proletariate oor Sweeds

proletariate

naamwoord

Alternative spelling of proletariat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

proletariat

naamwoord onsydig

voorbeelde

The Italian terrorist Cesare Battisti, a former member of the Proletari Armati per il Comunismo (Armed Proletariat for Communism), who has been sentenced to life imprisonment in Italy for four murders committed between 1977 and 1979, has obtained political refugee status in Brazil, where he is being held in a jail in the country's capital.
Den italienske terroristen Cesare Battisti, före detta militant medlem av ”De beväpnade proletärerna för kommunismen” och dömd till livstids fängelse i Italien för fyra mord begångna 1977–1979, har fått status som politisk flykting i Brasilien, där han sitter häktad i huvudstaden.

Cesare Battisti, the Italian former leader of the Proletari Armati per il Comunismo (Armed Proletarians for Communism) group, who fled to France several years ago after having been sentenced in Italy to two terms of life imprisonment for murder and robbery, was released from prison in Paris a few weeks ago.
Cesare Battisti, den före detta italienske ledaren av gruppen Proletari armati per il comunismo (Beväpnade proletärer för kommunismen) som för många år sedan flydde till Frankrike efter att i Italien ha dömts till två livstidsstraff för mord och rån, frigavs för några veckor sedan i Paris.

Every thinking reader will be able easily to see through the simple wiles employed by Martynov in his retreat all along the line, particularly when the complete translations of Engels’ pamphlet The Bakunists at Work and Marx’s Address of the Central Council to the Communist League of March 1850,[4] on which a group of collaborators of the Proletary are now working, are published.
Varje tänkande läsare kommer själv lätt att kunna genomskåda Martynovs enkla tricks vid hans reträtt över hela linjen, särskilt när den fullständiga översättningen av Engels’ broschyr ”Bakunisterna i arbete”, och Marx’ ”Hänvändelse från styrelsen för kommunisternas förbund” från mars 1850, som en grupp medarbetare i Proletarij nu är för att åskådliggöra hans reträtt för läsaren.

A conference of the enlarged editorial board of the Bolshevik newspaper Proletary, summoned in 1909 to discuss the conduct of the Otzovists, condemned them.
År 1909 inkallades en konferens av den bolsjevikiska tidningen "Proletarijs" utvidgade redaktion för att behandla frågan om otsovisternas uppförande, och denna fördömde otsovisterna.

In 1923, the brochure was published – apparently for the last time – by the Kharkov party publishing house, Proletari.
Broschyren publicerades sista gången 1923, av partiets förlag Proletarij i Charkov.

We must positively beg the editors of the Iskra to let Martynov loose against us more often for the purpose of rendering the attacks on the Proletary “more profound” and for a “truly principled” formulation of these attacks.
Vi måste verkligen be Iskras redaktion oftare släppa lös Martynov mot oss för att ”fördjupa” angreppen mot Proletarij och för att ge dessa angrepp en ”sant principiell” formulering.

With this new formulation you have confirmed our contention that the Iskra is dragging at the tail of the revolution, is straying into an Osvobozhdeniye formulation of its tasks, whereas the Vperyod and the Proletary are issuing slogans that lead the democratic revolution forward.
Med den nya formuleringen har ni bekräftat vår tes, att Iskra släpar i revolutionens svans och tar efter Osvobozjdenijes formulering av dess uppgifter, medan Vperjod och Proletarij ger paroller som för den demokratiska revolutionen framåt.