pure land buddhism oor Sweeds

pure land buddhism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Det rena landet

branch of mahāyāna buddhism

voorbeelde

What goal do devotees of “Pure Land” Buddhism seek?
Vilket mål söker anhängare av den buddistiska skolan ”Det rena landet”?

In Chinese Buddhist tradition, he is considered the second patriarch of Pure Land Buddhism while In Jōdo Shinshū, he is considered the Fourth Patriarch.
I kinesisk buddhitisk tradition, anses han vara den andre patriarken av sukhavatibuddhismen medan han i jodo shinshu är den fjärde patriarken.

In his lifetime, Shandao wrote five major works on Pure Land Buddhism, with his commentaries on the Amitāyurdhyāna Sūtra being among the most influential.
Under sin livstid skrev Shan-tao fem huvudsakliga verk på sukhavatibuddhismen, där hans kommentarer till Amitāyurdhyāna Sūtra är de mest inflytelserika.

Among Daochuo's contributions to Pure Land Buddhism was his distinction that there existed two Paths in Buddhism: the holy path (monastic practices leading to the purification of the mind) and the pure land path (relying on Amitābha's grace).
Bland Tao-ch'os bidrag till sukhavatibuddhismen är hans benämning av två vägar i buddhismen mycket känd: den heliga vägen (klosterliv som leder till rening av sinnet) och vägen av sukhavati (förlita sig på Amitabhas godhet).

Followers of the Pure Land sects of Buddhism in China and Japan believe that by endlessly reciting “Amitabha,” the name of the Buddha of Unlimited Light, they will be reborn in the Pure Land, or Western Paradise, where they will live in supreme happiness.
Anhängare av ”Det rena landets” sekter inom kinesisk och japansk buddhism tror att de genom ett ändlöst reciterande av ”Amitabha”, namnet på det oändliga ljusets buddha, kommer att återfödas i det rena landet, ett paradis som ligger i väster, där de kommer att leva i fullkomlig lycka.

30 Among the many Mahayana sects that have developed in China and Japan are the Pure Land and Zen schools of Buddhism.
30 Bland de många mahayana-sekter som har utvecklats i Kina och Japan finner man de buddistiska skolorna Det rena landet och Zen.

Pure Land Buddhism is one of the most influential forms of Mahayana Buddhism.
Pure Land Buddhismen är en av de mest inflytelserika former av Mahayana buddism.

At the same time, Pure Land Buddhism became increasingly popular.
Samtidigt, Pure Land buddhismen blev allt mer populära.

If you follow Pure Land Buddhism in cultivation, you are going to Buddha Amitabha’s Paradise of Ultimate Bliss.
Om du följer Rena Landets kultivering kommer du att gå till Buddha Amitabhas Sukhavati-värld.

Wall Painting on South door of Byōdō-in In the Fujiwara period, Pure Land Buddhism, which offered easy salvation through belief in Amida (the Buddha of the Western Paradise), became popular.
Amida, det västra paradisets buddha, tillägnades en sal i Byodointemplet där gudomen residerar i en omgivning som på alla vis liknade aristokratins egen verklighet.

Sakyamuni also mentioned that there were eighty-four thousand cultivation ways for cultivating Buddhahood. Buddhism, however, includes only over ten cultivation ways, such as Zen Buddhism, Pure Land, Tiantai, Huayan, and Tantrism; these cannot represent all of the Buddha Fa.
Sakyamuni sade också att det finns totalt 84 000 skolor för Buddha-kultivering, men det finns inom buddhismen bara ett drygt dussintal av dem, såsom zenbuddhismen, Rena Landet, Tiantai, Huayan, tantrismen, med flera, vilka inte kan omfatta allt om Buddha-Fa.

If you practice Zen Buddhism, Tantrism, the Pure Land Sect, Hua-Yan Cultivation Way, and Tian-Tai Cultivation Way of the Buddha School, you are still messing things up.
Om du utövar zenbuddhismen, tantrismen, Rena Landet, Hua-Yans kultiveringsmetod och Tian Tais kultiveringsmetod inom Buddha-läran, så trasslar du fortfarande till saker.

If you practice the Pure-Land School and chant Buddha Amitabha, but also turn around to study the theories of Zen Buddhism, by the same token you will not attain anything.
Om du utövar Rena Landet och skanderar Buddha Amitabha, men samtidigt vänder dig om och studerar zenbuddhismens teorier, så kommer du av samma anledning inte att erhålla någonting.