published oor Sweeds

published

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of publish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

publicerad

bywoord

Sami dreamed of publishing a book some day.
Sami drömde om att en dag publicera en bok.

se publish

utgiven

adjektief

The literature for which titles are given in this article is published by Jehovah’s Witnesses.
Den litteratur som anges i artikeln är utgiven av Jehovas vittnen.

Published

A status that indicates an article has been written and approved, and is available for viewing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Publicerad

A status that indicates an article has been written and approved, and is available for viewing.

Sami dreamed of publishing a book some day.
Sami drömde om att en dag publicera en bok.

Soortgelyke frases

music publisher
Musikdistribution · musikförläggare

publishers
se publisher

publishing
bokförlag · förlagsbranschen · förlagsverksamhet · förläggare · publicering

to be published
publiceras

Directmedia Publishing
Directmedia Publishing

publishes
publiceras

publisher
ansvarig utgivare · bokförlag · bokförläggare · förlag · förläggare · utgivare

publish assignments
publicera tilldelningar

prompt publishing point
publiceringsplats för prompter

voorbeelde

Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Angående: Möjligheten att finansiera tidskriftsprojektet Europaitalia

the information to be published pursuant to paragraph 2,
vilken information som ska offentliggöras enligt punkt 2,

6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.

The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
De penningmarknadsräntor för respektive tremånadersperiod som offentliggörs i statistikbilagan till Europeiska centralbankens månadsrapport skall tillämpas.

These references must be those of the texts published in the Official Journal of the European Union;
Hänvisningarna skall vara till texter som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
Den grekiska tidningen ”Eleftherotypia” har med anledning av detta i en rad artiklar hävdat att det uttryckts tvivel på EU-nivå om i hur hög grad de nämnda förfarandena för exploatering av området vid flygplatsen i Elliniko är förenliga med gällande gemenskapsrätt.

having regard to the opinion adopted by the European Food Safety Authority (EFSA) on 28 June 2017 and published on 1 August 2017 (3),
med beaktande av det yttrande som antogs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) den 28 juni 2017 och offentliggjordes den 1 augusti 2017 (3),

8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
8.6 Om mottagarens funktion brister under immunitetsmätningen, när mätsignalerna ligger inom den mottagarbandbredd (exkluderade frekvensband) som anges för den specifika radiotjänsten/produkten i den harmoniserade EMC-standarden och vars referens har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, är detta inte nödvändigtvis ett kriterium för underkännande.

* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.
* Europeiska nätverket för inspektionsvalidering (ENIQ) har formulerat och offentliggjort två "Rekommenderade metoder" med titlarna "Qualification Dossier" och "How to Conduct Test Piece Trials".

However, it should be noted that Bertelsmann has a number of content businesses including CLT-UFA, the film and television programme producer, Pearson, the television programme producer and publisher of the Financial Times, and BMG, its music arm.
Det bör dock påpekas att Bertelsmann har ett antal innehållsföretag, bland annat film- och TV-programsproducenten CLT- UFA, Financial Times TV-programsproducent och utgivare Pearson, samt BMG, dess musikgren.

14 By letter of 30 June 2003, the authorities of that Member State replied to the reasoned opinion, stating that the amendment relating to the calculation of night workers’ hours in accordance with Article 8 of Directive 93/104 had been published, but insisting that the national measures implementing Articles 17(1), 3 and 5 of that directive, including the guidelines, were consistent with it.
14 Genom skrivelse av den 30 juni 2003 besvarade medlemsstatens myndigheter det motiverade yttrandet och uppgav att en ändring avseende beräkningen av arbetstiden för nattarbetande i enlighet med artikel 8 i direktiv 93/104 hade offentliggjorts, samtidigt som de vidhöll att de nationella åtgärderna för införlivande – däribland riktlinjerna – av artiklarna 17.1, 3 och 5 i direktivet var förenliga med direktivet.

The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Det allmänna uttagningsprovet ACER-B-2004 – Biträdande handläggare – Kommunikation och yttre förbindelser (B*4) – som EUMC offentliggjorde den 29 juli 2004 (C 193 A) har annullerats.

The classification society shall publish its register of vessels annually.
Klassificeringssällskapet skall offentliggöra sitt fartygsregister årligen.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.

Now volume after volume is being published at a fairly rapid pace.
Nu utkommer volym efter volym i tämligen rask takt.

President-in-Office. - (SL) In June 2007 the Commission published a green paper on a future common European asylum system.
rådets ordförande. - (SL) I juni 2007 offentliggjorde kommissionen en grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet.

Amendment 25, in the part accepted by the Commission, is taken over by the common position in Article 10 (1), which now clarifies that the time limit for making a request for internal review starts to run “after the administrative act was adopted, notified or published, whichever is the latest ”.
Den del av ändringsförslag 25 som godtogs av kommissionen har infogats i den gemensamma ståndpunkten i artikel 10.1, som nu klargör att tidsgränsen för att begära omprövning räknas ”från och med tidpunkten då förvaltningsåtgärden antogs, meddelades eller offentliggjordes, beroende på vilket som inträffade senast”.

Guidance published by the Agency on the establishment of pharmacological ADI (6) shall be followed.
De riktlinjer som läkemedelsmyndigheten har offentliggjort om fastställande av farmakologiskt ADI (6) ska följas.

the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
De i punkterna 2 och 3 i denna artikel angivna förklaringarna offentliggörs av dotterföretaget enligt medlemsstatens lagstiftning i överensstämmelse med kapitel 2 i direktiv 2009/101/EG.

- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
- Metodanpassning: Eventuellt kan det krävas förändringar av de publicerade metoderna, exempelvis av mastermixens exakta sammansättning (t.ex. koncentration av MgCl2 och primrar), den mängd templat-DNA som skall användas samt en anpassning av temperaturprogrammet (temperaturer och hålltider).

The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Texten till delegerad förordning (EU) 2018/92 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

The announcement shall be published in the minutes of the sitting together with the name of the committee responsible.
Tillkännagivandet ska tillsammans med namnet på ansvarigt utskott offentliggöras i sammanträdesprotokollet.

The regulatory authority shall consult all relevant network users on the basis of a draft ten-year network development plan in an open and transparent manner and may publish the result of the consultation process, in particular as regards possible investment needs.
Tillsynsmyndigheten ska på ett öppet sätt som medger insyn samråda med alla berörda nätanvändare utifrån ett utkast till den tioåriga utvecklingsplanen för nätet, och får offentliggöra resultaten av samrådsförfarandet, framför allt de eventuella investeringsbehoven.

Kirch continued to pursue her astronomy work, publishing in German under her own name, and with the proper recognition.
Maria fortsatte sitt viktiga arbete inom astronomi och publicerades på tyska under sitt eget namn.

The Court's decision is published in State Gazette No 6 of 19.1.2007.
Rättens beslut har offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning nr 6 av den 19 januari 2007.