord

(law) The law that comprises the rule by which a court hears and determines what happens in civil or criminal proceedings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Processrätt

the sum of the legal norms in government procedures

Access by individuals to the courts is governed primarily by national procedural law.
Den rätt som enskilda har till domstolsprövning bestäms i första hand av den nationella processrätten.

processrätt

Noun algemene

Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws".(Source: BLACK)

Access by individuals to the courts is governed primarily by national procedural law.
Den rätt som enskilda har till domstolsprövning bestäms i första hand av den nationella processrätten.

Soortgelyke frases

criminal law procedure
straffrättsförfarande

voorbeelde

Access by individuals to the courts is governed primarily by national procedural law.
Den rätt som enskilda har till domstolsprövning bestäms i första hand av den nationella processrätten.

Relationship with national procedural law
Förhållande till nationell processlagstiftning

The aim of all measures at European level must be to avoid fragmentation of procedural law.
Målet för samtliga åtgärder på EU-nivå måste vara att undvika att processrätten styckas upp.

Applicable procedural law
Tillämplig processrätt

Relationship with national procedural law
Förhållande till nationell processrätt

The Commission does not confine itself to examining procedural law only.
Kommissionen begränsar sig inte till att enbart granska de rättsregler som styr förfarandena.

Aspects of Procedural Law on which Common Minimum Standards Are Considered Necessary
Delar av processrätten för vilka gemensamma miniminormer är nödvändiga

In procedural law, ‘common procedure’ and ‘ordinary procedure’ are two different concepts.
I processrätten skiljer man på ”allmän process” och ”ordinarie process”.

The choice of the appropriate instrument to pursue the approximation of procedural law
Vilken typ av instrument bör väljas för tillnärmningen av processrätten?

Procedural law relating to concentrations
2.2.3 Processrätt avseende koncentrationer

The applicable national procedural law is the law of the Member State where the data was obtained.
Tillämplig nationell processrättslagstiftning ska vara lagstiftningen i den medlemsstat där uppgifterna erhölls.

As grounds for their appeal the appellants submit infringement of procedural law and substantive Community law
De gör gällande att gemenskapens processrätt och materiella rätt har åsidosatts

First plea in law alleging infringement of procedural law
Den första grunden som avser ett åsidosättande av processuella rättigheter

procedural law;
Processrätt.

in Latvia: section # and paragraphs #, #, # and # of section # of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums
I Lettland: artikel # och artikel #.#, #.#–# och #.# i civilprocesslagen (Civilprocesa likums

(21) However, this does not mean that national procedural law is completely disregarded.
21) Det betyder emellertid inte att den nationella processrätten helt och hållet saknar betydelse.

The Sofiyski gradski sad considered itself bound by that interpretative decision by virtue of Bulgarian procedural law.
Sofiyski gradski sad ansåg sig bunden av detta tolkningsbeslut enligt den bulgariska processrätten.

This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Detta bör inte utesluta ytterligare krav enligt medlemsstaternas nationella processrätt.

Any type of evidence admissible under German procedural law in similar proceedings is thus in principle admissible.
I princip måste därmed all bevisning vara tillåten som i jämförbara fall är tillåten enligt tyska processrättsliga bestämmelser.

European Communities’ public procurement – Tender procedure – Lawfulness of the terms of reference disputed
Europeiska gemenskapernas institutioners offentliga upphandling – Anbudsförfarande – Bestridande av förfrågningsunderlagets lagenlighet

In addition, the instruments of procedural law available to it in such circumstances would have to be established.
Därutöver måste de olika förfaranden som eventuellt står till buds för den nationella domstolen fastställas.

But the Court has no information as to whether Italian procedural law contains such a rule.
Men domstolen saknar uppgifter om huruvida den italienska processrätten innehåller någon sådan regel.

NCAs may also be able to do so according to their national procedural law.
De nationella konkurrensmyndigheterna kan också ha möjlighet att göra detta enligt inhemska procedurregler.

The Sofiyski gradski sad considered itself bound by that interpretative decision by virtue of Bulgarian procedural law.
Sofiyski gradski sad ansåg sig bunden av detta tolkningsbeslut enligt bulgarisk rätt.