public limited company oor Sweeds

public limited company

naamwoord

A publicly traded limited liability company in the United Kingdom and some other jurisdictions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktiebolag

naamwoord onsydig

First, the concessions can be awarded to a public limited company only; secondly, the public limited company must have its seat in Austria.
För det första kan koncessionerna enbart beviljas aktiebolag, för det andra ska aktiebolaget i fråga vara etablerat i Österrike.

voorbeelde

Those cases were therefore symptomatic of unrestrained government interference in the autonomy of a public limited company.
Dessa fall var därför kännetecknande för obegränsat statligt ingripande i ett aktiebolags självständighet.

10 In 1992, ENI and ENEL were privatised and converted into public limited companies.
10 År 1992 privatiserades ENI och ENEL och ombildades till aktiebolag.

The applicant, Athinaiki Zithopiia AE, is a public limited company which produces and markets beer.
Klagandeaktiebolaget Athinaïki Zythopoiia A.E. tillverkar och säljer öl.

The SE is a public limited company of an EC dimension.
Europabolag är aktiebolag med en europeisk dimension.

14 The applicant is a public limited company whose registered office is in Milan (Italy).
14 Sökanden är ett aktiebolag med säte i Milano (Italien).

BNG is a public limited company.
De nederländska myndigheterna betonade att BNG är ett aktiebolag (naamloze vennotschap).

2 Aer Lingus Group plc is a public limited company incorporated under Irish law.
2 Aer Lingus Group plc är ett aktiebolag bildat enligt irländsk rätt.

Lefebvre Frères et Soeurs, a public limited company incorporated under French law, established at Douai (France),
Lefebvre frères et soeurs, aktiebolag bildat enligt fransk rätt, Douai (Frankrike),

The companies are subject to the rules binding upon all other public limited companies or limited companies.
Företagen omfattas av samma regler som alla andra offentliga eller privata bolag med begränsat ansvar.

Since 14 October 1992 (4), it has been an autonomous public undertaking and a public limited company (5).
Sedan den 14 oktober 1992 (4) är SNCB ett självständigt statligt bolag och ett offentligt aktiebolag (5).

SCS Sernam was transformed into a public limited company (Sernam SA) on 21 December 2001.
SCS Sernam omvandlades den 21 december 2001 till aktiebolag (Sernam SA).

It is necessary, first of all, to examine the position of a shareholder within a public limited company.
I detta avseende ska inledningsvis aktieägarnas ställning inom ett aktiebolag undersökas.

HF: limited liability company, OHF: official public limited company
HF: hlutafélag (aktiebolag), OHF: opinbert hlutafélag (statligt ägt publikt aktiebolag).

Law No 2190/1920 lays down the general rules governing public limited companies.
Lag 2190/1920 innehåller allmänna regler för aktiebolag.

Furthermore, compliance does not affect either the continued existence or the identity of the public limited company.
Därutöver påverkas varken existensen för ett aktiebolag, eller dess identitet,av att ovannämnda villkor uppfylls.

QUICK RESTAURANTS, a public limited company constituted under Belgian law
QUICK RESTAURANTS – ett aktiebolag bildat enligt belgisk rätt

4 That law made it possible to convert credit institutions governed by public law into public limited companies.
4 Denna lag gjorde det möjligt att omvandla offentligägda kreditinstitut till aktiebolag.

Mergers and division of public limited companies ***I
Fusioner och delning av aktiebolag ***I

Airports which are public limited companies and operating pursuant to the Airports Act 1986.
Flygplatser med bolagsformen "public limited companies" som drivs i enlighet med "Airports Act 1986".

HSBC is a bank in the form of a public limited company whose seat is in London.
Banken HSBC är ett aktiebolag som har sitt säte i London.

In 1992, ENI and ENEL were privatised and converted into public limited companies.
År 1992 privatiserades ENI och ENEL och ombildades till aktiebolag.

Simplified public limited company
Enkla aktiebolag

iv) Scope of the liability of a public limited company
iv) Omfattningen av aktiebolagets ansvar