proclamation oor Sweeds

proclamation

naamwoord

a statement which is proclaimed; a formal public announcement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förklaring

naamwoord w

However, despite the proclamation of rights and the number of international instruments, forced labour is not being eradicated.
Trots förklaringarna om rättigheterna, och det stora antalet internationella texter, har tvångsarbete inte försvunnit.

kungörelse

Noun algemene

But even if he is speaking in Hebrew and someone is interpreting, his proclamation produces results.
Men även om han talar på hebreiska och någon översätter, ger hans kungörelse resultat.

proklamation

Noun algemene

All these proclamations and exposés stung the clergy of Christendom with humiliation.
Alla dessa proklamationer och avslöjanden gav sting av förödmjukelse åt kristenhetens prästerskap.

tillkännagivande · plakat · Kungörelse · kungörande · bud

Soortgelyke frases

issue a proclamation
utfärda en proklamation

Emancipation Proclamation
Emancipation Proclamation

voorbeelde

They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.
De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.

Proclamation of the European Pillar of Social Rights
Proklamation av den europeiska pelaren för sociala rättigheter

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 I denna ändens tid har Jehova genom sin Son befallt att hans tjänare över hela världen skall förkunna att Guds kungarikes styre är det enda botemedlet mot mänsklighetens lidande.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
De som inte tror på eller strävar efter upphöjelse och övertalas som mest av världens sätt anser att det här tillkännagivandet om familjen bara är ett uttalande med riktlinjer som bör ändras.

(Write the following on the board: By studying the family proclamation, we can learn Heavenly Father’s perspective on the family.)
(Skriv följande på tavlan: Genom att studera tillkännagivandet om familjen kan vi få veta vilket perspektiv vår himmelske Fader har på familjen.)

Despite the lack of a legally binding character, such a Proclamation would entail a political commitment on the part of the EU institutions, as well as the Council and the Member States, to deliver on the EPSR, while respecting the division of competences and the principle of subsidiarity.
Trots bristen på en rättsligt bindande karaktär skulle en sådan proklamation innebära ett politiskt åtagande å EU-institutionernas såväl som rådets och medlemsstaternas vägnar, att förverkliga den europeiska pelaren för sociala rättigheter, samtidigt som fördelningen av befogenheter och subsidiaritetsprincipen respekteras.

He announced that all documents concerning the proclamation of election of Members would be forwarded to the committee responsible for verifying credentials, which would be set up pursuant to Rule 196.
Gianni Pittella meddelade att alla handlingar gällande tillkännagivande av val av ledamöter skulle överlämnas till utskottet med ansvar för valprövning, som skulle tillsättas i enlighet med artikel 196 i arbetsordningen.

76 However, a proclamation of the personal nature of liability does not automatically resolve the issue arising here.
76 Detta löser dock inte automatiskt problemet som i förevarande fall förutsätter ett personligt ansvar.

It is the military provision within it, this Dunmore Proclamation, that forms the basis of my complaint.
Det jag vänder mig emot är Dunmore – proklamationen.

From paragraph seven of “The Family: A Proclamation to the World” read, “Happiness in family life is most likely to be achieved when founded upon the teachings of the Lord Jesus Christ.”
Läs stycke sju av ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”: ”Största förutsättningarna för lycka i familjelivet finns då det byggs på Herrens Jesu Kristi lärdomar.”

I wish to make a proclamation of love.
Jag vill göra en kärleksförklaring.

Encourage them to think about the principles in the family proclamation–faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work, and wholesome recreational activities.
Uppmana dem att tänka på principerna i tillkännagivandet om familjen – tro, bön, omvändelse, förlåtelse, respekt, kärlek, medkänsla, arbete och sund rekreation.

Until recent decades, Somerset's reputation with historians was high, in view of his many proclamations that appeared to back the common people against a rapacious landowning class.
Fram till det senaste decenniet har dock Somerset åtnjutit gott rykte bland historiker, mycket tack vare alla de tillkännagivanden han lät utfärda som syntes stödja allmänheten mot orättfärdiga lorder.

1:10) Jesus’ followers took up the proclamation of this good news in the first century; now we who are living in modern times have the exalted privilege of declaring this same good news.
1:10) Jesu efterföljare tog vid i att kungöra dessa goda nyheter under det första århundradet. Nu har vi som lever i vår moderna tid det upphöjda privilegiet att få förkunna samma goda nyheter.

Clearly fine Christian conduct gives a powerful witness and lends weight to the public proclamation of Bible truth.
Man ser klart hur ett gott kristet uppförande leder till ett mäktigt vittnesbörd och ger stor kraft åt det offentliga förkunnandet av bibelns sanning.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Förkunnandet om Guds kungarike skulle därför genljuda över hela jorden, som om övermänskliga krafter blåste i en väldig trumpet.

From Mark we hear the glorious proclamation of the first empty tomb in all the world.
Av Markus hör vi det härliga tillkännagivandet om världens första tomma grav.

Many other examples of President Hinckley’s prophetic vision, such as “The Family: A Proclamation to the World” and the building of the Conference Center, are included in Teachings of Presidents of the Church: Gordon B.
Många andra exempel på president Hinckleys profetiska vision, till exempel ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen” och byggandet av Konferenscentret, finns nämnda i Kyrkans presidenters lärdomar: Gordon B.

The holy scriptures contain no proclamation more relevant, no responsibility more binding, no instruction more direct than the injunction given by the resurrected Lord as He appeared in Galilee to the eleven disciples.
De heliga skrifterna innehåller inget uttalande som är mer relevant, inget ansvar som är mer bindande, ingen instruktion som är mer direkt än befallningen som den uppståndne Herren gav när han visade sig i Galileen för de elva lärjungarna.

Read “The Family: A Proclamation to the World,”1 first delivered by a prophet almost 20 years ago.
Läs ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”,1 som först gavs av en profet för nästan 20 år sedan.

10 Modern-day Kingdom proclamation began in a small way.
10 Det nutida förkunnandet av Riket började i liten skala.

But there is also the impact of “their example of spiritual dedication and personal decorum,” as stated in a proclamation issued by the mayor of the city of Gainesville, Georgia, U.S.A.
Men stor inverkan utövas också av ”deras exempel på andlig hängivenhet och personlig anständighet”, såsom det angavs i en proklamation utfärdad av borgmästaren i staden Gainesville i Georgia i USA.

* Read “The Family: A Proclamation to the World” and the section on family in For the Strength of Youth.
* Läs ”Familjen: Ett tillkännagivande för världen” och avsnittet som handlar om familjen i Vägledning för de unga.

The effort to assist such ones with “helpful services” draws the congregation together in love and amplifies the proclamation of the Kingdom message.—1 Cor.
Strävan att bistå dessa med ”tjänster för att hjälpa” sammansvetsar församlingen i kärlek och ger mer tyngd åt förkunnandet av Rikets budskap. — 1 Kor.

Moreover, Darius’ proclamation ordering all in the kingdom to ‘fear before the God of Daniel’ must have caused deep resentment among the powerful Babylonian clergy.
Och Darius befallning om att alla i riket skulle ”frukta inför Daniels Gud” måste ha väckt stark förbittring hos de mäktiga babyloniska prästerna.