prophesize oor Sweeds

prophesize

werkwoord

(proscribed) To prophesy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förutspå

Verb

The Seer prophesized that your father would have many sons.
Siaren förutspådde att din far skulle få många söner.

voorbeelde

A long time ago the seer prophesized that I would never have another child.
För längesedan spådde sejdaren att jag aldrig skulle få barn igen.

The dead not dead, voices prophesizing war, endless war.
Dom döda inte döda, röster förutspår krig, ändlöst krig.

For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall.
Det sägs att det krig som ska få slut på alla krig börjat i Mellanöstern.

What I saw was prophesized.
Det jag såg var förutbestämt.

Oh, it was prophesized.
Det var en profetia.

These are zealots prophesizing the arrival of the Mahdi and a countdown to the Apocalypse.
Dessa är zealots prophesizing ankomsten av Mahdien och en nedräkning till Apocalypse.

A long time ago, the Seer prophesized that your father would have many sons.
För länge sedan förutspådde siaren att din far skulle få många söner.

The Romans mystics prophesized the coming of a great evil.
De romerska mystikerna förutspådde att en stor ondska skulle komma.

Prophesized one will die by my hand.
Jag förutser att jag blir er död.

The druids prophesized that a favorable omen would show in the sky.
Druiderna förutspådde att ett lyckosamt förebud skulle visa sig på himlen.

The Seer prophesized that your father would have many sons.
Siaren förutspådde att din far skulle få många söner.

I prophesized it, remember?
Jag förutsade det, minns ni?

And the Prophet also prophesized that princes would come who would postpone the time of prayer.
Och profeten prophesized också att furstar skulle komma som skulle skjuta upp tidpunkten för bönen.

The future of Skyrim, even the Empire itself, hangs in the balance as they wait for the prophesized Dragonborn to come; a hero born with the power of The Voice, and the only one who can stand amongst the dragons Epic Fantasy Reborn.
Skyrims framtid, även själva imperiet, hänger på en skör tråd medan de väntar på att den förutspådde Dragonborn ska komma, en hjälte född med kraften The Voice och den enda som kan stå upp mot drakarna. Se trailer för spelet

The Messenger of Allah prophesized that the first of his wives to pass away after him would be the one with the longest hand.
Allahs sändebud prophesized att den första av sina fruar att försvinna efter honom skulle vara den med den längsta handen.

After that, few months later, pastor Larry Randolf, he prophesized for me that he told me that the God wants to use me in such a special way.
Några månader efter detta, profeterade pastor Larry Randolf för mig att Gud ville använda mig på ett speciellt sätt.

The one of whom the prophets has prophesized of course was the promised Messiah, and all this aims to identify Jesus as the Messiah.
Den om vilken profeterna profeterat var givetvis den kommande messias och allt detta avser att identifiera Jesus som Messias.

Jesus prophesized about “God’s Kingdom” and meant that we shall live in peace together on earth and not in some distant heaven after death.
Jesus predikade om ”Guds rike” och menade att vi ska leva i fred tillsammans på jorden – inte i någon avlägsen himmel efter döden.

She then prophesized, “I will surely go with thee; notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the Lord shall deliver Sisera into the hand of a woman.”
9 Då svarade hon: "Ja, jag skall gå med dig, men äran skall då inte bli din på den väg du går, utan HERREN skall sälja Sisera i en kvinnas hand."

The advent of Sahaja Yoga was prophesized a long time ago in many of the world's spiritual traditions and religions (see the section on Prophecies and Fulfillments).
Sahaja Yogas ankomst förutspåddes för länge sedan i många av världens andliga traditioner och religioner.

Čiurlionis paintings have names like Sonata, Fugue and Prelude and several are graced by an audacity, balance and originality that seem to prophesize the coming of abstraction in modern art.
Nåväl, Čiurlionis tavlor har namn som Sonata, Fuga eller Preludium och en del av dem tycks i sin djärvhet, balans och originalitet vara profetiskt moderna.

The future of Skyrim, even the Empire itself, hangs in the balance as they wait for the prophesized Dragonborn to come; a hero born with the power of The Voice, and the only one who can stand amongst the dragons
Framtiden för Skyrim och riket står på spel i väntan på att den profeterade Dragonborn ska komma, en hjälte som föds med kraften att stå emot drakarna.

The Prophet prophesized "the death" which was the plague during the Caliphate of Omar that would occur after the conquest of Jerusalem.
Profeten prophesized "döden" som var pesten under kalifat Omar som skulle ske efter erövringen av Jerusalem.

When I prophesized Phil's own future after my recovery, it was too much!
När jag kom med profetior om Phils egen framtid efter att jag hade återhämtat mig, var det bara för mycket!

The Prophet prophesized that he would kill Ubayy, Khalaf's son.
Profeten prophesized att han skulle döda Ubayy, Khalaf son.