prophecy oor Sweeds

prophecy

/ˈpɹɒf.ə.si/ werkwoord, naamwoord

A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

profetia

naamwoord algemene, w

prediction

The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.
Men det framgår tydligt av det som sägs i profetiorna att de sträcker sig längre fram än så.

förutsägelse

naamwoord w

I can now tell you without a doubt that his prophecies are real.
Jag kan nu intyga att hans förutsägelser är sanna.

spådom

naamwoord w

And one day, the prophecy came true, and the prince became a great and powerful king.
En dag förverkligades spådomen och prinsen blev en stor och mäktig konung.

Profetia

process in which messages from a prophet are communicated to others

Now, there's a prophecy about something called a Shaphat.
Så det finns en profetia om något som kallas Shaphat.

Prophecy

Soortgelyke frases

The Mothman Prophecies
The Mothman Prophecies

self-fulfilling prophecy
Självuppfyllande profetia · självuppfyllande profetia

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Beträffande uppfyllelsen av den profetian står det skrivet: ”De flesta i folkskaran bredde ut sina ytterkläder på vägen, medan andra började skära grenar av träden och breda ut dem på vägen.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Profetian om Jerusalems förstöring visar tydligt att Jehova är en Gud som låter sitt folk få höra om nya ting ”innan de spirar fram”. (Jesaja 42:9)

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!

OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT
FRAMTRÄDANDE PROFETIOR BETRÄFFANDE JESUS OCH DERAS UPPFYLLELSE

What is that Messianic Stone near to doing, and what will that mean for this system of things, according to Jesus’ prophecy?
Vad skall den messianska stenen snart göra, och vad kommer det att betyda för denna tingens ordning, enligt Jesu profetia?

What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?
Vad kan den här versen lära oss om Guds rike?

The following is an account of Lehi’s prophecy, recorded by Nephi:
Följande är en berättelse om Lehis profetia, enligt Nephis uppteckningar:

For instance, do prophecies such as those Jesus gave, and many others in the Bible, indicate that this deliverance will come by human efforts?
Visar till exempel sådana profetior som dem Jesus uttalade och många andra profetior i bibeln att denna befrielse skall komma genom mänskliga ansträngningar?

The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.
Profetiorna i de hebreiska skrifterna visade att Messias skulle fylla två olika roller.

The prophecy is fulfilled
Spådomen är uppfylld

Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
Han hänvisade till profetian i Uppenbarelseboken 17:8 och konstaterade i tydliga ordalag: ”Sammanslutningen mellan världsliga nationer kommer att uppstå igen.”

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Hos 11:1) Den här hänvisningen till uttåget ur Egypten var samtidigt en profetia som uppfylldes efter Herodes död då Josef och Maria återvände från Egypten med Jesus och bosatte sig i Nasaret.

How does Hosea’s prophecy illustrate this?
Hur belyser Hoseas profetia detta?

30 Let us consider first this Biblical prophecy of the year 606 before our Common Era.
30 Låt oss först begrunda denna bibliska profetia från år 606 före den vanliga tideräkningen.

Therefore, the prophecies that Baruch recorded at Jeremiah’s direction largely pointed to calamity.
De profetior som Baruk tecknade ner efter Jeremias diktamen talade därför till stor del om kommande olyckor.

I noted that this is a prophecy about the Messiah, Jesus.
Jag framhöll att detta är en profetia om Messias, Jesus.

The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.
Följande år, då Jesus återvände till Nasaret, inte för att på nytt börja arbeta som timmerman, utan för att predika i deras synagoga, riktade han uppmärksamheten på att Jesajas profetia gick i uppfyllelse på honom.

What prophecy of Isaiah had a modern application in 1919?
Vilken profetia av Jesaja fick en nutida tillämpning år 1919?

Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.
Så till exempel fick profetior angående Kristi död och uppståndelse en ny mening med hjälp av helig ande.

Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.
Hesekiels profetia pekar på två faktorer – Jehovas ledning och Gogs onda motiv.

The prophecy answers: “For the day of Jehovah is coming, for it is near!
Profetian ger svaret: ”Ty Jehovas dag kommer, ty den är nära!

Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.
Uppmuntra alla att se videofilmen Bibeln — exakt historia, tillförlitliga profetior som förberedelse för tjänstemötet under veckan som börjar den 25 december.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Vilken tillförsikt kan vi ha med tanke på att Bibelns profetior alltid har uppfyllts?

20 The closing words of Jesus’ great prophecy contain a strong warning for all of us.
20 De avslutande orden i Jesu storslagna profetia innehåller en kraftfull varning för oss alla.

Do the Bible prophecies of Isaiah and Revelation point to a time when man himself will bring about a world without sickness?
Pekar de bibliska profetiorna i Jesajas bok och i Uppenbarelseboken på en tid då människan själv kommer att ha utrotat alla sjukdomar?