public order oor Sweeds

public order

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ordre public

It seems uncertain whether they qualify as ‘public order’ provisions under national law.
Den förefaller vara osäker på huruvida de utgör ”ordre public” enligt nationell rätt.

allmän ordning

algemene

Implement the Public Order and Security Strategy, including as public order and crowd management are concerned.
Genomföra strategin för allmän ordning och säkerhet, bland annat i fråga om allmän ordning och hantering av folkmassor.

voorbeelde

So you are violating the law of public order.”
Ni bryter alltså lagen om allmän ordning.”

such an investigation might adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State; or
om en sådan utredning kan inverka på den anmodade medlemsstatens suveränitet, säkerhet eller allmänna ordning eller strida mot nationella säkerhetsregler, eller

c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.
c) av folkhälsoskäl eller av skäl som rör nationell säkerhet, allmän ordning eller andra nationella intressen i den anmodade staten.

Towards an EU framework to screen foreign direct investment on security or public order grounds
Mot ett EU-regelverk för att granska utländska direktinvesteringar utifrån deras inverkan på säkerhet eller allmän ordning

3.3. Public order and security
Allmän ordning och säkerhet

Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.
Coornhert hävdade att avvikande religiösa uppfattningar inte bör jämställas med störande av den allmänna ordningen.

Protection of minors and public order (Articles 2a, 22 and 22a) 8
Skydd av minderåriga och den allmänna ordningen (artiklarna 2a, 22 och 22 a) 9

No one commented on the militarization of the public order.
Ingen hade något att säga om ordningsmaktens militarisering.

List of permanent contact points concerning public order
Förteckning över fasta kontaktpunkter som rör allmän ordning

(c) on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the requested State.
c) av folkhälsoskäl eller av skäl som rör inre säkerhet, allmän ordning eller andra nationella intressen i den anmodade staten.

— Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (public institutes in the area of public order and security)
— Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti (offentliga institutioner inom allmän ordning och säkerhet)

(a) necessary to protect public security or public morals or to maintain public order 15 ;
a) som är nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten eller moralen eller för att upprätthålla allmän ordning 15 ,

What is meant by the expression ‘... compelling reasons of national security or public order ...’ in Article 24(1)?
Vad avses med formuleringen ”... tvingande hänsyn till den nationella säkerheten eller den allmänna ordningen ...” i artikel 24.1?

The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.
Begreppet allmän ordning kan omfatta en fällande dom för ett allvarligt brott.

Subject: Public order and safety
Ämne: Allmän ordning och säkerhet

This is a public order of fence, My Lord.
Störande av allmän ordning, ers nåd.

Public order and security are the reasons invoked for this.
Medlemsstaten hänvisar officiellt till upprätthållandet av allmän ordning och säkerhet som skäl till dessa bestämmelser.

(d) if an applicant is regarded as a threat to public order or national security.
(d) Om den sökande anses som ett hot mot den allmänna ordningen eller den nationella säkerheten.

PERMANENT CONTACT POINTS CONCERNING PUBLIC ORDER
FASTA KONTAKTPUNKTER SOM RÖR ALLMÄN ORDNING

necessary to protect public security or public morals or to maintain public order (15);
som är nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten eller moralen eller för att upprätthålla allmän ordning (15),

(for Public Order Checks (27) only)
(endast för ordningskontroller (27))

(a) to protect security and public order;
a) skydda säkerhet och allmän ordning,

Services concerned with public order and safety.
Tjänster som rör allmän ordning och säkerhet.

— During any crowd event the levels of risk to public order can change rapidly;
— Under alla massevenemang kan risknivån för den allmänna ordningen snabbt förändras.

The longer the period of residence, the greater the violation of public order must be.
Ju längre bosättningen är, desto grövre måste brottet mot den allmänna ordningen vara.