put one's foot down oor Sweeds

put one's foot down

werkwoord

(idiomatic) To insist, demand, or refuse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sätta ned foten

voorbeelde

She looked straight ahead and counted every time she put one foot down in front of the other.
Fäste blicken framför sig och räknade varje gång hon satte ena foten före den andra.

It seemed to take all her attention just to put one foot down in front of the other.
Det var som om hon måste ägna all sin uppmärksamhet åt att sätta den ena foten framför den andra.

Harry put one foot down beside the coffin and the other against the earth wall and squeezed his fingers under the lid.
Harry pressade ner en fot bredvid kistan, satte den andra mot jordväggen och pressade in fingrarna under locket.

In April, Swedish professor Göran Lind argued that it was time to "put one's foot down" regarding polygamy in Sweden, after it was disclosed that Sweden had recognized "hundreds" of polygamous marriages contracted abroad.
I april, menade den svenske professorn Göran Lind att tiden var mogen för att "sätta ner ens fot" rörande polygami i Sverige, efter att det hade avslöjats att Sverige hade erkänt "hundratals" av polygamiska äktenskap utförda i utlandet.

Put your foot on something down there, will you?
Trampa ner foten på nåt därnere.

Put your foot on something down there, will you?
Trampa ner foten på nåt därnere

She put her foot down on the gas then, making the engine roar, and drove on and away.
Då satte hon foten på gaspedalen så att motorn vrålade till och körde iväg.

But we have to put our foot down on the car, sir.
Men vi måste sätta ner foten på bilen.

We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Vi kan inte gasa och bromsa samtidigt.

That may very well be, but if Mr. Rand wants to put his foot down on this, we'll do it.
Det må så vara, men om mr Rand vill ha det så, då får det bli så.

He tries to get away but puts his foot down on a piece of broken glass just as she lashes out again.
Han försöker komma undan och trampar på krossat glas precis när hon slår igen.

Then he cautiously put his left foot down on the floor.
Sedan satte han försiktigt ned sin vänstra fot på golvet.

I'm putting my big foot down on drugs!
Jag stampar på drogerna med min stora fot!

put your foot down harder on the accelerator
trampa hårdare på gaspedalen

It had been a good move on Jörgen’s part, to put his foot down.
Det var ett lyckat drag av Jörgen att sätta ner foten.

Finally the chief constable in Dalarna had slammed his fist on the table and put his foot down.
Till sist hade polismästaren i Dalarna slagit näven i bordet och sagt ifrån.

As his two teen-age children said, “he put his foot down,” insisting on their undertaking a serious study of the Bible.
Hans två tonåriga barn sade att han var mycket bestämd och yrkade på att de skulle börja ett allvarligt studium i bibeln.

He flung the half-finished cigarette down, put his foot on it, ground it into the asphalt.
Han slängde ifrån sig den halvrökta cigaretten, lyfte foten och trampade ner fimpen i asfalten.

She put her foot down onto it, held on with one hand and pulled herself further out.
Hon satte foten på den, tog tag i järnförlängningen med ena handen och hävde sig ut.

But when we put down a foot, germs on our feet may be deposited.
Men när vi sätter ner en fot, kan bakterier på våra fötter avsättas.

She had put her foot down and kept him on a tight leash for close to fifty years.
Med bestämd fot hade hon haft honom under toffeln i nära femtio år.

It was one of the few occasions when I put my foot down.
Det var en av de få gånger jag sa ifrån.

Putting her feet down with her ankles straight, placing one foot close to the other.
Satte ner fötterna med rak vrist, placerade ena foten nära den andra.

He loses sight of the preacher, puts his foot down and overtakes the bus on the wrong side of a central reservation.
Han förlorar predikanten ur sikte, ger gas och kör om bussen på fel sida av en refug.

But one day one must put one's foot down.
Men en dag måste man sätta ner foten.