profound oor Sweeds

profound

/prəˈfaʊnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Descending far below the surface; opening or reaching to a great depth; deep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

djup

naamwoord, adjektief onsydig

3. som tar upp mycket om ett ämne

A silence as profound as when the whales swallowed Jonah.
Tystnad lika djup som för Jona i valfiskens buk.

djupsinnig

adjektief

having great acuteness of perception

having great acuteness of perception

Regardless of the exact language, the sentiment is profound.
Oavsett den exakta ordalydelsen är det en djupsinnig tanke.

klartänkt

adjektief

having great acuteness of perception

having great acuteness of perception

skarpsinnig · djupgående · ingående · genomgripande · grundlig · insiktsfull · outgrundlig · total · lärd · detaljerad · fullständig

Profound

Soortgelyke frases

profoundness
djup

voorbeelde

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.
Det är obestridligt att Aristoteles teori om en uppdelning av livet i två sfärer, den privata och den offentliga sfären, under seklerna har haft ett djupgående inflytande på filosofin, de sociala strukturerna, det politiska tänkandet och analysen när det gäller sådana traditionella frågor och värderingar som frihet, jämlikhet och rättvisa.

Profound reform of the CMO in wine- compatibility with the new CAP
En genomgripande reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin- överensstämmelse med den nya GJP

This review needs to be based on a profound reflection and must take the full range of views into account.
Denna översyn måste grundas på djup eftertanke och måste ta hänsyn till alla olika uppfattningar.

The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.

These asymmetries and inequalities raise the problem of the potentially profound impact of economic integration on the small economies, for whom no development fund or security net has been provided.
Dessa asymmetrier och ojämlikheter har gett upphov till frågan om vilka eventuella effekter en djupgående ekonomisk integration kommer att få för de så kallade små ekonomierna för vilka det inte finns några utvecklingsfonder eller säkerhetsnät.

Any attempt to alter this other than at multilateral level would have profound implications for the world trade order and for the future credibility of the Agreement itself.
Alla försök att ändra denna princip annat än på multilateral nivå skulle få långtgående konsekvenser för världshandelsordningen och för avtalets fortsatta trovärdighet.

A further step is the comparability of financial services which shall make it easier for consumers to take informed and profound decisions.
Ett ytterligare steg är jämförbarheten mellan finansiella tjänster vilket kommer att göra det lättare för konsumenterna att fatta välgrundade och viktiga beslut.

On 3 October 2005, the Council again expressed its profound concern at the situation in Uzbekistan and strongly condemned the Uzbek authorities’ refusal to allow an independent international inquiry into the recent events in Andijan in May.
Den 3 oktober 2005 uttryckte rådet åter sin djupa oro över situationen i Uzbekistan och fördömde med emfas de uzbekiska myndigheternas vägran att tillåta en oberoende internationell utredning de händelser som ägde rum i Andizjan i maj.

– Mr President, in the aftermath of the profound changes in Europe, relations with Russia have become very complex.
– Herr talman! I efterdyningarna av de genomgripande förändringarna i Europa har förbindelserna med Ryssland blivit mycket komplicerade.

There are vast disparities in access to essential therapies and treatments across the EU, and indeed profound inequities in access within Member States.
Det råder enorma skillnader ifråga om tillgång till livsavgörande behandlingar inom EU, och till och med inom medlemsstaterna råder stora orättvisor.

Jewel Frisson Betrayal But profound regret And me, just me, resting alert inside the jewel-box of purple velvet.
Juvel Rysning Svek Men djup ånger Och jag ensam vilar på min vakt i smyckeskrinet klätt i lila sammet.

Experiences in Profound Trust
Upplevelser med djup tillit

Distribution No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed
Distribution Ingen mer uttalad bindning till plasmaproteiner har observerats, bortsett från bindning till eventuella cirkulerande insulinantikroppar

It is a simple illustration of a profound power that is much needed in our day and that will become increasingly crucial in days ahead.
Det är en enkel illustration av en djup kraft som så väl behövs i vår tid och som kommer att få en allt större betydelse i framtiden.

Surely it is rather presumptuous to predict that the Russian crash, which we were unable to foresee, will not have profound effects on our economic and monetary development?
Är det inte förmätet att förutspå att den ryska krisen, som vi inte ens hade förmågan att förutse, inte kommer att få djupgående konsekvenser för vår ekonomiska och monetära utveckling?

On the other hand, there is a far more profound reason to avoid smoking: your desire to maintain friendship with God.
Det finns å andra sidan ett mycket djupare skäl att undvika rökning: din önskan att bevara din vänskap med Gud.

The first great work of architectural theory of this period belongs to Leon Battista Alberti, De Re Aedificatoria, which placed Vitruvius at the core of the most profound theoretical tradition of the modern ages.
Den första stora arbetet med arkitektonisk teori från denna period kommer från Leon Battista Alberti, De Re Aedificatoria, som placerar Vitruvius i centrum av den mest djupgående teoretiska traditionen i modern tid.

What is more, there is also a profound contradiction: on the one hand we are closing our borders, while on the other we are starting to make overtures to the top-level workers that these countries have.
Dessutom finns det även en grundläggande motsägelse: å ena sidan stänger vi våra gränser, samtidigt som vi å andra sidan har börjat skicka ut trevare till de mest välutbildade arbetstagarna i dessa länder.

Instead, a key prerequisite for the integration of Bosnia and Herzegovina into the European Union is that the country itself undergoes a profound transformation at domestic level and that in doing so, it respects the fundamental values, such as human and minority rights, on which the European Union is founded.
Integrationen av Bosnien-Hercegovina i Europeiska unionen förutsätter snarare att landet självt får till stånd en genomgripande intern förändring, under beaktande av sådana värden som de mänskliga rättigheterna och skydd av minoriteter som Europeiska unionen vilar på.

Let me share with you the example of one who made such a simple yet profound choice to serve.
Låt mig få berätta om en som fattade ett sådant enkelt men viktigt beslut att tjäna.

On the contrary, it might lead to more profound consideration as to where European integration is heading and where the voters would really like to see it.
Tvärtom kan det leda till djupare funderingar på vart den europeiska integrationen är på väg och var väljarna egentligen vill ha den.

I know from our last debate on this issue that this is a matter of ongoing and profound concern to many Members of this Parliament.
Jag vet efter vår senaste debatt att detta är en fråga som ständigt och djupt engagerar många ledamöter i parlamentet.

To counter the profound transformations of societies in the Union and of the labour market in the coming decade, it is necessary to invest in human capital, microfinance, social enterprise finance and new social economy business models, including social impact investment and social outcomes contracting.
För att stävja de omvälvande samhällsförändringarna och förändringarna på arbetsmarknaden som EU har framför sig kommande decennium är det nödvändigt att satsa på humankapital, mikrofinansiering, finansiering av sociala företag och nya socialekonomiska affärsmodeller som sociala investeringar och utfallsbaserade ersättningsmodeller inom välfärdssektorn (social outcomes contracting).

Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Magdalena, vi ger dig det oerhörda ansvaret att vaka över och uppfostra barnet genom tiderna.