proximity oor Sweeds

proximity

naamwoord

closeness; the state of being near as in space, time, or relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

närhet

naamwoord algemene

Perhaps proximity is not a factor in this equation.
Kanske närhet inte är en faktor i denna ekvation.

Soortgelyke frases

proximal
proximal

proximity sensor
närhetssensor

zone of proximal development
Proximalzonsteorin

proximative case
Proximativ

proximate
nära · närmast · omedelbar

proximity space
-

voorbeelde

In many cases, European regions with permanent handicaps boast several assets or potentials capable of promoting development: their proximity to relevant natural resources, their capacity to produce renewable energies, their attractiveness to tourists, their geo-strategic position, the proximity of shipping lanes, diversity of ecosystems, etc
Områden i Europa med permanenta handikapp har ofta många fördelar eller potentiella möjligheter som skulle kunna utnyttjas – närhet till viktiga naturtillgångar, kapacitet att producera förnybar energi, attraktionskraft för turister, geostrategiskt läge, närhet till farleder, biologisk mångfald osv

The Commission is going to ask the Spanish authorities for details on the project's impact in view of the proximity of residential areas, and will forward any reply it receives to the Honourable Member.
Kommissionen kommer att från de spanska myndigheterna begära in närmare uppgifter om projektets effekter med tanke på närheten till bebodda områden. En kopia på svaret från de spanska myndigheterna kommer att överlämnas till frågeställaren.

To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
För att fastställa det lägsta läget för fordonets olika delar (undre del, delarna i närheten av flänsarna) i förhållande till spåret, måste följande förskjutningar beaktas:

This is all the more likely given the proximity of Russia to the Community market.
Sannolikheten är särskilt stor med tanke på Rysslands närhet till gemenskapsmarknaden.

In April 2020, several cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg and Békés in Hungary in areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.
I april 2020 konstaterades flera fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i distrikten Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg och Békés i Ungern i områden som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och som ligger i närheten av områden som förtecknas i del I i den bilagan.

Between January and March 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the powiecie łosickim in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Mellan januari och mars 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie łosickim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av de områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan.

The reagent indicator shall be placed in close proximity to the fuel level indicator.
Reagensmätaren skall sitta nära bränslemätaren.

In addition, the proximity to the motorway considerably limits the possibility to develop the property.
Närheten till motorvägen begränsar dessutom exploateringsmöjligheterna avsevärt.

Geographical proximity through the existence of clusters of SMEs and innovation poles around public research institutions, for instance, can play a key role.
I detta sammanhang är exempelvis geografisk närhet i form av kluster av små och medelstora företag och innovativa poler runt offentliga forskningsinstitut avgörande.

Transmitter-On only if manually operated with a non-locking switch plus being in contact or close proximity to the investigated material and the emissions being directed into the direction of the object;
Sändaren får startas endast via en manuellt manövrerad kontakt utan spärr och endast när den har kontakt med eller är i närheten av det undersökta materialet och utsändningen riktas mot föremålet.

Recognises the tension between the practical advantages of geographical proximity when staying in the European quarter, and the financial disadvantages stemming from creating a very high and predictable demand on the local housing market;
Europaparlamentet erkänner att det finns en konflikt mellan de praktiska fördelarna med geografisk närhet när EU‐institutionerna koncentreras till EU‐kvarteren i Bryssel, och nackdelarna med att en mycket hög och förutsägbar efterfrågan på bostadsmarknaden skapas i och med detta.

The problem is the proximity of the Sangatte camp for refugees: it is too close and should be moved, and makes policing very difficult.
Problemet är att flyktinglägret Sangatte ligger så nära: det ligger för nära, det borde flyttas då det försvårar polisövervakningen mycket.

underscores that local and regional communities are, in three fundamental respects, the front runners in protecting the environment and biodiversity: first, as the main drivers of investment drawing on funding from the Member States and the ESIF; second as public regulatory authorities or bodies responsible for issuing permits in the agricultural sector and for territorial and urban planning, hence in a position to exercise considerable influence over land use and ensure that environmental considerations are prioritised; third, local and regional bodies are in the closest proximity to local residents and fulfil an important function by providing them with information, incentives and support with regard to the protection of habitats and conflict species;
De lokala och regionala myndigheterna är i tre grundläggande avseenden aktörer i främsta ledet när det gäller att skydda miljön och bevara den biologiska mångfalden, dels som främsta initiativtagare till investeringar som görs med medlemsstaternas och ESI-fondernas medel, dels som offentliga myndigheter som reglerar eller beviljar tillstånd på områdena jordbruk, fysisk planering och stadsplanering, vilket gör att de väsentligt kan påverka markanvändningen och därigenom främja miljöaspekterna. För det tredje står de lokala och regionala myndigheterna närmast lokalsamhällena och spelar en betydande roll när det handlar om att informera invånarna och att motivera och uppmuntra dem att skydda livsmiljöer och konfliktarter.

f) whereas the basic principles of the European Union, such as the principle of proximity to citizens (Article 1 of the EU Treaty), the subsidiarity principle and the principle of proportionality (Article 5 of the EC Treaty and Protocol appended to the Amsterdam Treaty on the application of the principles of subsidiarity and proportionality) formally relate primarily to the relations between the Union and the Member States.
f. Europeiska unionens grundläggande principer, såsom närhetsprincipen (artikel 1 i EU-fördraget), subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen (artikel 5 i EG-fördraget) och det protokoll som fogas till Amsterdamfördraget om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna, berör i formell mening i första hand relationerna mellan unionen och medlemsstaterna.

Area in immediate proximity
Område intill det berörda området

determine and enhance the impact of the Agencies’ actions in terms of the proximity, accessibility and visibility of the EU to its citizens;
bedöma och stärka effekterna av organens åtgärder för att närma EU till medborgarna och göra unionen synligare och mer tillgänglig.

On account of their proximity to ordinary people's needs and requirements, voluntary organisations and non-profit-making associations play a social role which is essential to the European Union.
Volontärorganisationer och organisationer som drivs utan vinstsyfte spelar en grundläggande social roll för EU, eftersom de befinner sig nära medborgarna och deras behov.

It should be noted that trade concessions to Ukraine are asymmetrical and that Ukraine differs significantly from other partners in terms of geographical proximity to the EU, and transportation costs vary considerably.
Det bör noteras att handelsmedgivandena till förmån för Ukraina är asymmetriska och att Ukraina skiljer sig avsevärt från andra partner i fråga om geografisk närhet till EU, och att transportkostnader varierar kraftigt.

proximity to valuable natural resources (including in particular Natura # areas pursuant to Council Directive #/#/EEC of # April # on the conservation of wild birds and Council Directive #/#/EEC of # May # on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, potable groundwater and hydrocarbons
Närhet till värdefulla naturresurser (i synnerhet Natura #-områden enligt rådets direktiv #/#/EEG av den # april # om bevarande av vilda fåglar och rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, drickbart grundvatten och kolväten

1.46. therefore calls on all regions with legislative powers and all other sub-national authorities to pool their know-how and experience in order to work together to strengthen the application of the principles of subsidiarity and proximity in the European Union.
1.46. Regionkommittén uppmanar därför alla regioner med lagstiftande befogenheter och alla lokala och regionala myndigheter att samla sina krafter och dela med sig av sina kunskaper och erfarenheter i strävan att stärka tillämpningen av subsidiaritets- och närhetsprinciperna inom Europeiska unionen.

The proximity of results of the non-glass component content to the limits indicated above.
Hur nära resultaten för innehållet i komponenter som inte innehåller glas ligger ovanstående gränser.

External economies of scale or other benefits from a regional development viewpoint may arise as a result of proximity (clustering effect).
Externa stordriftsfördelar eller andra fördelar från en regional utvecklingssynvinkel kan uppstå till följd av närhet (klustereffekt).

44 Each of those two places has a sufficiently close link of proximity to the material elements of the dispute and, accordingly, the close connection required by the rules of special jurisdiction set out in Article 5(1) of Regulation No 44/2001.
44 Var och en av dessa orter har en tillräcklig närhet till de faktiska omständigheterna i tvisten och det föreligger därmed en nära anknytning mellan avtalet och behörig domstol, såsom eftersträvas med de särskilda behörighetsreglerna i artikel 5.1 i förordning nr 44/2001.

An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.
Ett luftfartyg får inte framföras så nära andra luftfartyg att risk för kollision kan uppstå.

(a) the verification of the criteria for close proximity set in accordance with Article 47(1) of Delegated Regulation (EU) No 639/2014;
a) Kontroll av att villkoret om angränsande områden enligt artikel 47.1 i delegerad förordning (EU) nr 639/2014 uppfylls.