procreate oor Sweeds

procreate

werkwoord

(transitive) To beget or conceive (offspring).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avla

werkwoord

That last guy didn't last long enough to procreate.
Den sista killen varade inte så länge att han kunde avla.

alstra

werkwoord

Soortgelyke frases

to procreate
avla

procreation
fortplantning

procreation
fortplantning

voorbeelde

Rather than populate the earth through the direct creation of individual humans, God purposed to fill the earth by means of procreation by humans.
I stället för att befolka jorden genom en direkt skapelse av enskilda individer hade Gud för avsikt att uppfylla jorden genom att låta det första människoparet få avkomma.

However, we must be aware that, when it comes to procreation, in Europe and elsewhere in the world, people do not have a free choice.
Men vi skall vara mycket medvetna om att valen när det gäller fortplantning i Europa och i världen inte är fria.

However, moved by merciful consideration for their unborn offspring, Jehovah God allowed the first human pair to continue living and to procreate.
Men Jehova Gud drevs av barmhärtig hänsyn till det första människoparets ofödda avkomlingar och lät dem därför fortsätta att leva och sätta barn till världen.

Motion for a European Parliament resolution on 'in vivo' and 'in vitro' medically assisted procreation
Förslag till Europaparlamentets resolution om fortplantning med medicinsk hjälp ”in vivo” och ”in vitro”

By way of contrast, the Bible does not teach that Adam had to sin in order to procreate.
I kontrast till detta lär inte Bibeln att Adam måste synda för att kunna fortplanta sig.

In that, according to Mormon theology, it paved the way for human procreation.
På så sätt att synden, enligt mormonernas teologi, banade vägen för mänsklig fortplantning.

I cannot procreate, Susan.
Jag kan inte föröka mig, Susan.

In Eden we will see all things created in a paradisiacal state—without death, without procreation, without probationary experiences.
I Eden ser vi allt skapat i ett paradisiskt tillstånd — utan död, utan fortplantning, utan prövande erfarenheter.

Use the Scriptures to show what is honorable use, that these are powers of procreation, a wonderful thing!
Använd skriftställen för att visa vad som är ett ärbart bruk, att dessa förmågor är avsedda för fortplantning av livet, en underbar uppgift!

IAS 41 prescribes, among other things, the accounting treatment for biological assets during the period of growth, degeneration, production, and procreation, and for the initial measurement of agricultural produce at the point of harvest.
IAS 41 anger hur biologiska tillgångar skall redovisas och värderas under växtperioden, vid nedbrytning, vid produktion och avel för jord- och skogsbruksprodukter samt i samband med skörd.

Biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, and procreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.
Biologisk omvandling omfattar växt, nedbrytning, produktion och avel som medför kvalitativa eller kvantitativa förändringar av en biologisk tillgång.

Well, when you do decide to procreate this will be the place you wanna be.
När ni bestämmer er för att fortplanta er är det här stället ni vill vara på.

God created Adam and Eve and joined them as husband and wife, placed them in the Garden of Eden, and commanded them to have children.26 Exercising their agency, Adam and Eve together fell from the presence of God and became mortal beings.27 This fulfilled the Father’s plan by making it possible for them to have children, which they could not do in the Garden of Eden.28 By eternal law, the divine power of procreation must be used within the bounds set by our Heavenly Father.
Gud skapade Adam och Eva och förenade dem som man och hustru, satte dem i Edens lustgård och befallde dem att få barn.26 När de utövade sin handlingsfrihet föll de tillsammans från Guds närhet och blev dödliga varelser.27 Detta uppfyllde Faderns plan genom att det blev möjligt för dem att få barn, vilket de inte kunde i Edens lustgård.28 Enligt den eviga lagen ska fortplantningskraften användas inom de gränser som vår himmelske Fader fastställt.

No one, of course, can deny that children need to learn the facts of life, how and why their bodies function as they do, what the procreation process is.
Man kan naturligtvis inte förneka att barnen behöver få lära sig fakta om livet, hur och varför deras kroppar fungerar som de gör och vad fortplantningen är för något.

Biological transformation results in a number of types of physical change — growth, degeneration, production, and procreation, each of which is observable and measurable.
Biologisk omvandling leder till ett antal typer av fysisk förändring som tillväxt, försämring, produktion och fortplantning, vilka kan observeras och värderas.

His original purpose included procreation by perfect humans, who would “fill the earth and subdue it.”
I hans ursprungliga uppsåt ingick att fullkomliga människor skulle fortplanta sig och ”uppfylla jorden och lägga den under” sig.

Furthermore, given the low success rate of in vitro insemination techniques, their invasiveness for women, the serious ethical issues to which they give rise, with particular regard to the inevitable waste and selection of human embryos, and the high economic costs involved, more detailed consideration should be given to the possibility of adoption, which should be further promoted and whose underlying principles should serve as a basis for legislation on the new phenomenon of artificial procreation.
De procentuellt sett dåliga resultaten av olika former av provrörsbefruktning, det intrång de innebär i kvinnans kropp, de allvarliga etiska problemen som uppstår framför allt i samband med det oundvikliga slöseriet med och urvalet av mänskliga embryon samt den höga ekonomiska kostnaden gör att man noggrant och ordentligt bör överväga adoption, som bör uppmuntras ytterligare och vars grundläggande förutsättningar bör användas som utgångspunkt för lagstiftning om det nya fenomen som konstgjord fortplantning utgör.

Reasoning that all flesh is evil, the Gnostics also rejected marriage and procreation, claiming that Satan originated these.
Eftersom gnostikerna ansåg att allt kött är ont, förkastade de också äktenskap och fortplantning, och de påstod att Satan var upphovet till detta.

o “God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife” (“The Family: A Proclamation to the World,” 129) (16).
o ”Gud har befallt att den heliga fortplantningsförmågan endast skall användas mellan man och kvinna, lagligt vigda som man och hustru” (”Familjen: Ett tillkännagivande för världen”, s. 129) (16).

Procreation?
Fortplantningen?

The law of chastity helps keep the power of procreation within the bounds of marriage.
Kyskhetslagen hjälper oss att hålla fortplantningskraften inom äktenskapets gränser.

True Christians are guided by an even more important consideration —the viewpoint of our Creator, the one who arranged for procreation.
De sanna kristna får vägledning genom att begrunda en ännu viktigare faktor – hur vår Skapare ser på saken, han som har gjort fortplantningen möjlig.

We cannot perpetuate stereotypes nor solve our economic difficulties by forcing women to stay at home and take care of elderly people and children, as stated in Mrs Záborská's text, which presents women as 'potential mothers' who procreate and bring children into the world, bringing them up chiefly together with fathers.
Vi kan inte hålla fast vid stereotyper och inte heller lösa våra ekonomiska svårigheter genom att tvinga kvinnorna att stanna hemma och ta hand om äldre och barn, som det sägs i Anna Záborskás text, där kvinnor framställs som ”potentiella mödrar” som sätter barn till världen och uppfostrar dem huvudsakligen tillsammans med fäderna.

In particular, in order for female participation in the labour market to be effective while at the same time allowing for the continuation of human kind through procreation and the raising of children, it is necessary to respect the rights of women as fundamental human rights.
För att kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden ska bli effektivt samtidigt som mänskligheten ska kunna leva vidare genom att avla och uppfostra barn är det särskilt nödvändigt att respektera kvinnors rättigheter som grundläggande mänskliga rättigheter.

(Romans 5:12) Because of this, God’s gift of procreation has been abused.
(Romarna 5:12) På grund av detta kom fortplantningsförmågan, denna gudagivna gåva, att missbrukas.