profligate oor Sweeds

profligate

/ˈprɒflɪɡət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Inclined to waste resources or behave extravagantly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slösaktig

adjektief

They use more energy than industry and they use it in a profligate way.
Där används mer energi än inom industrin och man använder den på ett slösaktigare sätt.

utsvävande

adjektief

The younger son returned home after he quit his profligate life.
Den yngre sonen återvände hem sedan han upphört med sitt utsvävande liv.

lastbar

adjektief

sedeslös · slösare · utlevad

voorbeelde

- for other areas of the Mediterranean basin, the already serious pollution problems caused by the profligate use of energy resources could sooner or later change the environmental conditions of the EU countries themselves.
- För andra områden runt Medelhavet kan de redan allvarliga föroreningsproblem som orsakas av en slösaktig användning av energiresurser förr eller senare ändra miljöförhållandena i EU-länderna själva.

We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard-pressed European farmers who suffer if we do not.
Vi i väst måste lägga band på vår slösaktiga energikonsumtion eftersom det är de fattiga i syd och öst och även hårt ansatta europeiska bönder som får lida om vi inte gör det.

We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.
Vi i Europeiska unionen måste ta vårt ansvar för att statuera ett gott exempel för resten av världen, samtidigt som vi inser att den största efterfrågan av energi i framtiden kommer från sådana länder som t.ex. Förenta staterna, som är ganska slösaktiga när det handlar om energikonsumtion, och även från utvecklingsländer som, när deras ekonomier växer och de höjer sin levnadsstandard, kommer att konsumera mer energi vilken förmodligen kommer från ganska förorenande energikällor.

Once again the Commission are being profligate and irresponsible with other people's money.
Än en gång går kommissionen slösaktigt och ansvarslöst till väga med andras pengar.

Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.
Parlamentet har inte heller försyndat sig på vilda utgifter de senaste åren.

Not that Edmund is profligate, but really, he's one of the least morally concerned boys I've ever known.
Det är inte så att Edmund är sedeslös, men jag har sällan träffat på en pojke som är så obekymrad om moralen.

A lack of growth-oriented budgetary policies for countries affected by high public debt and budget deficits, in some cases brought about by the financial and banking collapse, rather than profligate government spending, has turned out to be counter-productive and has contributed to widening the gap between surplus and deficit countries.
Avsaknaden av en tillväxtorienterad budgetpolitik för länder som har en hög offentlig skuld och stora budgetunderskott, i vissa fall till följd av det finansiella systemets och banksystemets kollaps snarare än slöseri med offentliga medel, har visat sig vara kontraproduktivt och har bidragit till att öka klyftan mellan länder med överskott och underskott.

The grave claims the righteous as well as the wicked, the ascetic as well as the profligate. —Ps.
Graven gör anspråk på den rättfärdige såväl som den orättfärdige, på asketen såväl som på den som lever i utsvävningar. — Ps.

All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future.
Alla västerländska religioner börjar med en uppfattning av paradiset och passerar genom en sorts förtappad nutid mot en verkligt avskyvärd framtid.

WHEN the German poet Heinrich Heine was lying on his deathbed and looking back over the profligate life he had led, he assured himself with the thought: “God will forgive me.
NÄR den tyske poeten Heinrich Heine låg på sin dödsbädd och såg tillbaka på det lastbara liv han levat, lugnade han sig med tanken: ”Gud kommer att förlåta mig.

In our view, it is not acceptable that some Member States are profligate and, as experience shows, are unfortunately allowed to behave irresponsibly with their money, while others must bear the costs.
Det är inte godtagbart att vissa medlemsstater på ett beklagligt nog ansvarslöst sätt kan slösa på medel, såsom redan skett, medan andra medlemsstater får betala notan.

Afterwards it turned out that he had been more profligate with his money than mother and daughter realized.
Efteråt visade det sig att han hade varit mer slösaktig med sina pengar än mor och dotter insett.

In oil-rich countries the profligate use of energy was encouraged in every way.
Folk i oljerika länder blev på alla sätt uppmuntrade till att slösa med energi.

The rational choice is to stop the profligate use of petrol and diesel and to change the behaviour of the public and of those involved in transport.
Det rationella valet är att stoppa slöseriet med bensin och dieselolja och ändra beteendet hos allmänhet och verksamma inom transportsektorn.

The AfD was founded as a Eurosceptic party in 2013 by German economists advocating the abolition of the European single currency, the euro, and opposing financial bailouts of profligate eurozone countries such as Greece, Italy, Portugal and Spain.
AfD grundades 2013 av tyska ekonomer som ett euroskeptiskt parti. Man ville avskaffa euron och motsatte sig ekonomiska nödhjälpspaket till slösaktiga euroländer som Grekland, Italien, Portugal och Spanien.

Is concerned that in some Member States, sub-sectors of government and ministries may exist without concrete powers and tasks; these sub-sectors of government make the general administration more inefficient and profligate and should therefore be eliminated as part of fiscal consolidation efforts;
Europaparlamentet finner det oroande att det i vissa medlemsstater förekommer att myndigheter och ministerier har undersektorer som saknar konkreta befogenheter och arbetsuppgifter. Dessa undersektorer inom en myndighet leder till att den övergripande förvaltningen blir mer ineffektiv och kostsam och bör därför avvecklas som en del av de finanspolitiska konsolideringsåtgärderna.

He then established his residence in Carlton House, where he lived a profligate life.
Han bosatte sig på Carlton House där han levde ett överdådigt liv.

That is why UNICEF lamented: “The depletion of human intelligence on such a scale —for reasons that are almost entirely preventable— is a profligate, even criminal, waste.”
Det var därför UNICEF klagade: ”Förbrukningen av mänsklig intelligens i sådan skala – av orsaker som nästan helt kan förhindras – är ett oerhört för att inte säga brottsligt slöseri.”

Those profligate, idle, ouzo- swilling, Zorba- dancing Greeks, they are the problem.
De där slösaktiga, lata, ouzosupande, zorbadansande grekerna, de är problemet.

They use more energy than industry and they use it in a profligate way.
Där används mer energi än inom industrin och man använder den på ett slösaktigare sätt.

Robust and transparent economic planning to control profligate government spending and unsustainable debt levels is a vital part of this for all 27 countries.
Robust och öppen ekonomisk planering för att kontrollera utsvävande statsutgifter och ohållbara skuldnivåer är en viktig del av detta för samtliga 27 medlemsstater.

The high interest rates that these debtor nations now have to pay are mainly due to profligate spending by other nations much wealthier than they are.
De höga räntor som dessa skuldsatta nationer nu måste betala har främst sin grund i att andra nationer, som är mycket rikare, har levt över sina tillgångar.

Another time, when the two writers were gazing at the sea, Tolstoy demanded, “Were you very profligate in your youth?”
En annan gång, när de båda författarna skådade ut över havet, frågade Tolstoj: ”Var du väldigt sedeslös i din ungdom?”

Clearly, in those circumstances to allow calves to be fattened to a certain weight in order to qualify for greater compensation would be (as the Netherlands Government points out) a profligate use of Community funds and (as the Commission stresses) incompatible with any coherent agricultural policy.
Att under dessa omständigheter tillåta att kalvarna göds till en viss vikt för att ge rätt till en högre ersättning skulle uppenbart (som den nederländska regeringen har påpekat) vara ett slöseri med gemenskapsmedel och (som kommissionen har understrukit) oförenligt med en konsekvent jordbrukspolitik.

In such a programme we would use fossil fuels, which we know to be finite and which emit CO2, as quickly as possible and would burn them just as inefficiently and profligately, in a way which the United States could teach us.
I ett sådant program skulle vi använda fossila bränslen, som vi vet finns i begränsad mängd och som släpper ut koldioxid, så snabbt som möjligt och bränna dem lika ineffektivt och slösaktigt.