provide oneself oor Sweeds

provide oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förse sig med förråd

voorbeelde

To conclude, knowing how to do things is a question of providing oneself with the resources.
Avslutningsvis, att veta hur man ska göra saker handlar om att se till att man har resurserna.

Tax, insurance and financial consultancy to be provided oneself or through qualified professionals and consultants
Skattekonsultation, försäkringskonsultation och finansiell konsultation som tillhandahålles privat eller med konsulenter och auktoriserade konsulter

5:14) There is not even a possibility of arranging for a substitute in order to provide oneself with a furlough from death.
5:14) Det finns inte ens en möjlighet att ordna med en ersättare för att kunna utverka permission från döden.

(15) 'private household' means a person living alone or a group of persons who live together, providing oneself or themselves with the essentials of living.
15. privathushåll: person som bor ensam eller flera personer som bor tillsammans och förser sig själv eller sig själva med livsförnödenheter.

THE possibility of being unable to provide for oneself and one’s family is a fear that for centuries has dominated the lives of many people.
MÖJLIGHETEN att man kan bli ur stånd att sörja för sig själv och sin familj är en orsak till fruktan som i århundraden har behärskat många människors liv.

(September 1, 1999, Watchtower, page 11, paragraph 13) It is wise to seek some type of training so as to be equipped to provide for oneself.
(Vakttornet för 1 september 1999, sidan 11, paragraf 13) Det är förståndigt att skaffa sig något slags utbildning, så att man är rustad att försörja sig.

Education is a vital part of the gospel and of preparing to participate in society and provide for oneself and one’s family.1 Elder Craig A.
Utbildning är en viktig del av evangeliet och av att förbereda sig för att delta i samhället och sörja för sig själv och sin familj.1 Äldste Craig A.

Having a job means the chance of providing for oneself and, in the long term, is the best way to achieve a society in which everyone can feel they are taking part.
Att ha ett jobb innebär en möjlighet till egen försörjning och är i förlängningen det bästa sättet att åstadkomma ett samhälle där alla kan känna sig delaktiga.

8 Article 7 of that Directive, entitled ‘Right to remain silent and right not to incriminate oneself’, provides, in paragraph 4 thereof:
8 I artikel 7 i samma direktiv, med rubriken ”Rätten att tiga och rätten att inte vittna mot sig själv”, föreskrivs följande i punkt 4 i den artikeln:

Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.
Man bör arbeta för att skaffa ”mat och kläder och tak över huvudet” för sig och sin familj.

Working in order to provide suitable “sustenance and covering” for oneself and one’s family is right.
Det är rätt att arbeta för att sörja för ”vad som när och skyler” för sig själv och sin familj.

Providing wellness services in the areas of nutrition, physical health, emotional stress reduction and positive attitudes towards oneself and others, namely, providing personal assessments, personalised routines, maintenance schedules and counselling
Tillhandahållande av välbefinnandetjänster inom områdena näringslära, fysisk hälsa, minskning av emotionell stress och positiva attityder till sig själv och andra, nämligen tillhandahållande av personliga bedömningar, personaliserade rutiner, underhållscheman och rådgivning

No reliable and objective information on the threat of an epidemic was made available, nor was information provided on how to protect oneself in the case of an epidemic.
Ingen pålitlig och objektiv information om hotet om en epidemi fördes fram, inte heller informerade man om hur man skulle skydda sig i händelse av en epidemi.

What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?
Vilka råd ger den om vår relation till Gud? om våra relationer till andra människor? om att ta hand om oss själva?

Stone of the Seventy discussed how techniques used in the construction of the Manhattan New York Temple provide an example of how to remove oneself from the influence of the world:
Stone i de sjuttio diskuterade hur tekniken som användes vid byggandet av templet i Manhattan, New York, erbjöd ett exempel på hur man avlägsnar sig från världens inflytanden:

[63] C.f. Article 12 of the proposal for a Directive on the status of third-country nationals who are long-term residents, which includes freedom of movement and the right of residence within the Union and the right to work, to establish oneself and to provide services
[63] Jfr artikel 12 i förslaget till direktiv om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares rättsliga ställning, vilket omfattar rätten att röra sig fritt och uppehålla sig inom unionen och rätten att arbeta, etablera sig och tillhandahålla tjänster.

The course provided instruction in such matters as research, expressing oneself clearly and correctly, outlining material for presentation in discourses, delivering speeches effectively, presenting ideas persuasively, and being tactful.
Undervisningen omfattade bland annat hur man studerar och gör efterforskningar, uttrycker sig klart och korrekt, utarbetar en disposition till ett föredrag, håller tal verkningsfullt, framför tankar på ett övertygande sätt och hur man visar taktfullhet.

Education and providing of training (human improvement enabling understanding of oneself and others, mental, emotional, psychological and physical understanding in order to improve health, career, relationships and many other aspects of life)
Tjänster avseende undervisning/utbildning och anordnande av handledning/instruktion (förbättring av människor, förståelse av sig själv och andra, fysisk, psykologisk, känslomässig, mental förståelse för att förbättra hälsan, karriären, förhållanden och många andra aspekter av livet)

Does this “sacred service” mean simply ‘living a good life,’ being a fine example in raising and providing for one’s family, keeping the house clean, applying oneself at school, and so forth?
Innebär denna ”heliga tjänst” att man rätt och slätt lever ett gott liv — att man föregår med gott exempel när det gäller att fostra och sörja för sin familj, att hålla hemmet rent och snyggt, att man gör väl ifrån sig i skolan och så vidare?

24:21, 22) Yes, why bring disaster to oneself in behalf of a cause that can provide no guarantee of a secure future, as can God’s kingdom by Christ?
24:21, 22) Ja, varför skulle man dra olycka över sig för någon saks skull som inte kan ge någon garanti om en tryggad framtid, vilket däremot Guds rike genom Kristus kan göra?

(a) lending oneself to or providing assistance on a regular basis, even in an ancillary capacity, to the transactions listed in Article 1 without holding a valid licence issued in accordance with Article 3, or after such a licence has been restored, or if the aforesaid licence has not been restored after a declaration of non-competence from the appropriate administrative body;
a) regelbundet ägnar sig åt eller bistår, även vid sidan av sin huvudverksamhet, sådana transaktioner som avses i artikel 1, utan att inneha den legitimation som föreskrivs i artikel 3, eller efter att ha återlämnat sin legitimation eller underlåtit att återlämna sin legitimation efter det att behörig myndighet förordnat att denna legitimation ska återlämnas;

1) — National legislation imposing the designation of a tax representative by a seller or provider established outside the national territory — Duty to identify oneself for VAT purposes — Nature and scope of the right to deduct
1) — Nationell lagstiftning enligt vilken säljare eller de som tillhandahåller tjänster med hemvist utanför medlemsstaten är skyldig att utse en skatterepresentant — Skyldighet att registrera sig för mervärdesskatt — Avdragsrättens beskaffenhet och omfattning

Consider the following basic teachings and principles that are covered: Jehovah is the God of salvation, and he sanctifies by spirit and faith in the truth (2:13); the Christian must endure suffering to be counted worthy of the Kingdom of God (1:4, 5); Christians are to be gathered together to the Lord Jesus Christ at his presence (2:1); Jehovah will bring righteous judgment on those who disobey the good news (1:5-8); those called will be glorified in union with Christ Jesus, in accordance with God’s undeserved kindness (1:12); they are called through the preaching of the good news (2:14); faith is a vital requirement (1:3, 4, 10, 11; 2:13; 3:2); it is proper to work in order to provide for oneself in the ministry; if a person does not work, he may become lazy and start to meddle in things that do not concern him (3:8-12); the love of God is associated with endurance (3:5).
Tänk på följande grundläggande läror och principer som behandlas: Jehova är räddningens Gud, och han helgar genom anden och genom tro på sanningen (2:13); en kristen måste hålla ut under lidanden för att räknas värdig Guds kungarike (1:4, 5); de kristna skall församlas till Herren Jesus Kristus vid hans närvaro (2:1); Jehova skall låta en rättvis dom komma över dem som inte lyder de goda nyheterna (1:5—8); de kallade kommer att bli förhärligade i gemenskap med Kristus Jesus, i överensstämmelse med Guds oförtjänta omtanke (1:12); de blir kallade genom förkunnandet av de goda nyheterna (2:14); tro är ett mycket viktigt krav (1:3, 4, 10, 11; 2:13; 3:2); det är tillbörligt att arbeta för att kunna försörja sig i tjänsten; om en person inte arbetar, kan han bli lat och börja befatta sig med saker som inte angår honom (3:8—12); kärleken till Gud är förbunden med uthållighet (3:5).

[61] These rights are the right to free movement and residence, the right to work, to establish oneself and to provide services, the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament and in municipal elections, the right to diplomatic and consular protection as well as the right to petition and to access documents and the right to non-discrimination on the basis of nationality
[61] Det handlar om rätten att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier, rätten att arbeta, rätten att etablera sig och tillhandahålla tjänster, rösträtt och rätt att kandidera i val till Europaparlamentet och i kommunala val, rätt till skydd av diplomatiska eller konsulära myndigheter, rätt att göra framställningar och att få tillgång till handlingar, samt rätt att inte diskrimineras på grund av nationalitet.

The Directive provides two rights linked to this principle: the right to remain silent and the right not to incriminate oneself.
I direktivet föreskrivs två rättigheter med anknytning till denna princip: rätten att tiga och rätten att inte vittna mot sig själv.