public prosecutor oor Sweeds

public prosecutor

naamwoord

a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

åklagare

naamwoord w

public prosecutors and assistant public prosecutors,
allmänna åklagare och biträdande allmänna åklagare,

fiskal

adjective noun

allmän åklagare

algemene

Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing.
Nu är det emellertid så att han skall åtalas på nytt i och med att allmänne åklagaren överklagar.

prokurator

Soortgelyke frases

public prosecutor's department
åklagarmyndighet

public prosecutor's office
åklagarmyndighet

voorbeelde

After being fingerprinted, we were taken to the public prosecutor.
Sedan vi hade lämnat fingeravtryck, fördes vi till allmänne åklagaren.

Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Förslag till rådets förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten

Chief Public Prosecutor at the Court of Appeal in Angers, France
Chefsåklagare vid appellationsdomstolen i Angers, Frankrike

37 Written observations of the Luxembourg Principal Public Prosecutor, p. 5 in fine.
37 Luxemburgs riksåklagares skriftliga yttrande, sid. 5 in fine.

(c) The impartiality of the public prosecutor’s office
c) Åklagarmyndigheten opartiskhet

The European Public Prosecutor may also bring the case to the competent national court himself/herself.
Den europeiska åklagaren kan även på egen hand väcka talan vid behörig nationell domstol.

Those powers are vested in the judicial authorities, including, in the Italian legal system, the Public Prosecutor.
Dessa befogenheter tillkommer domstolarna, vilket i den italienska rättsordningen innefattar åklagarväsendet.(

Commission proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
Kommissionens förslag till förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten.

Without prejudice to other resources, the revenue of the European Public Prosecutor’s Office shall comprise:
Utan att det påverkar andra medel ska Europeiska åklagarmyndighetens inkomster inbegripa

Has the judicial investigation by the Bari Public Prosecutor's Office been completed? If so, what were its findings?
Är den utredning som åklagarmyndigheten i Bari genomfört avslutad, och i så fall, med vilket resultat?

The establishment of a European Public Prosecutor.
Inrättande av en europeisk allmän åklagarmyndighet.

The Deputy European Public Prosecutors execute the requisite acts of investigation.
De biträdande åklagarna utför dessa utredningsåtgärder.

The European Public Prosecutor would be responsible for directing and coordinating investigations in his own areas of competence.
Inom sitt kompetensområde ansvarar den europeiska åklagaren för att leda och samordna utredningarna.

The public prosecutor demanded capital punishment for Wilhelm Scheider.
Allmänne åklagaren yrkade på dödsstraff för Wilhelm Scheider.

Lastly, the 30 cases falling within category 3 were sent direct to the public prosecutor's office.
Dossiererna för de 30 arbetena i kategori 3 vidarebefordrades automatiskt till allmänna åklagaren.

· to ensure that Eurojust can cooperate closely with the European Public Prosecutor's Office, once this is established.
· att se till att Eurojust kan bedriva ett nära samarbete med den europeiska åklagarmyndigheten när denna har inrättats.

The Public Prosecutor also seeks Mr Astone’s acquittal.
Även åklagaren har yrkat att åtalet mot Giuseppe Astone ska ogillas.

As a public prosecutor, she regularly visited the place.
Som åklagare besökte hon med jämna mellanrum avdelningen.

Subject: Judicial investigation by the public prosecutor of Palmi concerning fraud against the Community involving EUR 26 million
Angående: Åklagarmyndighetens brottsutredning i Palmi om ett bedrägeri mot gemenskapen på sammanlagt 26 miljoner euro

the Kingdom of Spain: criminal court magistrates and judges, and public prosecutors;
Konungariket Spanien: domare vid brottsdomstolar samt åklagare.

The Constitutional Treaty and the proposal to establish a European Public Prosecutor’s Office 6
Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa och den föreslagna Europeiska åklagarmyndigheten 6

a judge, court, or public prosecutor competent in the case concerned; or
en domare, domstol eller allmän åklagare som är behörig i det berörda fallet, eller

The powers of the European Public Prosecutor: centralised direction of investigation and enforcement
Den europeiska åklagarens befogenheter: samordning av utredning och lagföring

confirming the participation of Malta in the enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office
om bekräftelse av Maltas deltagande i det fördjupade samarbetet om inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten

Subject: Criminal prosecution against Patriarch Bartholomew by the Turkish public prosecutor
Angående: Den turkiska åklagarmyndighetens åtal mot patriark Bartolomeus